Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Промокод 1Win на сегодня,…
Промокод 1Win на сегодня, 2024 год – 937999. При регистрации с использованием этого кода активируется приветственный бонус в размере 500% до 75 000 рублей. Это специальное предложение от букмекера 1Win позволяет новым игрокам получить дополнительные привилегии и бонусы.
1Win – это платформа, которая радует своих пользователей разнообразными акциями. В 2024 году они предлагают следующие привлекательные бонусы для новичков:
Бездепозитные бонусы: Получите бонусы без необходимости внесения депозита.
Фриспины: Бесплатные вращения на слотах.
Фрибет бонусы: Возможность сделать бесплатные ставки.
Кэшбэк: Возврат части потерянных средств.
Промокод 937999 следует ввести при регистрации, чтобы получить максимальный бонус. Не упустите шанс увеличить свой баланс и наслаждаться игрой на 1Win!
<a href=https://www.legnostyle.ru/images/pages/?1win_promokod_5.html>где в 1win вводить промокод</a> используйте промокод 937999, чтобы получить максимальный бонус в размере 500% до 75 000 рублей. Этот код активирует приветственный бонус, который будет зачислен на два бонусных счета одновременно: на счета “Ставки” и “Казино”.
Важно учесть следующие особенности и предостережения при использовании промокода:
Различные поводы: Промокоды в 1Win выдаются по разным поводам, таким как акции, специальные события или дни рождения клиентов.
Активация и доступ к бонусам: После активации промокода при регистрации бонусные средства станут доступны после входа в ваш профиль. Личные промокоды требуют вашего согласия на участие в предложении.
Конвертация в реальные деньги: Бонусы будут зачислены на ваш бонусный счет с указанием доступной суммы в личном кабинете. При выполнении условий использования бонусов вы сможете конвертировать их в реальные деньги, которые дополнят ваш выигрыш.
Будьте бдительны: При поиске промокодов обращайте внимание на источник информации. Некоторые мошенники предлагают “бесплатные” промокоды с целью получить ваши личные данные. Регистрируйтесь и вводите информацию только на официальном сайте 1Win.
© 2024 Toko Cleax. Seluruh…
© 2024 Toko Cleax. Seluruh hak cipta.
Od roku zastupoval Wolfovy zajmy literarni agent Maxim Lieber. Na jeho radu Wolfe opustil vydavatelstvi Scribner's a upsal se vydavatelstvi Harper and Row. Jednim z duvodu odchodu bylo tez pripisovani uspechu jeho romanu Perkinsovi a jeho editaci, coz Wolfe tezce nesl.
<a href=https://medium.com/@gevorgyan1984/pokerstars-casino-на-реальные-деньги-… wifi login</a>
<a href=https://telescope.ac/trade/80u2y3ymvclkz0xy0p4k7p>97 togel</a>
<a href=https://teletype.in/@webseo777/HPCXZ-8vpBO>www dewabet com</a>
<a href=https://sites.google.com/view/thanatos777/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B… shio apa</a>
<a href=https://telegra.ph/igrat-v-igrovye-avtomaty-na-dengi-05-04>live score world cup 2022</a>
<a href=https://egoist.3dn.ru/news/2007-01-23-9>Jetsetter игровой автомат Endorphina</a> 5ac09bb
В поисках идеального…
В поисках идеального промокода для ставок в онлайн-казино? 1Win предлагает уникальный код 937999, который не только увеличивает шансы на крупный выигрыш, но и делает игровой процесс еще более захватывающим. Вот ваше руководство по выбору и использованию промокода на 2024 год.
Преимущества использования промокода 1Win
Использование промокода 937999 <a href=https://svt-auto.ru/img/pgs/ aktualnuy_promokod_pri_registracii_1.html>где в 1win вводить промокод</a> открывает перед вами двери в мир больших возможностей:
Увеличение начального капитала: После активации промокода и выполнения условий отыгрыша, ваш первоначальный депозит может увеличиться до 500%, достигая суммы в 75 000 рублей.
