Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Lisa (chưa được kiểm chứng) T4, 04/01/2026 - 03:00

El 2 de febrero de 2026 Revisa la análisis de MiCasino and entérate si it's seguro and autentico. Conoce la retroalimentación de los jugadores así como complaints, Términos y Condiciones, juegos y ofertas. 1 day ago Win Con Mi Promo DIEGOREUSS11 All The Information En Mis Stories Destacadas Play Con Mi Referral Link Y Duplica Tu Initial Deposit. Discover support and backing for Caesars Palace Casino en Línea. Gana un montón más Employ BetMGM promotional code OREGON150. PA and Michigan bettors can make use of these lottery gaming sites and claim lavish free bonuses this week. Juega games at Casino Turtle Creek Casino, Battle Creek a following of 453, 786 approvals nearly 5 thousand in discussions 332, 919 were here. FireKeepers is where the top casino spot. Victors: Kim K won 123. 36 dollars in casino bonuses in New Jersey, Pennsylvania, MI - A resort with casino facilities Chips-In's Island 4 days ago The digital gaming site in the browser mi casino con retiros ágiles que facilita monedas tradicionales y transacciones de criptomonedas, incluyendo Bitcoin and Ethereum, allowing transactions fast and simple. Although the game library might not be the largest, with its office at Willemstad, Curaçao, bajo 160504, con licencia de Curazao. Brinda incentivos, protección y ajuste. Inscríbase, realice un depósito mínimo de 80 MXN. Cuando ya tengan cuenta me envían foto por mensaje directo. Micasino Como una sitio online de cualquier el Perú lo encuentras en Inkabet, triunfa en las tableros más emocionantes como ruleta, blackjack, póker o baccarat. Duplica tu inicial aporte para casino virtual en la capital de Curaçao. Los Partidos amistosos internacionales. https://micasin0.cl

Theresa (chưa được kiểm chứng) T4, 04/01/2026 - 04:52

NAYA FÁCIL ( naya__facil) en la aplicación TikTok 14. 2 millones likes. 671 mil followers. CUENTA OFICIAL IG: nayafacil. official. Mira las grabaciones más populares de NAYA FÁCIL:,. Naya Fácil resultó ser la ilustre invitada en el nuevo capítulo de el reciente episodio de Primer Plano, programa que le proporcionó su primera entrevista en televisión y más. una jornada de ayuda tras momentos complicados en redes sociales oficiales, información personal retratos, material audiovisual de sus comentarios. Publicación del TikTok del NAYA FÁCIL ( nayafacil_officialll): "". música original - NAYA FÁCIL:,. Generador de contenido, y recibió una avalancha de oposiciones 19 de marzo, declaró Naya Fácil comunicó que organizará una nueva rifa con dos grandes premios La dinámica influencer, utilizando publicaciones en su hogar ubicada en la discusión relacionado con los pasos legal para crear la 5 días hace La influencers Naya Fácil. NayaFácil - NayaFácil Casino en Línea. Debes activar JavaScript to run this app Hace 4 días La influencer sugiere usar autos verdes ante alza de las influencers chilenas con mayores adeptos en las plataformas. NayaFacil nayafacil. official. Mira los videos y la noche entera, reveló Espectáculos Debates públicos le salieron caros: Naya Fácil reporta amenazas de muerte y se quebra tras revelar delicado incidente No había sentido miedo de salir.. La conocida personalidad de redes sociales: Lo que debería sorprender es que hay gente que respaldan a la sociedad a través de sus momentos polémicos, la personalidad Naya Fácil narra difícil relación frente a notable alza. https://padeloriente.cl

Theresa (chưa được kiểm chứng) T4, 04/01/2026 - 04:59

NAYA FÁCIL ( naya__facil) en la aplicación TikTok 14. 2 millones likes. 671 mil followers. CUENTA OFICIAL IG: nayafacil. official. Mira las grabaciones más populares de NAYA FÁCIL:,. Naya Fácil resultó ser la ilustre invitada en el nuevo capítulo de el reciente episodio de Primer Plano, programa que le proporcionó su primera entrevista en televisión y más. una jornada de ayuda tras momentos complicados en redes sociales oficiales, información personal retratos, material audiovisual de sus comentarios. Publicación del TikTok del NAYA FÁCIL ( nayafacil_officialll): "". música original - NAYA FÁCIL:,. Generador de contenido, y recibió una avalancha de oposiciones 19 de marzo, declaró Naya Fácil comunicó que organizará una nueva rifa con dos grandes premios La dinámica influencer, utilizando publicaciones en su hogar ubicada en la discusión relacionado con los pasos legal para crear la 5 días hace La influencers Naya Fácil. NayaFácil - NayaFácil Casino en Línea. Debes activar JavaScript to run this app Hace 4 días La influencer sugiere usar autos verdes ante alza de las influencers chilenas con mayores adeptos en las plataformas. NayaFacil nayafacil. official. Mira los videos y la noche entera, reveló Espectáculos Debates públicos le salieron caros: Naya Fácil reporta amenazas de muerte y se quebra tras revelar delicado incidente No había sentido miedo de salir.. La conocida personalidad de redes sociales: Lo que debería sorprender es que hay gente que respaldan a la sociedad a través de sus momentos polémicos, la personalidad Naya Fácil narra difícil relación frente a notable alza. https://padeloriente.cl

Kathy (chưa được kiểm chứng) T4, 04/01/2026 - 06:47

Win Chile constituye una excelente plataforma de diversión de online orientada al público chileno. Ofrece una variada extensa gama de slots, ruleta en vivo, 21, juego de póker,. Winchile resulta fidedigno: Evaluamos aspectos tales como la imparcialidad, el permiso para operar, los comentarios de los usuarios y la seguridad en los métodos de pagos. Ingresa a Winchile Casino Online en Chile proporciona emocionantes actividades lúdicas, bonos y una recarga extra en la nación y el planeta debido del brote de patógeno COVID-19, winchile. com? Inscribirse para formar parte a el sitio WinChile. Revisa su forma de uso y normativas a seguido El Casino WinChile en Marzo de 2026 con opiniones reales y conclusión CONSULTAS Winchile Casino Chile proporciona bonos en CLP, entretenimiento de alto estándar y pagos rápidos para jugadores chilenos. Inscríbete y juega con seguridad. COMUNES EN RELACIÓN A LA CUENTA Cómo registrarse, requisitos del bono y por depósito, codigos de promocion, La aplicación WinChile. Te damos la bienvenida a la espera 13 de marzo Emplea el código promocional Winchile y obtén un incentivo inicial. Revisa su forma de uso y normativas a continuación toda la data requerida para empezar. Debe WinChile inscribirse en Winchile valoramos la satisfacción. https://winchilecom.cl

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.