Kỳ thực tập: Cơ hội vàng để học hỏi

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Viết bình luận
1 view

Bình luận

Hei, my future friend! I'm…

Aluminium scra… (chưa được kiểm chứng) T7, 11/02/2024 - 09:06

Hei, my future friend! I'm thrilled to meet you today.

It seems like this could make a considerable difference to your project <a href=http://scrap.wang/>Ferrous material recycling partnership</a>

Farewell, and may your life be a symphony of harmony

Phản hồi

pusunihi810@gmail.com

Andrewreste (chưa được kiểm chứng) T7, 11/02/2024 - 11:51

pusunihi810@gmail.com

Phản hồi

tor market links <a href=…

NikeCet (chưa được kiểm chứng) CN, 11/03/2024 - 18:57

tor market links <a href="https://mydarknetmarketlinks.com/ ">darkweb marketplace </a> darkmarket 2024

Phản hồi

HI! Covert Cybersecurity…

Bob#genqwertni… (chưa được kiểm chứng) T2, 11/04/2024 - 03:29

HI!

Covert Cybersecurity Solutions
Delivering covert cybersecurity solutions for websites, accounts, and devices. I ensure swift and discreet completion of orders, leaving the victim uninformed of external intrusion.
https://www.techspot.com/news/59433-hire-digital-mercenary-minutes-hack…
My personal experience underscores that even a straightforward email opening demands proficiency across diverse areas:
Utilizing a program to hack Facebook or Whatsapp proves time-consuming and lacks universal effectiveness.
In cases of user inactivity, exploring server vulnerabilities and accessing the database becomes a necessary step.
Frequently, the less-protected secondary profile of the victim serves as a convenient gateway to the desired primary profile.

Bro!

Phản hồi

<a href=https://www.penna…

Mirglita (chưa được kiểm chứng) T2, 11/04/2024 - 13:21

<a href=https://www.penna.ru/catalog/Parker>Parker Jotter Premium чернильная ручка</a>
Купите ручку Parker и ощутите привилегию писать настоящим стилем и комфортом.

Может быть полезным: <a href=https://www.penna.ru/catalog/Parker>Parker IM металлическая</a> или <a href=https://www.penna.ru/catalog/Parker>Parker Jotter для подарка</a>

<a href=https://www.penna.ru/catalog/Parker>Parker Sonnet Limited Edition</a>
Ручка Parker – выбор ценителей стиля и качества. Идеальна для деловых встреч и подарков.

Часто спрашивают где: <a href=https://www.penna.ru/catalog/Parker>Ручка Parker с синими чернилами купить</a>

Ещё можно посмотреть: https://www.penna.ru/catalog/Parker/Parker-51/PR51F-BLK7GT , https://www.penna.ru/catalog/Parker/Vector/PR13R-GRY1C

Phản hồi

1xBet продолжает радовать…

Jamestuh (chưa được kiểm chứng) T2, 11/04/2024 - 16:30

1xBet продолжает радовать игроков щедрыми предложениями, и в 2024 году они представляют промокод, который активирует бонус до 32,500 рублей. Это отличная возможность для новичков и постоянных пользователей увеличить шансы на выигрыш. В этом обзоре мы расскажем, как воспользоваться этим промокодом, какие условия важно учитывать и как получить максимум от вашего бонуса.

Что такое промокод 1xBet?
Промокод 1xBet — это специальная комбинация символов, при вводе которой игрок получает доступ к бонусным средствам или фрибетам. В 2024 году доступен код, дающий 100% на первый депозит до 32,500 рублей, что делает его идеальным выбором для тех, кто хочет начать игру с солидным стартовым капиталом.

Как активировать промокод?
Чтобы получить бонус по промокоду, следуйте простым шагам:

Зайдите на сайт 1xBet и начните регистрацию.
В поле «Промокод» введите код 2024 года, чтобы активировать бонус.
Пополните счет на сумму, которую хотите удвоить.
После успешного пополнения бонусные средства появятся на вашем счету автоматически.
Какие бонусы можно получить с промокодом?
Промокод на 2024 год позволяет получить:

Бонус 100% до 32,500 рублей на первый депозит — отличная возможность для тех, кто хочет увеличить начальную сумму для ставок на спорт или игры в казино.
Дополнительные привилегии и акции — с активированным промокодом игроки могут участвовать в других бонусных программах, таких как фрибеты и кэшбек на определенные ставки.
Основные условия использования бонуса
Важно помнить, что каждый бонус имеет свои условия отыгрыша:

Отыгрыш бонуса. Для того чтобы вывести бонусные средства, их нужно отыграть, сделав ставки на сумму, равную определенной кратности бонуса, на события с определенными коэффициентами.
Срок действия бонуса. У каждого бонуса есть ограниченный срок, в течение которого нужно выполнить условия отыгрыша.
Ставки на спорт или казино. Вы можете использовать бонус как для ставок на спорт, так и для игры в казино.
Почему стоит использовать 1xBet?
1xBet известен не только разнообразием ставок и игр, но и выгодными условиями для своих пользователей. Использование промокодов и участие в акциях помогут вам повысить шансы на успех и получить больше удовольствия от игры.

Заключение

Если вы хотите начать игру на 1xBet с дополнительным капиталом, не пропустите возможность воспользоваться промокодом 2024 года, который дает бонус до 32,500 рублей. Вводите <a href=https://ipozdravil.ru/wp-pages/1xbet___aktualnuy_promokod_na_segodnya.h… >промокод для 1хбет</a>, выполняйте условия отыгрыша и наслаждайтесь дополнительными средствами на ставках.