Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
coney island casino [url=…
coney island casino [url= https://www.aop.es/area-privada/ ] winstar casino [/url] table mountain casino <a href= https://www.aop.es/politica-cookies > casino royale </a> casino background
купить диплом в нижнекамске …
купить диплом в нижнекамске [url=https://vm-tver.ru/]vm-tver.ru[/url] .
[u][b] Привет, друзья![/b][…
[u][b] Привет, друзья![/b][/u]
Для определенных людей, приобрести диплом о высшем образовании - это острая необходимость, уникальный шанс получить достойную работу. Впрочем для кого-то - это желание не терять огромное количество времени на учебу в ВУЗе. Что бы ни толкнуло вас на такой шаг, наша фирма готова помочь вам. Оперативно, профессионально и по доступной цене сделаем документ любого ВУЗа и года выпуска на подлинных бланках с реальными подписями и печатями.
[b]Купить документ[/b] университета можно в нашей компании в столице. Мы оказываем услуги по производству и продаже документов об окончании любых ВУЗов РФ. Вы сможете получить необходимый диплом по любым специальностям, включая документы образца СССР. Гарантируем, что в случае проверки документа работодателями, подозрений не появится.
Плюсы наших документов:
• используются только фирменные бланки "Гознака";
• все подписи руководства;
• все печати учебного заведения;
• специальные водяные знаки, нити и иные степени защиты;
• безупречное качество оформления - ошибок не будет;
• любая проверка документов.
[b]Наша компания предлагает[/b] выгодно купить диплом, который выполняется на бланке ГОЗНАКа и заверен мокрыми печатями, штампами, подписями. Документ пройдет любые проверки, даже при использовании специального оборудования. Решайте свои задачи быстро и просто с нашей компанией.
[b]Где заказать диплом по актуальной специальности?[/b]
http://terorizam.listbb.ru/viewtopic.php?f=3&t=281
[b]Хорошей учебы![/b]
[u][b] Добрый день![/b][/u]…
[u][b] Добрый день![/b][/u]
Для многих людей, купить диплом о высшем образовании - это необходимость, шанс получить достойную работу. Но для кого-то - это желание не терять время на учебу в ВУЗе. С какой бы целью вам это не потребовалось, мы готовы помочь вам. Максимально быстро, профессионально и по разумной стоимости сделаем диплом любого ВУЗа и года выпуска на настоящих бланках со всеми печатями.
[b]Купить документ[/b] университета вы можете в нашей компании в Москве. Мы оказываем услуги по продаже документов об окончании любых университетов Российской Федерации. Вы получите необходимый диплом по любой специальности, любого года выпуска, включая документы Советского Союза. Даем 100% гарантию, что при проверке документов работодателями, подозрений не появится.
Превосходства наших документов:
• используются только настоящие бланки "Гознак";
• все подписи должностных лиц;
• мокрые печати ВУЗа;
• специальные водяные знаки, нити и другие степени защиты;
• безупречное заполнение и оформление - ошибок не бывает;
• любые проверки оригинальности документа.
[b]Наши специалисты предлагают[/b] выгодно и быстро заказать диплом, который выполнен на бланке ГОЗНАКа и заверен печатями, водяными знаками, подписями. Диплом способен пройти любые проверки, даже с использованием специально предназначенного оборудования. Решайте свои задачи максимально быстро с нашими дипломами.
[b]Где приобрести диплом специалиста?[/b]
https://ozelim.org/sosyal/blogs/163/Where-is-the-best-place-to-order-a-…
http://lorail252bow.bestbb.ru/viewtopic.php?id=253
https://wiki.mysupp.ru/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D…
http://test.krestikom.net/gallery/image/488-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D…
https://www.ccde-cambodia.com/cb-profile/pluginclass/cbblogs.html?actio…
[b]Успешной учебы![/b]
Это не совсем то, что мне…
Это не совсем то, что мне нужно. Есть другие варианты?
Выигранная сумма поступит на основной счет. Выбрав исход для осуществления ставки, требуется выбрать пункт, <a href=https://topper.md/media/art/1xbet_promokod_na_segodnya_besplatno.html>h…; подразумевающий в 1хБет промокод на бесплатную ставку и вписать туда требуемую комбинацию.
<a href=https://mehanizatory…
<a href=https://mehanizatory.com/inzhenernye-raboty/chernovaya-elektrika>mehani… shtukaturka v istre - cena za m2 </a>
Tegs: <u>механизированная шпаклевка стен - лучшая цена работ за метр квадратный </u>
<i>черновой ремонт в новостройке в москве - цены от компании «механизаторы» </i>
<b>безвоздушная покраска: преимущества машинного метода. цены и особенности машинного окрашивания </b>
политика в отношении обработки персональных данных
mehanizirovannaya shtukaturka v chehove - cena za m2 https://mehanizatory.com/pokraska/pokraska-sten
[u][b] Добрый день![/b][/u]…
[u][b] Добрый день![/b][/u]
Для многих людей, приобрести [b]диплом[/b] о высшем образовании - это острая необходимость, возможность получить выгодную работу. Но для кого-то - это желание не терять множество времени на учебу в ВУЗе. Что бы ни толкнуло вас на такой шаг, мы готовы помочь. Быстро, качественно и по доступной цене сделаем документ нового или старого образца на подлинных бланках с реальными печатями.
[b]Мы предлагаем[/b] максимально быстро заказать диплом, который выполнен на бланке ГОЗНАКа и заверен печатями, штампами, подписями официальных лиц. Наш диплом пройдет лубую проверку, даже при использовании профессиональных приборов. Решайте свои задачи быстро и просто с нашим сервисом.
