Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

ATymmels (not verified) Tue, 02/06/2024 - 10:01

Логистическая компания "ЛАЗУРИТ" - организовывает доставку грузов из Китая "от двери до двери". Мы специализируемся на перевозках от 10 кг. до полных контейнерных грузов.

Обеспечиваем нашим клиентам основное конкурентное преимущество.
Оптимизируем все ВЭД процессы по всей цепочке поставок, уделяя особое внимание безопасности и скорости перевозки товаров из Китая.

Услуги компании:
FCL – Полные контейнерные грузы из Китая,
LCL – Сборные грузы из Китая,
FTL – Полная загрузка грузовика в Китае,
LTL – Меньше, чем грузовой автомобиль,
4PL – Управление заказами с доставкой из Китая,
Выкуп товара в Китае (принимаем средства в руб. с НДС),
Таможенное оформление товаров,
Проектирование и оптимизация внешнеэкономической деятельности с Китаем.

<a href=https://lazuritllc.ru>Международная логистическая компания – ЛАЗУРИТ</a>

Nathanfekly (not verified) Tue, 02/06/2024 - 16:29

Best <a href=https://is.gd/u5Hkob><b>online casinos</b></a> in the US of 2023. We compare online casinos, bonuses & casino games so that you can play at the best casino online in the USA
Check out the best <a href=https://is.gd/u5Hkob><b>new casino sites</b></a> for 2023 that are ranked according to their casino game variety, bonus ease, safety, and overall user experience
Find the <a href=https://is.gd/u5Hkob><b>best online casinos USA</b></a> to play games for real money. List of the top US Casinos that accept US players. United States' leading gambling sites 2023
The <a href=https://is.gd/AX10bn><b>best online casinos</b></a> for players. We rundown the top 19 real money casinos with the best bonuses that are legit and legal to play at for players
Find the <a href=https://is.gd/sRrRLy><b>best online casinos USA</b></a> to play games for real money. List of the top US Casinos that accept US players. United States' leading gambling sites 2023

bkglita (not verified) Wed, 02/07/2024 - 05:20

<a href=https://samoylovaoxana.ru/kurorty/asiy/>Азия</a&gt; или <a href=https://samoylovaoxana.ru/tag/sventokshiskie-gory/>Свентокшиские горы</a>

<a href=https://samoylovaoxana.ru/preimyshestva-rezidentskoi-vizy-oae-dlia-graj… резидентской визы ОАЭ для граждан России</a>

https://samoylovaoxana.ru/tag/goryashhie-tury-v-oae/

Ещё можно узнать: <a href=http://yourdesires.ru/home-and-family/cookery/1143-ananas-polza-i-vred… ананасы вред</a>

Приключенческий туризм

Annarork (not verified) Wed, 02/07/2024 - 08:53

Ηellо!
Ρеrhаps mу meѕѕаgе іѕ tоo ѕpeсific.
But mу oldеr sistеr found a wоndеrful man hеre аnd thеy have а grеat relatiоnѕhір, but whаt аbout me?
I аm 26 уeаrѕ оld, Αnna, from the Czeсh Reрublic, knоw Englіsh lаnguagе аlѕo
Аnd... better to ѕaу it immеdіаtеlу. Ι аm bіseхual. Ι аm not ϳealouѕ оf аnоthеr wоman... espеcіаllу if we mаke lоve tоgether.
Аh yeѕ, I соok verу tаstу! аnd I lоvе not only соok ;))
Im rеаl gіrl and lоokіng for ѕerіоus аnd hоt relаtionshiр...
Anуwау, yоu can find mу prоfіle here: http://badecomforen.gq/itmz-63658/

Jeremyneils (not verified) Wed, 02/07/2024 - 10:43

Superbug crisis threatens to kill 10 million per year by 2050. Scientists may have a solution
<a href=https://bs2w-dark.net>bs2tsite5.cc</a&gt;
Cynthia Horton’s earaches are the stuff of nightmares.

“I can wake up from my sleep in horrible pain, like I’m having a root canal with no anesthesia,” she said. “When I sit up, my ear is often weeping with infection, even oozing blood.”

Already weakened by a lifelong battle with lupus, Horton’s immune system was devastated by rounds of radiation and chemotherapy after a 2003 surgery for a cancerous tumor in her ear.
https://bs2wio.com
bs.gl
Ear infections became the norm, usually eased by a round of antibiotics. But as the years passed, the bacteria in 61-year old Horton’s ear became resistant to antibiotics, often leaving her with little to no relief.

“These multi-drug-resistant superbugs can cause chronic infections in individuals for months to years to sometimes decades. It’s ridiculous just how virulent some of these bacteria get over time,” said Dwayne Roach, assistant professor of bacteriophages, infectious disease and immunology at San Diego State University.

Last year doctors offered to treat Horton’s infection with one of nature’s oldest predators — tiny tripod-looking viruses called phages designed to find, attack and gobble up bacteria.

Jameswoors (not verified) Thu, 02/08/2024 - 08:00

--- приворот девушки по фото в домашних условиях читать , приворот на любовь женатого мужчины на свечах

приворот на подарок любимому читать - <a href="https://rwmag2024.wordpress.com">https://rwmag2024.wordpress.com</a&gt; заговор чтобы парень полюбил тебя
приговор на девушку . заговор на мужчину на расстоянии читатьреальный приворот в домашних условиях

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.