Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

ScarletDiubs (chưa được kiểm chứng) T7, 02/17/2024 - 06:49

Полностью разделяю Ваше мнение. В этом что-то есть и мне нравится эта идея, я полностью с Вами согласен.
outro fator credivel para atual BK e fato que hoje em varias reclamacoes geradas em nosso site reclame aqui da uma resposta <a href=http://www.irismeubelspuiterij.nl/?attachment_id=36>http://www.irismeub…; equipe.

Asian1Tymmels (chưa được kiểm chứng) T7, 02/17/2024 - 17:22

Команда ЛАЗУРИТ - подаёт огромный набор самых общераспространенных шин для грузовых автомобилей APLUS D801 11R22.5, D318 315/70R22.5, S201 285/75R24.5, S600 11.00R20 а также S201 215/75R17.5. Наш обширный спектр включает шины повышенной работоспособности. Перезвоните нам, когда вам понадобятся шины или вы не уверены, какие шины подойдут для вашего автомобиля. Мы вот здесь, чтобы посодействовать избрать лучшие шины для вашего автомобиля, для того чтобы предусмотреть защиту. Мы в свой черед поможем вам найти, какие шины будут подходить необходимостям вашего автомобиля и работы, требований эксплуатации. Зайдите https://vk.cc/cuweQL для того чтобы обговорить, как хорошо выбранные шины умеют в который раз склонить вас полюбить езду! Команда ЛАЗУРИТ - готова предложить цену в городе Владивосток или в Москве.

Елизавета | ООО "ЛАЗУРИТ"
Россия, 692913, Приморский край, г.Находка, ул.Минская 6А
Моб. +79143334031 +79242328518 (whatsapp, telegram, wechat) GMT +10

m1WIN2024tuh (chưa được kiểm chứng) T3, 04/23/2024 - 19:33

Букмекерская контора 1win – одна из самых популярных площадок, где пользователи могут делать ставки, играть, делать ставки и т. д. Для привлечения новой аудитории данная букмекерская контора предлагает новичкам отличный бонус – возможность получить до 200 000 бонусов за 4 депозита. И для этого покупателям даже не нужно вводить промокоды. Вам просто нужно зарегистрироваться в этом сервисе.
<a href=https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-… 1Win</a> 2024: m1WIN2024 — это уникальный код, который необходимо указать при регистрации для получения бонуса 500% до 75 000 рублей. Это предложение доступно только новым игрокам, которые могут претендовать на приветственный бонус 1Win.
Для постоянных клиентов букмекерская контора постоянно выпускает новые промокоды 1win, ведь с этими бонусами клиентам гораздо приятнее пользоваться услугами этой букмекерской конторы. Промокод – это уникальный набор букв и цифр, активация которого позволяет человеку получить бонус. В этом обзоре мы расскажем, где взять новые промокоды 1win и как их активировать для получения бонусов.
Актуальный промокод 1Win 2024 вы можете найти на различных страницах с информацией о бонусах в букмекерских конторах. Продажи также осуществляются через партнеров компании. Лучшее место для поиска купонов – Telegram-канал букмекерской конторы. Новые ваучеры появляются там каждый день. 1Win может отправить промокод индивидуально уже зарегистрированному клиенту. Например, по случаю годовщины регистрации или просто дня рождения клиента.
С промокодом 1WIN новые игроки могут значительно увеличить сумму своего первого и последующих депозитов. Полученные бонусы можно использовать в игре и в случае успеха перевести на свой электронный кошелек. Максимальная сумма бонуса – 75 000 рублей.
Отдельной вкладки для проверки комбинаций нет. Если введено правильно, система активирует бонусное предложение. Во вкладке «Ваучер» в личном кабинете появится сообщение при вводе промокода 1Vin. Отсюда вы сможете увидеть, правильно ли была введена комбинация.
Источник: https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-…

