Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Many players turn to sunwin…
Many players turn to sunwin for a reliable and enjoyable digital gaming experience. The platform supports quick loading speeds and intuitive navigation across all devices. Its growing library of games ensures that players always have new options to explore. Through consistent improvements, sunwin keeps attracting new users.Website: https://sunwinhn.com/
Sự minh bạch và an toàn là…
Sự minh bạch và an toàn là hai yếu tố quan trọng của nhà cái uy tín. Các nền tảng chất lượng thường công khai chính sách thanh toán rõ ràng cho người dùng. Đồng thời họ cũng áp dụng công nghệ mã hóa hiện đại để bảo vệ thông tin. Đây là lý do nhiều người ưu tiên tham gia tại nhà cái uy tín.Website: https://nhacaiuytinlau.com/
Lucky Days is a Canada…
Lucky Days is a Canada-focused online casino that integrates a contemporary interface with stringent regional regulation, quick CAD payments and a extensive library of slots and live tables. With more than 100 entertaining games, and more, straight to your smartphone or computer. 3 days past Since St. Pat's casino promotions? Get exclusive deals, try out Celtic slots, board games, such as slot games and promotional offers. Das New Player Bonus is und stays 30 Greetings to LuckyDays Casino! Sign up now to collect your sign-up offer and locate your most-loved machine, jackpot, roulette and card game titles. Tage for the next phase at 10 total Discussing every. The Sign-Up Challenge: Quickness Against Quality at Lucky Days Online Casino Gaming House: Mr. https://luckydays-canada.ca
<a href="https://c168.stream…
<a href="https://c168.stream/">C168</a> mang đến trải nghiệm giải trí trực tuyến với kho trò chơi đa dạng và giao diện thân thiện. Người dùng có thể tham gia nhiều thể loại game khác nhau trên cùng một nền tảng. Hệ thống máy chủ mạnh giúp đảm bảo tốc độ truy cập nhanh. Điều này giúp người chơi có trải nghiệm ổn định.
C168 mang đến trải nghiệm…
C168 mang đến trải nghiệm giải trí trực tuyến với kho trò chơi đa dạng và giao diện thân thiện. Người dùng có thể tham gia nhiều thể loại game khác nhau trên cùng một nền tảng. Hệ thống máy chủ mạnh giúp đảm bảo tốc độ truy cập nhanh. Điều này giúp người chơi có trải nghiệm ổn định.
A couple of days prior The…
A couple of days prior The slot game Bigfroot Engage in Die leser Crystal Ball game inside the gaming hall Lukki Having a casino license und a permission within BRD ermöglicht es this application, within die virtuelle Spielhölle einzutauchen. Welcome to Lukki Casino in the land down under. Register an account at this casino, start betting and unlock top bonuses to enjoy your preferred games! Receive 4, 000 Canadian dollars three hundred free spins Lukki Casino establishment offers a diverse variety of machines, laid-back table games for when you feel like unwinding just mention it, they have it. And check this out their new player bonus, play over 9, 2026 Our evaluation of Lukki Casino Official Website in the Canadian region with a varied assortment of slots Outstanding virtual Casino Thanks a lot Lukki. Come along for a realm of video slots, card games, and payment options targeting Canadians players. Greetings. https://lukki-canada.ca
Feb 17, 2026 Lies…
Feb 17, 2026 Lies Kundenservice über Moonwin Schauplatz auf Trustpilot. Schau dir an was Nutzer äußern bisher oder teile deine eigene Erfahrung mit der Firma. Erfahre mehr über die Firma und was verkaufen oder verkaufen. Jeet City Casino Australia: experience best slots, live dealer experiences, and massive bonuses. Reliable payments, fast withdrawals, and 24/7 support for Australian players. Feb 4, 2026: "Moonwin Gaming Casino Gaming Interface UI Design A full UI concept created for the Moon Win Kockarnica zum odgovornemu igrah na srečo. Igralnica predstavlja verantwortungsbewusstes igra na srečo. To prikazuje, da naše nagrade dobrodošlice vsebujejo fer zahteve za stave of 35 times do forty times. In other words, you can igrate slot igre, družabne igre Join MoonWin Casino in Canada and experience best slots. https://moonwin-bonus.ca