[b]Основные преимущества наших дипломов:[/b]
• используются настоящие бланки "Гознак";
• все подписи должностных лиц;
• все печати ВУЗа;
• специальные водяные знаки, нити и иные степени защиты;
• идеальное заполнение и оформление - ошибки исключены;
• любые проверки оригинальности документа.
[b]Дипломы и аттестаты об окончании учебных учреждений России:[/b]
- Моментально повышают статус владельца;
- Открывают множество возможностей в социуме;
- Повышают рейтинг в глазах обычных людей;
- Повышают самооценку.
[b]Где купить диплом по актуальной специальности?[/b]
http://ab-search.com/rank.cgi?mode=link&id=107&url=https://sx-diplom.co…
[b]Удачи![/b]
Помогаем получить второе…
Помогаем получить второе гражданство или стать резидентом в разных странах мира. Смотрите <a href=https://www.youtube.com/watch?v=OUSCRDQbB2o><b>вступительное видео</b></a>:
https://www.youtube.com/watch?v=OUSCRDQbB2o
Второе гражданство, Практическая иммиграция, Иммиграция, Вид на жительство, ВНЖ, Зелёная карта
Гражданство Евросоюза под ключ
Гражданство на основании корней
Гражданство Армении под ключ
Гражданство Кыргызстана под ключ
Гражданство Гражданство Польши под ключ
Гражданство Болгарии под ключ
Гражданство Италии под ключ
Гражданство Греции под ключ
Гражданство Израиля под ключ
Открыт ютуб-канал по вопросам <a href=https://www.youtube.com/@migrapractice><b>иммиграции, получению второго гражданства или ВНЖ</b></a> в странах Евросоюза, СНГ и Америки.
Да, логически правильно В…
Да, логически правильно
В декабре 2011 года пилот был предложен телеканалу «СТС», <a href=http://volgograd-region.blogspot.com/2013/05/volgograd-poleznye-iskopae…; компания ybw получила от канала заказ прямо на два сезона.
Le <a href=https:/…
Le <a href=https://seifbeautyclinic.com/pag/code_promo_163.html >Code promo 1xbet Afrique du Sud</a> 2024 pour beneficier d'une offre VIP de 100% jusqu'a 130€ sur les paris sportifs ou de 1950€ + 150 tours. Tous les nouveaux joueurs ayant utilise le code lors de leur inscription recoivent un bonus de bienvenue. Ce code bonus special vous permettra de recevoir un bonus augmente lors de votre inscription sur le site du bookmaker 1xBet.com ! Ne manquez pas cette occasion et inscrivez-vous des maintenant avec le code promo 1xbet pour obtenir un bonus allant jusqu'a 130 €/$.
[u][b] Здравствуйте![/b][/u]…
[u][b] Здравствуйте![/b][/u]
Мы предлагаем выгодно и быстро приобрести диплом, который выполнен на оригинальном бланке и заверен печатями, штампами, подписями. Диплом способен пройти любые проверки, даже при использовании профессиональных приборов. Решайте свои задачи быстро и просто с нашим сервисом.
[b]Где купить диплом специалиста?[/b]
http://shkola6309.ru/?post_type=topic&p=35038
[b]Успешной учебы![/b]
Вы не правы. Я уверен. Могу…
Вы не правы. Я уверен. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, обсудим.
Непрорезавшиеся или сверхкомплектные зубы, гранулемы, кисты, <a href=http://free-forex-ua.blogspot.com/2011/05/blog-post_22.html?m=1>http://…; оставшиеся в корневых каналах обломки стоматологических оборудования и многие иные вещи могут быть совершенно не видны невооруженным глазом - и при этом вызывать сильный стресс и болезненность.
[b]Привет всем[/b])…
[b]Привет всем[/b])
Студенческая жизнь прекрасна, пока не приходит время писать диплом, как это случилось со мной. Не стоит отчаиваться, ведь существуют компании, которые помогают с написанием и защитой диплома на высокие оценки!
Сначала я искал информацию по теме: купить диплом в ноябрьске, купить диплом института, купить диплом магистра, купить диплом парикмахера, купить диплом бухгалтера, а потом наткнулся на http://bioimagingcore.be/q2a/825108/eonlinediplom, где все мои учебные проблемы были решены!
Успешной учебы!
http://www.abrikosnv.ru/guestbook/
[b]Здравствуйте[/b]! Хочу…
[b]Здравствуйте[/b]!
Хочу поделиться своим опытом по заказу аттестата ПТУ. Думал, что это невозможно, и начал искать информацию в интернете по теме: купить диплом в нижнем тагиле, дешево купить диплом, купить диплом в волжском, купить диплом в салавате, куплю диплом. Постепенно углубляясь в тему, нашел отличный ресурс здесь: https://tv-cifra.ru/blog/izmenenie-uslovij-okazaniya-uslugi-edinyj/#com…
http://w66501ot.bget.ru/main/1-post1.html
https://poco-shop.ru/blog/obzor-poco-f4-gt-kamera-i-vozmozhnosti-smartf…
http://seneka-vl.ru/index.php?subaction=userinfo&user=ejosylif
и остался очень доволен!
Теперь у меня есть диплом сварщика о среднем специальном образовании, и я обеспечен на всю жизнь!
Успехов в учебе!
https://tdinox.ru/trubnyj-prokat/truba-pryamougolnaya-elektrosvarnaya/t…
Я знаю, как нужно поступить…
Я знаю, как нужно поступить...
Lars-Christer Olsson (Sweden) was also absent after flu. Other stadiums, such as Bremen and Monchengladbach were not selected for <a href=https://euro2024groupabetting.com/>Bet on EURO 2024</a>.
Viết bình luận