m1WIN2024tuh (chưa được kiểm chứng) T3, 04/23/2024 - 19:42

Букмекерская контора 1win – одна из самых популярных площадок, где пользователи могут делать ставки, играть, делать ставки и т. д. Для привлечения новой аудитории данная букмекерская контора предлагает новичкам отличный бонус – возможность получить до 200 000 бонусов за 4 депозита. И для этого покупателям даже не нужно вводить промокоды. Вам просто нужно зарегистрироваться в этом сервисе.
<a href=https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-… 1Win</a> 2024: m1WIN2024 — это уникальный код, который необходимо указать при регистрации для получения бонуса 500% до 75 000 рублей. Это предложение доступно только новым игрокам, которые могут претендовать на приветственный бонус 1Win.
Для постоянных клиентов букмекерская контора постоянно выпускает новые промокоды 1win, ведь с этими бонусами клиентам гораздо приятнее пользоваться услугами этой букмекерской конторы. Промокод – это уникальный набор букв и цифр, активация которого позволяет человеку получить бонус. В этом обзоре мы расскажем, где взять новые промокоды 1win и как их активировать для получения бонусов.
Актуальный промокод 1Win 2024 вы можете найти на различных страницах с информацией о бонусах в букмекерских конторах. Продажи также осуществляются через партнеров компании. Лучшее место для поиска купонов – Telegram-канал букмекерской конторы. Новые ваучеры появляются там каждый день. 1Win может отправить промокод индивидуально уже зарегистрированному клиенту. Например, по случаю годовщины регистрации или просто дня рождения клиента.
С промокодом 1WIN новые игроки могут значительно увеличить сумму своего первого и последующих депозитов. Полученные бонусы можно использовать в игре и в случае успеха перевести на свой электронный кошелек. Максимальная сумма бонуса – 75 000 рублей.
Отдельной вкладки для проверки комбинаций нет. Если введено правильно, система активирует бонусное предложение. Во вкладке «Ваучер» в личном кабинете появится сообщение при вводе промокода 1Vin. Отсюда вы сможете увидеть, правильно ли была введена комбинация.
Источник: https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-…

IlonaHok (chưa được kiểm chứng) T7, 02/17/2024 - 18:41

Рад приветствовать!
Что, по вашему мнению, помогает разбавить жизненную рутину? Дает возможность отвлечься от ежедневных забот, вырваться из топкой затягивающей обыденности?
Что заставляет Вас испытывать яркие эмоции? Возможно любимое хобби, спорт, путешествия, экстремальный вид отдыха.
А может Вы получаете незабываемый восторг от экзотической и не тривиальной кухни или просто обожаете готовить, радовать домочадцев шедеврами кулинарии.
Но, согласитесь, что нынешний ритм диктует свои условия и порой на отличное времяпрепровождение нет времени, сил, а финансовая составляющая ставит перед выбором.
Кино - лучший вариант. Искусство большого экрана стало частью нашей жизни и порой мы не замечаем, когда они становятся частью каждого.
Сайты кишат широким ассортиментом кинематографа. Зачастую, многие кинотеатры, для того чтоб открыть нам разрешение к обзору киноленты требуют регистрации,
оплаты за контент или просто ограничивают доступ в определённых территориях.
Знакомо, да? Хочу посоветовать проект, который для меня стал открытием - https://hd-rezka.cc.
Почему находка? Во-первых, минимум рекламы.
Во-вторых, существует «стол заказов» где можно оставить отзыв какой фильм вы бы хотели посмотреть.
И самое главное, там нет контента, который «...недоступен для вашего региона...» или «...ограничено для просмотра...».
Просто захожу и получаю наслаждение от просмотра. Чего и вам желаю)

Кстати вот интересные разделы!