Минимизация рисков: Некоторые промокоды позволяют застраховать вашу первую ставку, снижая потенциальные потери.
Кешбэк: Получайте обратно часть потраченных средств, что делает каждую игру менее рискованной.
Эксклюзивные розыгрыши: Промокод открывает доступ к специальным акциям и розыгрышам, где можно выиграть значительные призы.
Как выбрать промокод?
Выбор промокода – это не просто вопрос личных предпочтений, но и стратегическое решение. Вот несколько критериев, которые помогут вам сделать правильный выбор:
Срок действия: Убедитесь, что промокод актуален. Для 937999 срок действия истекает 31 декабря 2024 года.
Условия отыгрыша: Внимательно изучите условия, при которых вы сможете использовать бонусные средства.
Размер бонуса: Выбирайте промокоды, которые предлагают максимальную выгоду от вашего депозита.
Дополнительные возможности: Ищите промокоды, которые предоставляют дополнительные преимущества, такие как фрибеты или кешбэк.
Как использовать промокод?
Чтобы активировать промокод 937999 в 1Win, выполните следующие шаги:
Перейдите на сайт 1Win и начните процесс регистрации.
Заполните все необходимые поля в анкете.
Введите промокод 937999 в соответствующее поле.
Завершите регистрацию и внесите первый депозит.
Помните, что использование промокода – это отличный способ усилить ваш игровой опыт и увеличить шансы на успех. Выбирайте мудро и пусть удача всегда будет на вашей стороне!
I've been looking forward to…
I've been looking forward to laying down several gambles on different athletic competitions occurring right now. I believed it would be best to inform all of you that I've come across what I consider to be the best reliable online destination across the United States. If you happen to be excited about getting involved in the action, make sure to take a look at the platform: <a href=https://purecasinos.org/new/>purecasinos.org/new/</a>
Автосервис Ярославль <a href…
Автосервис Ярославль
<a href=https://katalik76.ru/>https://katalik76.ru/</a>
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-FAW-Besturn-B30.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Ford-Kuga.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Toyota-Rukus.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Mazda-MX-5.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Hyundai-Click.html
Автосервис Ярославль <a href…
Автосервис Ярославль
<a href=https://katalik76.ru/>https://katalik76.ru/</a>
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-LTI.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Maybach-57.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Jaguar-I-Pace.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-BAIC.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-BMW-X4-M.html
<a href=https://chimmed.ru…
<a href=https://chimmed.ru/products/sebacoyl-l-carnitine-id=3972388>sebacoyl-l-… купить онлайн в интернет-магазине химмед </a>
Tegs: <u>monoclonal anti-c ebp beta купить онлайн в интернет-магазине химмед </u>
<i>monoclonal anti-c-h-ras, clone*f235-1.7. купить онлайн в интернет-магазине химмед </i>
<b>monoclonal anti-c-k-ras, clone 234-4.2 p купить онлайн в интернет-магазине химмед </b>
sebacoyl-l-carnitine lithium salt купить онлайн в интернет-магазине химмед https://chimmed.ru/products/sebacoyl-l-carnitine-lithium-salt-id=4186165
В нашем кафе вы всегда…
В нашем кафе вы всегда найдете уют и комфорт. Мы создали приятную атмосферу, где можно насладиться отдыхом и вкусной едой. Наши повара готовят только изысканные блюда из свежих и качественных продуктов. Мы также рады предложить вам широкий выбор напитков, начиная от кофе и заканчивая коктейлями. Приходите к нам и проведите время в уютной обстановке с великолепным вкусом.
