Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Jacobtuh (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 06:29

Quelle est la mise minimale et la limite minimale de 1xBet?
Conformement aux regles du bookmaker, le depot minimum dans le bureau est de 1$.<a href=https://canifff.com/art/code_promo_179.html >Code promo 1xbet aujourd'hui</a> La mise minimale est de 0,2 $ou l'equivalent de ce montant dans une autre monnaie de jeu.

Trefecq (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 10:32

[b]Всем привет[/b])
Будучи студентом, я наслаждался учебой до тех пор, пока не пришло время писать диплом. Но паниковать не стоило, ведь существуют компании, которые помогают с написанием и защитой диплома на отличные оценки!
Изначально я искал информацию по теме: купить диплом в чите, купить диплом для иностранцев, купить диплом о среднем образовании, купить диплом в курске, купить диплом в краснодаре, затем наткнулся на https://vk.com/public59815023?w=wall-59815023_15178, где все мои учебные вопросы были решены!
Успехов в учебе!

Razridn (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 10:56

[u][b] Добрый день![/b][/u]
Приобрести диплом о высшем образовании.
Мы предлагаем заказать диплом высочайшего качества, который не отличить от оригинала без участия специалистов высокой квалификации со специальным оборудованием.
[b]Где купить диплом по актуальной специальности?[/b]
http://school5.p-fam.ru/users/ymopave
[b]Успехов в учебе![/b]

EtbpajWit (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 11:39

I was really itching to tails of some wager some change on some sports matches that are phenomenon auspicious now. I wanted to disillusion admit you guys be familiar with that I did spot what I consider to be the best site in the USA.
If you want to confound in on the spirit, check it minus: <a href=https://opengambling.co/>OpenGambling</a&gt;

Vazrbjl (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 12:36

[u][b] Здравствуйте![/b][/u]
Заказать документ о получении высшего образования вы можете в нашем сервисе. Мы оказываем услуги по продаже документов об окончании любых ВУЗов РФ.
[b]Наши специалисты предлагают[/b] быстро и выгодно приобрести диплом, который выполняется на оригинальном бланке и заверен мокрыми печатями, водяными знаками, подписями официальных лиц. Данный диплом способен пройти лубую проверку, даже с использованием специальных приборов.
http://munservis.mirniy.ru/index.php?subaction=userinfo&user=ukibe
http://webmontag.de/doku.php?id=gosznacdiplomy
http://g95183sh.bget.ru/users/ifigiz
https://lider-school174.com/forum/user/2573/
http://www.85sucai.com/member/index.php?uid=yhaxyn

Fazriar (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 15:06

[u][b] Привет![/b][/u]
Мы изготавливаем дипломы психологов, юристов, экономистов и любых других профессий по приятным тарифам. Стоимость может зависеть от конкретной специальности, года получения и университета.
Где заказать диплом по необходимой специальности?
[b]Приобрести диплом о высшем образовании[/b]
https://landik-diploms-srednee.ru  
[b]Успешной учебы![/b]

Cazrdgj (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 19:04

[u][b] Добрый день![/b][/u]
Мы готовы предложить документы техникумов, расположенных на территории всей России. Вы имеете возможность купить качественно напечатанный диплом от любого заведения, за любой год, включая сюда документы старого образца СССР. Дипломы и аттестаты выпускаются на бумаге высшего качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, которые невозможно отличить от оригиналов. Они будут заверены необходимыми печатями и штампами.
[b]Заказать диплом о высшем образовании.[/b]
https://tosiya.ru/cb-profile/pluginclass/cbblogs.html?action=blogs&func…
https://www.brodyaga.org/club/user/110581/blog/6294/
https://r6c130wvs.ltfblog.com/27743093/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D…
https://rf-4fun.ru/index.php?/gallery/image/126-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%8…
http://x70795vj.beget.tech/2024/07/09/zakazyvaem-diplom-v-luchshem-maga…

[b]Удачи![/b]

Robuhj (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 19:09

In today's rapid world, staying informed about the latest updates both locally and globally is more crucial than ever. With a plethora of news outlets struggling for attention, it's important to find a trusted source that provides not just news, but analyses, and stories that matter to you. This is where <a href=https://www.usatoday.com/>USAtoday.com </a>, a top online news agency in the USA, stands out. Our commitment to delivering the most current news about the USA and the world makes us a go-to resource for readers who seek to stay ahead of the curve.

Subscribe for Exclusive Content: By subscribing to <a href=https://www.usatoday.com/>USAtoday.com</a&gt;, you gain access to exclusive content, newsletters, and updates that keep you ahead of the news cycle.

<a href=https://www.usatoday.com/>USAtoday.com </a> is not just a news website; it's a dynamic platform that enables its readers through timely, accurate, and comprehensive reporting. As we navigate through an ever-changing landscape, our mission remains unwavering: to keep you informed, engaged, and connected. Subscribe to us today and become part of a community that values quality journalism and informed citizenship.

Anthonylal (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 20:28

Elon Musk has been getting Trumpier. A direct line to Trump may be next
<a href=https://bs2tsite3io.com>btrhbfeojofxcpxuwnsp5h7h22htohw4btqegnxatocbkgd…;

Elon Musk has sought to accumulate political capital commensurate with his extravagant wealth. In the past year, Musk has publicly opined on global conflicts, met with numerous world leaders and US senators to discuss artificial intelligence and his space and satellite technologies. And he has courted senior Chinese officials on their home turf.