<a href=Zebastin>https://hd-rezka.cc/actors/Zebastin%20Borjeau/</a&gt;
<a href=Фильтр>https://hd-rezka.cc/f/cat=1,128/sort=d.rating_kp,desc/page/4/</a&gt;
<a href=Американский>https://hd-rezka.cc/films/12369-amerikanskij-psihopat-2000.html</a&gt;
<a href=Клэр>https://hd-rezka.cc/actors/%D0%9A%D0%BB%D1%8D%D1%80%20%D0%A4%D0%B8%D0%B…;
<a href=Даниил>https://hd-rezka.cc/actors/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB%20%D0%9…;

Майлз Вильянуэва Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Джизельда Володи Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Сэм Рокуэлл Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Николас Виндинг Рефн Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Тайный орден смотреть онлайн бесплатно сериал 1-2 сезон 1-10 серия
Карл Джонсон Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Хэдшот смотреть онлайн бесплатно сериал 1 сезон 1-8 серия
Рышард Рончевский Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации

Удачи друзья!

glglita (chưa được kiểm chứng) CN, 02/18/2024 - 17:18

<a href=https://samoylovaoxana.ru/tag/yanshanskaya-plita/>Яншаньская плита</a> или <a href=https://samoylovaoxana.ru/tag/7tour-phuket-ru/>7tour-phuket.ru</a&gt;

<a href=https://samoylovaoxana.ru/tag/otdyh-v-yaroslavle/>отдых в Ярославле</a>

https://samoylovaoxana.ru/tag/puteshestvie/

Ещё можно узнать: <a href=http://yourdesires.ru/it/1248-kak-vvesti-znak-evro-s-klaviatury.html>как обозначается евро валюта</a>

Пляжный отдых

Thomasnaisa (chưa được kiểm chứng) CN, 02/18/2024 - 18:58

Мой опыт с приворотом - кармический приворот отзывы

Живу я в большом городе, и найти среди кучи «магов» хорошего, трудно. Намучилась я с этим очень. И как бывает, все решается на пьяную голову. Сидели с двоюродной сестрой, поведала ей свою проблему с мужем и о бесконечных поисках магов. Она очень удивилась, что я сразу не стала искать человека с Якутии или другого региона Дальнего востока – это можно сказать родина многих сильных шаманов и колдунов.
Порекомендовала мага, с которым сама работала. Поработала с ним и я.
Поэтому хотела бы написать отзыв о привороте на мужа, проведенном магом Романом Петровичем.
___________________________________________________________________________
Я хочу поделиться своим опытом использования услуг мага Романа Петровича с сайта https://cmag666.ru Ватсап 8 (984) 286-12-65
___________________________________________________________________________
Перед тем, как обратиться к нему, моя ситуация с мужем казалась мне безвыходной. Наш брак испытывал серьезные трудности, и наши отношения становились все более напряженными.
Мой муж, с которым мы прожили много лет, казался мне все более отстраненным и равнодушным. Он уходил в себя, избегал общения, а наши разговоры становились все реже и поверхностнее. Я испытывала огромную боль от того, что наша семья распадается, и что я теряю своего мужа. В итоге он еще и любовницу завел.
После долгих раздумий и поиска решения проблемы, я решила обратиться к магу Роману Петровичу за помощью.
Он провел для меня приворот на мужа – на все ушло 5 дней, и еще дал ряд простых рекомендаций, которым нужно было следовать до получения результата. Последовали дни ожидания
На 5 день после проведения приворота я почувствовала изменения в поведении мужа. Он стал проявлять больше внимания и заботы, мы снова начали общаться и находить общие интересы. Стали возвращаться чувства и заинтересованность мной как женщиной. Все быстро нормлизовалось в наших отношениях, с любовницей он порвал все контакты.
Сейчас, спустя несколько месяцев после проведения приворота, я вижу, что наш брак стал крепким, стабильным и счастливым, как и раньше! Мы с мужем снова чувствуем себя близкими и любящими людьми.
Я благодарна магу Роману Петровичу за его помощь и поддержку в трудный момент!

