Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Bob#genqwertni… (chưa được kiểm chứng) T6, 10/25/2024 - 07:42

Welcome!

Confidential Hacking Solutions
Offering confidential hacking solutions for websites, accounts, and devices. With a focus on safety and efficiency, orders are completed within one day without the victim's knowledge.
https://www.techspot.com/news/59433-hire-digital-mercenary-minutes-hack…
As per personal practice, even a simple email opening requires expertise in various domains:
The utilization of a program to hack Facebook or Whatsapp is a time-consuming endeavor and isn't universally applicable.
In situations of user inactivity, one must delve into server vulnerabilities to open the database.
Often, exploiting the less-protected secondary profile of the victim facilitates easier access to the desired primary profile.

<a href=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… to hire</a>
<a href=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… a hack</a>
<a href=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… a hacker</a>
<a href=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… hacker for hire</a>
<a href=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… hacker service </a>
<a href=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… for hire</a>
<a href=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… a professional hacker</a>

Bro!

Bob#genqwertni… (chưa được kiểm chứng) T6, 10/25/2024 - 07:50

Welcome!

Cybersecurity Mastery
Mastery in cybersecurity solutions tailored for websites, accounts, and devices. I work with speed and discretion, ensuring the intrusion remains unnoticed by the victim.
My personal experience highlights that even a straightforward email access requires proficiency in diverse areas:
https://www.techspot.com/news/59433-hire-digital-mercenary-minutes-hack…
Employing a program for hacking Facebook or Whatsapp proves time-intensive and lacks universality across all platforms.
In scenarios of user inactivity, the exploration of server vulnerabilities and subsequent database access becomes imperative.
Frequently, the presence of a less-guarded secondary profile serves as a convenient entry point to the target primary profile.

[url=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… hacker[/url]
[url=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… a professional hacker[/url]
[url=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… for hire[/url]
[url=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… a hacker[/url]
[url=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… hacker[/url]
[url=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… a hacker [/url]
[url=https://www.nytimes.com/2015/05/13/business/dealbook/owner-of-anonymous… a hack[/url]

Bro!

Aluminium allo… (chưa được kiểm chứng) T6, 10/25/2024 - 07:56

Salutations, my trusted friend. How have you been doing?

To my surprise, I found a site with a quality akin to your project <a href=http://scrap.wang/>Ferrous metal transportation</a>

Adieu, and may your soul find peace

Scrap metal re… (chưa được kiểm chứng) T6, 10/25/2024 - 12:29

Hola, future adventure buddy! I'm eager to hear your stories.

It's truly striking; this site is comparable to your project in terms of quality <a href=http://cuprum.top/>Copper scrap powder production</a>

Adieu, and may your life be a masterpiece

crypto7Tok (chưa được kiểm chứng) T3, 10/29/2024 - 12:06

Urgent TON Crypto Inside information!

The Open Network (TON) has experienced a remarkable surge in popularity throughout 2024, with the number of token holders skyrocketing by 2400% to over 90 million. This growth has been particularly pronounced since June, with trading volumes reaching a peak of $2.4 billion in September.

Currently priced at $5.28, Toncoin (TON) has a market capitalization of $13.40 billion.
Insider information about TON will priced more than $20 (up to 400%)

For more information please see: https://ke1taro.com/crypto/

Free limited access code here:

crypto1
crypto4
crypto3
crypto4
crypto1
crypto3
crypto2
crypto2
crypto1
crypto2
crypto5
crypto5

utopil_fopl (chưa được kiểm chứng) T4, 10/30/2024 - 05:04

Приветствую всех участников форума! Хочу поделиться позитивными новостями о переработке отходов на нашей земле.
В последние годы все больше людей осознают важность рационального использования ресурсов и переработки отходов.
Благодаря современным технологиям переработки, мы можем значительно сократить количество мусора, попадающего на нашу планету.
Многие страны активно развивают программы по сортировке и переработке отходов, что позволяет им экономить ресурсы и снижать вредное воздействие на окружающую среду.
В результате таких усилий, воздух становится чище, водные и сухопутные экосистемы остаются неповрежденными, а растущая популяция сохраняет свой здоровый образ жизни.
Многочисленные инициативы по утилизации пластика, стекла, бумаги и металла помогают снижать загрязнение природы и способствуют сохранению биоразнообразия.
Важно помнить, что каждый из нас может внести свой вклад в охрану окружающей среды, начиная с комфортного использования и переработки отходов.
Совместные усилия граждан, бизнеса и государства способствуют развитию сферы переработки и созданию новых рабочих мест.
Пусть наша земля станет более чистой и здоровой благодаря новым технологиям и осознанному поведению в отношении переработки отходов.
Поверьте, вместе мы можем сделать мир лучше для себя и будущих поколений! Давайте продолжать активно развивать культуру переработки отходов на земле! ????
https://staraya-russa.meshki-dlya-musora.ru/skotch-upakovochnyj-prozrac…

Kevinclawl (chưa được kiểm chứng) T5, 10/31/2024 - 02:19

Кошельки также нуждаются в времени проведения досуга. Новый доклад о трендах путешествий 2025 по сравнению с Skyscanner выявил места назначения с крупнейшими падениями цен авиабилеты в Америке за недавний год.
Топ—Средиземноморский курортный город Ницца, популярный курорт для туристов французской Ривьеры. Тарифы в регионе упали на 27% в первом полугодии 2024 года, по сравнению с похожим сроком ранее.
Если это солнце Кариб, вы ищете, то стоимости в кастрии, Сент-Люсия (№ 2) и Барбадос (№ 3), пошли вниз на четверть и 24 процента соответственно.
Спустя год после его разрушительного тремора в двадцать двадцать третьем году, страна Марокко реанимирует свою туристическую индустрию и посылает привет туристов. Цены в своем главном городе, Рабат, снизились на двадцать четыре процента.
Царство животных
Этот год оказался активным действиями для наших друзей-животных.
Неделя толстого медведя Северной Аляски по традиции. В увлекательном и долгожданном матче для мести мать-медведь сбила последнего соперника в схватке - реванше который убил одного из её малышей летом, который был, чтобы сохранить титул на две тысячи двадцать четвертый.
Источник сведений <a href=https://rutorg.top/akb48-info.html>rutorg.top</a&gt;

Aluminium scra… (chưa được kiểm chứng) T7, 11/02/2024 - 09:06

Hei, my future friend! I'm thrilled to meet you today.

It seems like this could make a considerable difference to your project <a href=http://scrap.wang/>Ferrous material recycling partnership</a>

Farewell, and may your life be a symphony of harmony

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.