Now he is reportedly exploring what could be his next political project: Becoming an adviser to Donald Trump, the presumptive Republican nominee for president, according to a report from the Wall Street Journal.
https://bs2tsite-cc.net
blacksprut
Musk has discussed advising Trump should he win the 2024 election, the Journal reported, citing unnamed sources. Musk called Trump directly via cellphone to explore a role that could potentially give Musk significant influence over US policies. It’s not clear based on the Journal’s reporting which party initiated conversations about the potential role.

The Trump campaign did not respond to CNN’s requests for comment; Musk also did not respond to the Wall Street Journal, but Brian Hughes, a Trump campaign spokesperson, told the outlet: “President Trump will be the only voice of what role an individual plays in his presidency.”

Musk pushed back on the Journal report in a post on X Thursday, saying: “There have not been any discussions of a role for me in a potential Trump Presidency.”

However, a potential role in a future Trump administration could expand upon the role that Musk played in the previous Trump administration, when he served on two business advisory councils before quitting them over Trump’s decision to pull out of the Paris climate agreement.

The privilege of whispering in Trump’s ear, should he win reelection, could give the billionaire – who is increasingly steeped in the rhetoric and imagery of the conservative culture wars – even more power on the global stage. Reporting that Musk and Trump’s relationship has improved comes after Musk’s politics have become more aligned with Trump’s.

Musk has made supporting right-wing causes — and extremism, in some situations — increasingly central to his identity. He has vocally opposed Covid-19 lockdowns and embraced anti-vaccine ideology. He has elevated conservative speech on X, the platform formerly known as Twitter that he purchased in 2022. And he has pushed racist conspiracy theories about immigration.

Fazrhpr (chưa được kiểm chứng) CN, 07/14/2024 - 21:31

[u][b] Здравствуйте![/b][/u]
Где купить диплом специалиста?
Наша компания предлагает быстро и выгодно приобрести диплом, который выполнен на оригинальном бланке и заверен печатями, водяными знаками, подписями официальных лиц. Данный диплом способен пройти любые проверки, даже с применением профессионального оборудования. Решайте свои задачи максимально быстро с нашей компанией.
[b]Купить диплом ВУЗа.[/b]
http://g29869x8.beget.tech/2024/07/09/zakazyvaem-diplom-v-izvestnom-onl…
https://sonnick84.onesmablog.com/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%…
https://vutruao.vn/read-blog/45
https://connect.nteep.org/blogs/2573/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%…
https://explorivore.com/read-blog/3116

Wazrbpn (chưa được kiểm chứng) T2, 07/15/2024 - 01:16

[u][b] Привет![/b][/u]
Где купить диплом специалиста?
[b]Мы предлагаем документы техникумов,[/b] которые расположены на территории всей России. Вы можете приобрести диплом за любой год, указав необходимую специальность и хорошие оценки за все дисциплины. Дипломы и аттестаты печатаются на бумаге самого высшего качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, не отличимые от оригинала. Они заверяются всеми требуемыми печатями и штампами.
[url=http://amisite.ru/phpBB2/memberlist.php?mode=joined&order=ASC&start=685…]

Fazrnmy (chưa được kiểm chứng) T2, 07/15/2024 - 03:52

[u][b] Здравствуйте![/b][/u]
Мы можем предложить дипломы любой профессии по приятным тарифам. Стоимость может зависеть от выбранной специальности, года выпуска и образовательного учреждения.
Где купить диплом по актуальной специальности?
[b]Заказать диплом ВУЗа[/b]
https://arusak-diploms-srednee.ru  
[b]Удачи![/b]

Wazrbnb (chưa được kiểm chứng) T2, 07/15/2024 - 05:49

[u][b] Привет, друзья![/b][/u]
Где купить диплом по необходимой специальности?
Приобрести документ ВУЗа вы имеете возможность в нашей компании в Москве. Мы предлагаем документы об окончании любых ВУЗов России.
[b]Мы изготавливаем[/b] дипломы психологов, юристов, экономистов и прочих профессий по выгодным ценам. Стоимость может зависеть от той или иной специальности, года выпуска и ВУЗа. Всегда стараемся поддерживать для заказчиков адекватную ценовую политику.
https://forum.storeland.ru/index.php?/user/34922-hnfmrfdtg/
[b]Успехов в учебе![/b]

Cazrikq (chưa được kiểm chứng) T2, 07/15/2024 - 12:09

[u][b] Привет![/b][/u]
Мы предлагаем документы техникумов, расположенных на территории всей России. Можно приобрести диплом от любого заведения, за любой год, указав необходимую специальность и оценки за все дисциплины. Документы печатаются на бумаге самого высшего качества. Это дает возможность делать государственные дипломы, которые невозможно отличить от оригиналов. Они заверяются необходимыми печатями и подписями.
[b]Заказать диплом университета.[/b]
https://ingprint.ru/club/user/58725/forum/message/6942/203481/
https://yottamuch.com/index.php?/gallery/image/122-%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D…
https://www.nhps1914.com/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B…
https://gchat.id/blogs/447/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D…
http://stotep.com/read-blog/287

[b]Успехов в учебе![/b]

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.