==============================================================================================================================================================================================

сайт ищут по тегам отзывы о привороте на сигареты - отзывы о сайтах приворотов - отзывы приворота на замок
отзывы о привороте женатого - привороты на мужчину без последствия отзывы приворот помогает ли отзывы кто

SheilaAnozy (chưa được kiểm chứng) T2, 02/19/2024 - 00:03

РедМетСплав предлагает внушительный каталог качественных изделий из ценных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от мелких партий до крупных поставок, мы гарантируем быстрое выполнение вашего заказа.
Каждая единица продукции подтверждена всеми необходимыми документами, подтверждающими их качество. Дружелюбная помощь - наша визитная карточка – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы по мере того как находить ответы под особенности вашего бизнеса.
Доверьте ваш запрос профессионалам РедМетСплав и убедитесь в широком спектре предлагаемых возможностей

оставляемая продукция:
<a href=https://redmetsplav.ru/store/kobalt/wallex/kobalt-wallex-3-1/>Кобальт Wallex 3</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/kobalt/stellite/kobalt-stellite-2006/>Кобальт Stellite 2006</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/niobiy1/splavy-niobiya-1/niobiy-ta-nb20-1/…±РёР№ Ta-Nb20</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/vismut/zarubezhnye-splavy-3/vismut-cacin90…’РёСЃРјСѓС‚ CACIn902 - JIS H 2202-2016</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/molibden-i-ego-splavy/molibdeno-mednye-pse…»РёР±РґРµРЅРѕ-медные псевдосплавы</a>

WilliamMeade (chưa được kiểm chứng) T2, 02/19/2024 - 03:22

Eddie Jones says rugby fans are frustrated by fussy officiating and stop-start games which he believes is having a negative effect on crowd behaviour. The Australia head coach has been booed repeatedly at the World Cup when his face appears on the big screen and he is concerned that rugby’s values of fairness and tolerance are being eroded.
<a href=https://bs2-site.at>новый спрут </a>
This has not been an easy tournament for Jones, whose side must wait until this weekend for their pool qualification fate to be decided. Disappointing defeats by Fiji and Wales mean Australia will likely fail to make the knockout stages for the first time but Jones says the sport’s authorities also need to consider the bigger picture.

Wallabies head coach Eddie Jones is relying on Portugal beating Fiji to salvage Australia’s disastrous Rugby World Cup campaign.
Clock ticks with Eddie Jones and Wallabies in Rugby World Cup purgatory
Read more
“The way the game is being refereed is causing crowd problems,” Jones said in the wake of his side’s 34-14 win against Portugal. “I am of the firm opinion that we are destroying the flow of the game. We have got so many stoppages now … we had a TMO for everything.

https://bs2at.site
b2web.in

SheilaAnozy (chưa được kiểm chứng) T2, 02/19/2024 - 06:37

РедМетСплав предлагает обширный выбор высококачественных изделий из нестандартных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от небольших закупок до крупных поставок, мы обеспечиваем быстрое выполнение вашего заказа.
Каждая единица товара подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их происхождение. Превосходное обслуживание - наш стандарт – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы а также находить ответы под специфику вашего бизнеса.
Доверьте потребности вашего бизнеса специалистам РедМетСплав и убедитесь в множестве наших преимуществ

оставляемая продукция:
<a href=https://redmetsplav.ru/store/niobiy1/splavy-niobiya-1/niobiy-65bt---gos…±РёР№ 65БТ - ГОСТ 10994-74</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/magniy-i-ego-splavy/zarubezhnye-splavy-2/m…°РіРЅРёР№ MS3 - JIS H 4204</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/volfram/splavy-volframa-1/volfram-vk8vk/>Вольфрам ВК8ВК</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/magniy-i-ego-splavy/zarubezhnye-splavy-2/m…°РіРЅРёР№ EZ33 - CSA HG.9</a>
<a href=https://redmetsplav.ru/store/vismut/zarubezhnye-splavy-3/vismut-tbc-14-…’РёСЃРјСѓС‚ TBC 14 - PN H-87203</a>

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.