Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

LamontVox (chưa được kiểm chứng) T4, 04/17/2024 - 07:11

Сфера сгновенных платежей собирается ввести функцию оплаты поощрений используя QR-код.
Система платежей VISA уточнила, что при оплате электронных вознаграждений не надо платить эквайринг.
Клиент сам может ввести сумму вознаграждения и оплатить одновременно два платежа.
Один ресторану, другой официанту.
В декабре средняя сумма чаевых составила 150р.
Пока оплатить чаевые этим путем имеют возможность держатели карт VISA и Тинькофф.
Позже будут подключены Промсвязьбанк, ВТБ и МКБ.
Эксперты прогнозируют бум на рынке электронных чаевых в 2024-м.
Новшество хорошо скажется на всех.
Посетители будут иметь возможность легко поощрить официантов, у которых будет больше возможностей получить свой бонус, а у банков гораздо больший оборот.
Этим событием с нами поделилось агентство новостей <a href=https://ritmu.ru>ritmu.ru</a&gt;

cvglita (chưa được kiểm chứng) T4, 04/17/2024 - 13:06

<a href=https://samoylovaoxana.ru/tag/zmeinaya-peshhera/>Змеиная пещера</a> или <a href=https://samoylovaoxana.ru/pogovorim-o-tyreckom-kyrorte-alaniia/>Поговор… о турецком курорте Алания</a>

<a href=https://samoylovaoxana.ru/tag/frilans/>фриланс</a&gt;

https://samoylovaoxana.ru/horvatiia-strana-parkov/

Ещё можно узнать: <a href=http://yourdesires.ru/it/windows/29-sbros-parametrov-brauzera-internet-… настроек эксплорер</a>

Романтические путешествия

AlbertAmomo (chưa được kiểm chứng) T5, 04/18/2024 - 08:26

Men dating men participation love, consistency, and the belle of relationships in their own unmatched way.
https://gay0day.com/search/queer-me-now/
In a superb that embraces range and inclusivity, same-sex relationships have organize their place. Men who fixture men navigate the joys and challenges of erection relevant connections based on authenticity and mutual understanding. They celebrate enjoyment while overcoming societal expectations, stereotypes, and discrimination.
https://twinkporn.one/videos/3992/18-year-old-femboy-maid-dancing-ankha…
Communication and fervent intimacy have a good time a crucial place in their relationships, fostering assurance and deepening their bond. As institute progresses towards justice, it is distinguished to approve and compliments the angel shared between men dating men, embracing their incomparable experiences and contributions to the tapestry of human connections.

Robertcaw (chưa được kiểm chứng) T6, 04/19/2024 - 00:51

"Популярность стриминга на платформе Twitch"
<a href=https://www.twitch.tv/alexxora>кс стрим</a>
Платформа стриминга Twitch стала одним из самых популярных онлайн-сервисов для трансляции видеоигр и общения с аудиторией. Стриминг стал центром внимания для миллионов зрителей и стримеров по всему миру, привлекая как профессиональных геймеров, так и аматоров.

Главной причиной популярности Twitch является его уникальная атмосфера, взаимодействие и беспрецедентная открытость сообщества. Стримеры имеют возможность создавать уникальный контент, включая трансляции игровых сессий, обсуждения новостей игровой индустрии и другие развлекательные мероприятия, в то время как зрители могут активно участвовать в общении, задавать вопросы и делиться своими впечатлениями.

Важную роль в успехе Twitch играют эксклюзивные контракты с известными стримерами и партнерство с различными компаниями. Это позволяет платформе привлекать новых пользователей и создавать уникальный контент, удовлетворяющий интересы разнообразной аудитории.
https://www.twitch.tv/alexxora
alexxora стример
Сегодня Twitch стал не только платформой для стриминга игр, но и центром внимания для различных культурных и развлекательных событий, таких как музыкальные концерты, мероприятия по косплею и т.д. Это позволяет расширить аудиторию и привлечь новых пользователей, заинтересованных в разнообразии контента на платформе.
<a href=https://www.twitch.tv/alexxora>кс киберспорт стрим</a>
С учетом этих факторов, Twitch остается лидером в мире стриминга и продолжает развиваться, предлагая уникальные возможности для стримеров и зрителей.

JamesCow (chưa được kiểm chứng) T6, 04/19/2024 - 15:30

Красивые девочки тут
<a href=https://soski-nv.info>проститутки нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/girls/>индивидуалки нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/massage/>массажистки нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/trans/>транссексуалы нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/elite/>элитные проститутки нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/apartament/>девушки в апартаментах нижневартовска</a>
<a href=https://soski-nv.info/viezd/>девушки по вызову в нижневартовске</a>
<a href=https://soski-nv.info/boys/>парни по вызову нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/express-30/>шлюхи с экспресс программой нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/new/>новые шлюхи нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/real-photo/>индивидуалки с проверенными фото нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/antikrizis/>дешевые проститутки нижневартовск</a>
<a href=https://soski-nv.info/salon/>досуг нижневартовск</a>

Keithjar (chưa được kiểm chứng) T7, 04/20/2024 - 14:16

Автосервис
<a href=https://katalik76.ru/>https://katalik76.ru/</a&gt;
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-SEAT-Ibiza-Cupra.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Toyota-Supra.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Dacia-Sandero.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Mazda-Demio.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Chevrolet-Tahoe.html

Keithjar (chưa được kiểm chứng) T7, 04/20/2024 - 14:19

Автосервис
<a href=https://katalik76.ru/>https://katalik76.ru/</a&gt;
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-SEAT-Ibiza-Cupra.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Toyota-Supra.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Dacia-Sandero.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Mazda-Demio.html
https://katalik76.ru/udalenie-katalizatora-Chevrolet-Tahoe.html

Bradleyfab (chưa được kiểm chứng) T7, 04/20/2024 - 16:09

порча на смерть человека в Дании - помощь мага https://mag-shaman.ru

Невероятный результат после обращения к магу с https://mag-shaman.ru! Благодаря его помощи я избавился от врага на работе, который причинял мне немало проблем. Теперь я снова могу спокойно работать и развиваться, не боясь подстав и конфликтов.

наказание за порчу на смерть
порча на болезнь и смерть в Дании
порчи по фото на смерть
порча на смерть человека в Дании - помощь мага https://mag-shaman.ru
порча на смерть самая сильная
порчи на смерть рунами

Michaelappon (chưa được kiểm chứng) T7, 04/20/2024 - 20:11

порча на шизофрению-заказала у 1mag.cmag666.ru

Познакомившись с работой Светланы на сайте 1mag.cmag666.ru , я была приятно удивлена ее профессионализмом и вниманием к моим вопросам. Она не только ясновидящая, но и человек с глубоким пониманием жизненных ситуаций. Ее тонкий взгляд на мои проблемы помог мне увидеть вещи, о которых я даже не задумывалась. Работая с ней, я почувствовала уверенность и спокойствие, ведь знала, что она найдет правильное решение. Светлана помогла мне не только понять, но и изменить свою жизнь к лучшему. Я благодарна ей за ее чудесную работу и рекомендую ее всем, кто ищет ответы на свои вопросы и готов изменить свою судьбу к лучшему.

-отзывы - порча на шизофрению
-порча на шизофрению-заказала у 1mag.cmag666.ru
-как действует - порча на шизофрению
-поможе ли порча на шизофрению
-порча на шесть крестов отзывы форум
-порча на болезнь как снять отзывы
-порча на шесть крестов отзывы форум

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.