<a href=https://telegra.ph/sajt-vavada-vavada-2ch-fun-05-10>2</a>
<a href=https://telegra.ph/igrat-v-igrovye-avtomaty-na-dengi-05-04>live score world cup 2022</a>
<a href=https://thanatos.biz/>home</a>
<a href=https://telegra.ph/sajt-vavada-vavada-2023-gkv-ru-05-10>1</a>
<a href=https://medium.com/@gevorgyan1984/pokerstars-casino-на-реальные-деньги-… wifi login</a>
<a href=https://sokrostream.pw/>site</a>
<a href=https://gravityx.freeforums.net/thread/2/rules/>покерстрас казино</a> ba65fd4
Erectile dysfunction…
Erectile dysfunction treatments available online from TruePills.
Discreet, next day delivery and lowest price guarantee.
Viagra is a well-known, branded and common erectile dysfunction (ED) treatment for men.
It's available through our Online TruePills service.
Trial ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra Active Ingredient: Sildenafil 100mg 5 pills
Cialis 20mg 5 pills
Levitra 20mg 5 pills
https://cutt.ly/dw7ChH4s
http://forum.usabattle.net/proxy.php?link=https://true-pill.top/
https://platforma.bz/bitrix/redirect.php?goto=https://true-pill.top/
https://piramida37.ru/bitrix/redirect.php?goto=https://true-pill.top/
https://baltgps.ru/bitrix/redirect.php?goto=https://true-pill.top/
http://blog.romanzolin.com/htsrv/login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Ftru…
Eficline
Zidonil
Panpra
Vetodexin
Pantelmin
Salca
Terbin
Nolipax
Diclotride
Zinolium aciclovir
Peprazol
Fungofin
Chemagyl
Analor
Veraplex
Ristad
Vasocal
Novular
Linipon
N-propranolol
Vimovo
Apo-furosemide
Cordiplast
Lisinoprilo
Domilin
Movfor
Biozac
Neurotin
Palovir
Korifumecin
Practon
Zumenon
Deprevix
Novex
Combar
Biocid
Galastop
Protonil
Meloksikam merck
Klindaver
of the all monitors what we…
of the all monitors what we studied and tested, Dell's <a href=https://www.symbiose-immobilier.ch/hello-world/>https://www.symbiose-im…; took first position due to the excellent quality of image and speed.
который я уже неделю исчу …
который я уже неделю исчу
at that time as Keller will be the technical consultant for the project, <a href=http://frauland.ru/component/k2/item/3/3.html>http://frauland.ru/compon…; is can satisfy for the community and memes.
Возьму на свойстрах и риск))…
Возьму на свойстрах и риск)))
<a href=https://spacesecurityng.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=26>htt…; the honesty of participation.
cialis online china cialis…
cialis online china cialis canada online pharmacy no prescription <a href="https://fforhimsvipp.com/">cialis savings card</a> buy cialis 5mg online uk cialis tadalafil 10mg
doxycycline over the counter…
doxycycline over the counter uk fish doxycycline tablets <a href="https://himsmedhealthh.com/">get doxycycline over the counter</a> what is the work of doxycycline capsule uti doxycycline
Услуга муж на чЅ
Услуга муж на час: что это такое?
На восстановление здоровья потом никаких денег не хватит. На задней стенке были запланированы раздвижные двери. Но порог входа в профессию не такой высокий. Такое дело имеет низкий порог входа, что позволяет запуститься в небольших масштабах и постепенно наращивать объемы производства. Когда Надежда Павловна потянулась к звонку у входа, рука ее дрогнула, и она что-то прошептала и осмотрелась по сторонам. Самостоятельные попытки устранить засор, если в трубе оказалось что-то реально крупное, могут закончиться плачевно. Спрашивайте, узнавайте, советуйтесь - вам ответят на любой вопрос по ремонту и установке того, что используется дома. Подумав с минуту о странности того, что она зовет его прямо к себе, несмотря на требование мужа не принимать его, он решил, что поедет. Более того, стоимость его услуг может оказаться несколько ниже. Более масштабный подход к делу с возможностью в разы поднять средний чек - организация сплавов с экскурсионной программой. Вот и получается. Трудный вопрос. С тех пор вопрос нового замужества для Дины закрыт.
