Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Josephtes (chưa được kiểm chứng) T4, 12/11/2024 - 09:46

Вопросы наследства часто вызывают множество трудностей, и в таких ситуациях юрист по наследству московская становится незаменимым помощником. Правильная юридическая поддержка позволяет грамотно подходить к оформлению наследственных прав и решать возможные споры между наследниками. Юрист по наследству московская обладает необходимыми знаниями в области гражданского законодательства, что обеспечивает качественную защиту интересов клиентов. Порой процесс оформления наследства может включать в себя сложные аспекты, такие как определение долей, распределение имущества и работа с долгами наследодателя. Важно понимать, что сам процесс может затягиваться, если не соблюдать все юридические процедуры, и здесь юрист по наследству московская может существенно облегчить задачу, предложив эффективные решения и стратегию действий. Неопытные люди, пытаясь разобраться в нюансах, могут допустить ошибки, что приведет к дополнительным финансовым и временным затратам. Поэтому обращение к квалифицированному юристу по наследству московская — это разумное решение для тех, кто хочет избежать лишних проблем и получить свою долю наследства правильно и в срок. Каждая ситуация уникальна, и индивидуальный подход к каждому делу — это залог успешного завершения наследственной процедуры.

Если вам требуется <a href=https://minjust-altai.ru/&gt; помощь в оформлении наследства после смерти </a>, то выбирайте опытного юриста по наследству, чтобы избежать возможных конфликтов и недоразумений.

adlersuile (chưa được kiểm chứng) T4, 12/11/2024 - 14:36

Удобство Бронирования
Покупка таксомотора из воздушного порта Сочи – это удобный способ доехать до вашего пути . Сочинский является одним из в России, обеспечивая широкий разнообразие услуг, включая такси. Чтобы уклониться от тревоги и недовольства, рекомендуется заранее зафиксировать транзит.

Конкурентные Оплаты
При подборе такси <a href=https://taxi-aeroport-adler.ru>Такси Адлер аэропорт</a> необходимо взять во внимание не только удобство, но и расходы. Многие провайдеры предлагают выгодные расценки, что позволяет выиграть. Например, стоимость перевозки может колебаться в моменты временные от времени суток и протяженности.

Способы Заказа
Вы можете зафиксировать такси следующими методами:
1. По телефону: Позвоните в таксомоторный парк и уточните все, включая расценку и период ждать .
2. Через мобильные интерфейсы: Многие ресурсы, такие как Яндекс.Такси, способствуют легко счислить заказ с помощью мобильного сервиса на смартфоне .
3. Онлайн через сайт: На веб-сайтах такси можно подготовить анкеты и уточнить бронирование работы быстро и просто.

Danieltuh (chưa được kiểm chứng) T4, 12/11/2024 - 20:40

<a href=http://dmclub.ru/bitrix/pgs/aktualnuy_promokod_25.html >как использовать промокод 1win</a> дают возможность получить разнообразные бонусы, включая бонусы на депозит, фрибеты и другие акции. Промокоды часто распространяются через партнерские сайты, рекламные акции и социальные сети 1Win. Пользователи могут активировать промокод при регистрации или пополнении счета, чтобы получить дополнительные средства для игры.

Lamaunsaf (chưa được kiểm chứng) T5, 12/12/2024 - 00:48

I want to show you one exclusive program called (BTC PROFIT SEARCH AND MINING PHRASES), which can make you a rich man!

This program searches for Bitcoin wallets with a balance, and tries to find a secret phrase for them to get full access to the lost wallet!

Run the program and wait, and in order to increase your chances, install the program on all computers available to you, at work, with your friends, with your relatives, you can also ask your classmates to use the program, so your chances will increase tenfold!
Remember the more computers you use, the higher your chances of getting the treasure!

DOWNLOAD FOR FREE

Telegram:
https://t.me/btc_profit_search

Lamaunsaf (chưa được kiểm chứng) T5, 12/12/2024 - 00:52

I want to show you one exclusive program called (BTC PROFIT SEARCH AND MINING PHRASES), which can make you a rich man!

This program searches for Bitcoin wallets with a balance, and tries to find a secret phrase for them to get full access to the lost wallet!

Run the program and wait, and in order to increase your chances, install the program on all computers available to you, at work, with your friends, with your relatives, you can also ask your classmates to use the program, so your chances will increase tenfold!
Remember the more computers you use, the higher your chances of getting the treasure!

DOWNLOAD FOR FREE

Telegram:
https://t.me/btc_profit_search

Bryancoill (chưa được kiểm chứng) T5, 12/12/2024 - 16:17

Hello!

Do you want to become the best SEO specialist and link builder or do you want to outpace your competitors?

Premium base for XRumer
$119/one-time
Get access to our premium database, which is updated monthly! The database contains only those resources from which you will receive active links - from profiles and postings, as well as a huge collection of contact forms. Free database updates. There is also the possibility of a one-time purchase, without updating the databases, for $38.

Fresh base for XRumer
$94/one-time
Get access to our fresh database, updated monthly! The database includes active links from forums, guest books, blogs, etc., as well as profiles and activations. Free database updates. There is also the possibility of a one-time purchase, without updating the databases, for $25.

GSA Search Engine Ranker fresh verified link list
$119/one-time
Get access to our fresh database, updated monthly! The fresh database includes verified and identified links, divided by engine. Free database updates. There is also the possibility of a one-time purchase, without updating the databases, for $38.

GSA Search Engine Ranker activation key
$65
With GSA Search Engine Ranker, you'll never have to worry about backlinks again. The software creates backlinks for you 24 hours a day, 7 days a week. By purchasing GSA Search Engine Ranker from us, you get a quality product at a competitive price, saving your resources.

To contact us write to Telegram: https://t.me/DropDeadStudio

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.