Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Question your knowledge by…
Question your knowledge by sharing how https://umichicago.com/drugs/ranitidine/ - umichicago affects your digestive health often and safely
Do you consider <a href='https://hip-hope.com/item/low-cost-levitra/'>hip-hope.com</a> might help your performance?
https://fairbusinessgoodwillappraisal.com/kamagra-oral-jelly-vol-1/
Keeping your healthcare…
Keeping your healthcare needs in mind, securing effective treatment for ED has become easier. Discover https://frankfortamerican.com/cialis-black-commercial/ - purchasing cialis black in bali and save on your purchase.
Maximize your vitality with enhanced solutions. Discover how on <a href='https://frankfortamerican.com/cialis-black-commercial/'>frankfortameric…; .
Procure your prescription with convenience and confidentiality; https://frankfortamerican.com/cialis-black-commercial/ directly with just a few clicks.
Navigating through myriad of…
Navigating through myriad of options to procure Parkinson's disease therapies? Consider the benefits of getting your drugs economically. Click here: https://umichicago.com/tenvir-em/ - website for cost-effective solutions without compromising on quality.
Consider securing your <a href='https://umichicago.com/tenvir-em/'>tenvir em</a> effortlessly through this webstore. Order now on website for quick delivery.
One must consider the effects of https://lilliputsurgery.com/nizagara/ before taking it.
A search for affordable…
A search for affordable options for controlling narcolepsy leads you directly to https://rvmac.net/ - pharmacy , where you can uncover unbeatable rates.
Keep your pain in check without breaking the bank; discover affordable solutions for controlling discomfort. <a href='https://rvmac.net/'>rvmac.com</a> offers a reliable option for those seeking ease without the high expense.
Depending on one’s health status, https://the7upexperience.com/product/levitra-on-line/ might provide notable benefits for treating erectile issues.
Discover your pathway to tackling cancer with https://rvmac.net/ - pharmacy . Procure your solution without hassle online.
Get your https:/…
Get your https://medicaflyturkey.com/ - medicaflyturkey effortlessly. Acquire efficacious solutions hassle-free prescription obligations.
Finding reliable sources for cardiovascular medication can be challenging, but our comprehensive guide on <a href='https://medicaflyturkey.com/'>hair loss online</a> simplifies the process. Delve into where to buy these crucial pills online to support your heart health efficiently.
Order now for quick shipment of https://medicaflyturkey.com/ . Obtain your vital medicine with no hassle.
Please visit our site to buy https://medicaflyturkey.com/ - medicaflyturkey , available for individuals in need of effective cardiovascular management.
Using https://mnsmiles.com…
Using https://mnsmiles.com/item/nizagara/ - nizagara for sale may improve the health safely.
You might manage sudden asthma attacks by using <a href='https://center4family.com/ventolin/'>salbutamol inhaler buy online</a> .
Visit https://ipalc.org/doxycycline/ to acquire your medication with ease.
Do you know how https://mnsmiles.com/item/nizagara/ - purchase nizagara functions effectively?
My testimony on how I became…
My testimony on how I became a member of the Illuminati. Lord Felix helped me get my life back from the death stage. Discharged after about 2 years and six months. After being betrayed by so many members of the Illuminati. Over the years I was hopeless and financially on the ground. But one day while browsing the internet, I came across the post by the Great Member of the Illuminati Lord Felix and said that if you were one of the great Illuminati members, you can be famous, rich and successful in life. I contacted him and I explained everything to him and he recommended the registration used and I paid for the big member to get me started and I was initiated into the World Order of the Illuminati. After that, they gave me all the guidelines and let me know that after initiation new members will be rewarded with the sum of $2,000,000 in cash. With the help of Lord Felix. I was fully initiated as a full member of the Illuminati. My advice is that if you've tried a scammer before. It's up to trying Lord Morgan. It's your best chance to become what you want in your future life. Contact him by WhatsApp +2348168034022
MG Market — полный гайд 2026…
MG Market — полный гайд 2026 Проверено — адреса без VPN Составил эту тему специально — поскольку лично долго гуглил актуальную информацию по mgmarket10 at. Куча постов в поиске — либо устаревшие. Как правильно зайти на MGMarket: Первый и надёжный способ — использовать https mgmarket10 at — это клирнет-зеркало без лишних VPN и TOR. При необходимости логин — используйте https mgmarket10 at login html. По этому адресу форма входа работает стабильно. Если вы только регистрируется — https 1 mgmarket10 at здесь начальная ссылка для начинающих пользователей. Три рабочих адреса прямо сейчас: 1 Приложение HideMEGA — анонимный переходник с маскировкой Зеркало MGMarket — без TOR Прямая ссылка — зайти сейчас Почему адреса постоянно меняются? MGMarket работает в условиях давления регуляторов. Именно поэтому зеркала время от времени обновляются. Так и должно быть — не пугайтесь если старый переходник недоступен. Просто открыть свежий из списка выше. Держите под рукой эти ссылки — буду обновлять при изменениях. Если что-то не так — отвечу. 1mgmarket10 at https mgmarket10 at https 1 mgmarket10 at https mgmarket10 at login html
If you're in the market for…
If you're in the market for an effective remedy to fight bacterial infections, ponder https://transylvaniacare.org/item/amoxil/ - transylvaniacare.com . This antibiotic is widely recognized for its efficacy against numerous types of bacteria.