«Муж на час» работает только час? Но что же отличает «мужа на час» от тех же самых сантехников или электриков? Но отдыхать тоже нужно. Вроде все окей. Но в механизме дверей есть нюанс. Но постоянно говорит: «Пошаболдился где-то весь день! Но эти ребята заинтересованы в более быстром результате работы. У каждой из них имеется собственный интернет-портал, на котором можно сделать заказ мужа на час. Мой самый долгий заказ… Муж на час как бизнес. При выборе услуги мужа на час необходимо обращаться в проверенную компанию, чьи услуги отличаются высоким качеством и надежностью. При матушке Екатерине, - говорит он, - по этой пряжке давалось право входа в женские бани бесплатно, а теперь и в мужские плати! Я другого не хотел, потому что это ведь он, который открыл, что надо перенесть двоеточие после слова «Глас вопиет в пустыне: приготовьте путь Богу». Живи, хлеб-соль води и даже, пожалуй, дружи, во всяком случае будь благодарен, потому что «ласковое телятко две матки сосет» и неблагодарный человек - это не человек, а какая-то скверность, но похаживай почаще к священнику и эту суть-то свою, - нашу-то настоящую русскую суть не позволяй из себя немцам выкуривать. Спасенная жизнь радовалась во всех частицах тела. «Кола устраняет любые засоры?
Хорошие организации предоставляют квалифицированных мастеров, которые помогут решить любые проблемы в доме. Вот этого третьего мальчишку я буду звать Никиткой. Если в унитаз залить колу, засор устранится? Если есть 1000 за месяц, это хорошо. Смотря какие хозяева. Если человек просто болтает, то вообще не бесит. Каждый человек наверняка знает, что по дому необходимо выполнять ряд важных дел: готовка, стирка, уборка и так далее. В итоге дверь соскочила и приземлилась как раз на унитаз. Что делать, если засорился унитаз? Что делать, если пришел домой, а воды уже по колено? А бывает, пришел и за 20 минут все сделал. Если нажать сильно, бывает, выщелкивает. Если бы халтуры шли одна за одной и без выходных, можно было бы выручить больше. Крупы. Если разбухнут - просто жесть. Если голова не соображает, лучше никуда не идти. Если хочешь, чтобы все было по-твоему, конечно, лучше заниматься самому. Всегда неприятно, но я старюсь об этом не думать - это моя работа. Бывает, работа не идет и ничего не клеится, все затягивается. Бывает, нанимаешь людей, а они лепят от балды без души.
Закупку необходимых материалов, будь то новый смеситель, лампочки и прочее, мастер осуществляет сам и предоставляет чеки из магазинов. Опытному глазу видны «начинающиеся проблемы» будущего большого ремонта, и домашний мастер Новосибирск, предупредит вас об этом. То есть мастер должен иметь профессию сантехника или достаточные навыки работы в этой области. Часто люди представляют модель семейных отношений как некое общее дело, в которое каждый из участников должен вкладывать по 50% своей энергии: 50% - жена, 50% - муж. Сегодня меня спросили: <a href="https://myzh-na-chas777.ru/">муж на час</a>, что это такое и зачем? Пятнадцать лет назад её муж Герман Шутов разбился на машине, обворовав перед этим банк, в котором работал управляющим, и убив своего компаньона. Мне было лет 12, когда прилично долбануло током. Спрос есть практически в любом городе. Спрос как никогда большой. Всё дело в том, что в обществе бытует мнение, что в контрах работают мошенники. Всё меняется, когда их заливает новый сосед сверху - Виктор Полторанин. В частных клиниках Москвы стоматологи даже на окладе могут получать 140-200 тыс. Чистая прибыль: 50-150 тыс.
Viết bình luận