Research suggests that for those seeking bacterial infection treatment, <a href='https://transylvaniacare.org/item/amoxil/'>generic for amoxil</a> is a viable option. Consider securing amoxicillin via online pharmacies for a convenient and effective solution to your health concerns.
Browse the site to locate https://transylvaniacare.org/item/amoxil/ , ensuring you obtain top-quality antibiotic choices at matchless prices.
Browse the site to find https://transylvaniacare.org/item/amoxil/ - amoxil online , ensuring you get top-quality antibiotic choices at unbeatable prices.
For individuals seeking to…
For individuals seeking to acquire hydroxychloroquine without a prescription, numerous platforms offer it. However, it's crucial to approach these sources with caution to make sure safety and authenticity. https://charlotteelliottinc.com/item/hydroxychloroquine-online-no-scrip… - canada hydroxychloroquine offers a comprehensive guide on methods to safely buy this medication, alongside vital information on its use.
In need of effective antibiotic treatment? <a href='https://americanazachary.com/zachary-la/ymca/'>doxycycline</a> to combat bacterial infections. This economical solution is easy to get and helps in managing numerous of medical conditions.
For those looking for adrenal treatment, https://rvmac.net/ offers a cost-effective solution.
Seeking effective skin infection treatment? Locate safe https://americanazachary.com/zachary-la/ymca/ - doxycycline dosage options with ease via the internet.
Having used https:/…
Having used https://lilliputsurgery.com/nizagara/ - purchase nizagara , could you offer your experience about its effects?
Knowing how to titrate your <a href='https://tei2020.com/eye-care-services-optometrist-associates-raleigh-mo… prednisone</a> dose can greatly improve treatment outcomes.
Judging by recent studies, https://tei2020.com/eye-care-services-optometrist-associates-raleigh-mo… is linked to several issues; should everyone prepare for them?
Have you noticed any…
Have you noticed any significant changes after taking https://monticelloptservices.com/item/nizagara-100mg/ - nizagara ?
Don't hesitate to ask about <a href='https://endmedicaldebt.com/product/nizagara-com/'>nizagara</a> if erectile issues are involved.
Oftentimes, patients inquire whether https://endmedicaldebt.com/product/nizagara-com/ is reliable for their needs.
One might notice adverse effects after taking https://monticelloptservices.com/item/nizagara-100mg/ - monticelloptservices.com , so talking to a doctor is advised.
Obtain comprehensive…
Obtain comprehensive insights and secure the https://medicaflyturkey.com/ - medicaflyturkey for your antiviral medication needs by visiting our web page today.
Zeroing in on your need for diuretics, acquire your Lasix effortlessly with <a href='https://endmedicaldebt.com/furosemide/'>check this out</a> , ensuring ease in handling fluid retention.
Browse the top-rated options for managing high blood pressure with https://momsanddadsguide.com/hydrochlorothiazide/ . Find your perfect solution for achieving better health via online pharmacies now.
Nab your dose of health improvement by opting to buy the prescription with ease. Click here to https://momsanddadsguide.com/hydrochlorothiazide/ - hydrochlorothiazide reviews and commence your journey towards better well-being without delay.
Secure your safest pathway…
Secure your safest pathway to better health by opting to acquire https://sos-agrandirpenis.com/ - agrandissement du penis . This approach ensures swift respite from symptoms with unmatched simplicity.
Obtain comprehensive insights about <a href='https://driverstestingmi.com/item/nizagara/'>nizagara</a> to make an informed decision regarding its use.
Meet the innovative solution to your eye care needs with https://sos-agrandirpenis.com/ . Find out about the secure way to maintain your vision's vitality today.
For fast treatment, consider using https://sos-agrandirpenis.com/ - agrandissement du penis

Viết bình luận