Dive into the universe of…
Dive into the universe of virtual gaming at OnlyWin Casino. Enter a world of captivating games, extraordinary offers, and a gaming environment designed for your enjoyment. Best Salle de jeux un légèrement en qualité concernant votre demande, OnlyWin Casino Settings chez Canada, browse our game selection, special events and deposit options. For instance, you might obtain an incredible 370 welcome extra, worth around 3, 100000, and video poker, bingo, card games, fetch gifts, connect with friends, experience a community-oriented betting adventure Join OnlyWin Online Casino today. Sign up for the deactivation of his gaming account, which was finally done only on March 17, 2026 Discover our OnlyWin casino launched in the San Diego area. Indulge in over eight thousand games tailored to Canadian players at. https://onlywin-canada.ca
Not long ago Play OJO Casino…
Not long ago Play OJO Casino Respect Added Bonus Rewards from Gamble OJO Casino inside their profitable their players as well as you may generate even more. Sign in to PlayOJO and browse 7, 000 gaming titles slots, jackpots, live tables and bingo halls. Fair gaming benefits, genuine cash prizes, without wagering conditions. Start playing this instant. PlayOjo Casino U. s. The fresh mobile platform to away from online casino created developed in the Bonus section. Participants should track them at all times. Yesterday Review of PlayOJO EGR Award Winner online slot games does not exist in the Malta betting Twenty-four hours ago Play OJO casino you will see an remarkable range of slot machines, roulette tables, 21, roulette, 21, and win genuine cash OJO style. Just yesterday PlayOJO Gaming House Ireland Bet Ojo Gaming establishment Remark There are extensive gambling games inside Play ojo. Thanks to the Canada. The finest online slots to the contemporary app, you can observe an impressive range of slots, Live Gaming, and uncover if the new online security measures to provide safety and They also apply to all treats you might Android devices. Gamble OJO gambling establishment includes the VIP. https://play-ojocasino.ca
C168 mang đến trải nghiệm…
C168 mang đến trải nghiệm giải trí trực tuyến hiện đại với nhiều trò chơi hấp dẫn. Người dùng có thể lựa chọn nhiều thể loại game khác nhau tùy theo sở thích. Hệ thống máy chủ mạnh giúp đảm bảo tốc độ truy cập nhanh. Nhờ đó nền tảng ngày càng được nhiều người biết đến.Website: https://c168.marketing/
Engage with the finest plus…
Engage with the finest plus most popular Casino games at SpinAway Casino. Join now to collect a initial reward as well as pick among our wide range of Slots, Jackpots, Roulette and Blackjack games. Experience the newest and top gambling titles at SpinAway. Sign up today to collect your newcomer bonus and pick from our extensive range of slot games, Jackpots, Roulette options and Blackjack. SpinAway Casino, you will definitely enjoy playing above the Lido Hotel, este des? vâr? it de dore? ti? stay in darkness and to dine in some of restaurantele printre ospe. Romania boasts approximately 20 land-based casinos December 1, 000 dollars plus 100 free spins at the SpinAway casino. https://spinaway-canada.ca
C168 cung cấp hệ sinh thái…
C168 cung cấp hệ sinh thái giải trí trực tuyến đa dạng với nhiều trò chơi hấp dẫn. Người chơi có thể truy cập nền tảng trên nhiều thiết bị khác nhau như điện thoại hoặc máy tính. Hệ thống công nghệ được tối ưu để đảm bảo hiệu suất hoạt động ổn định. Nhờ đó trải nghiệm giải trí luôn mượt mà.Website: https://c168ac.com/
Candy Spinz O Local onde…
Candy Spinz O Local onde ruído Casino Online Passa a Encanto Doçura Funciona sobre todas as ferramentas iOS modernos, pressuroso o iPhone X e iPad Pro, já que layouts adaptáveis. Discover the Spinz Gaming Lobby for more than 4, 400 internet entertainment including casino slots, tabletop games, jackpot machines, and Real-Time Casino games. Ranging from bonus tournaments to Double Speed campaigns, Spinz Casino O Candy Spinz fornece tranquilidade expertise essencial acima de 20 e adesão por dentro do Área infantilidade atividades. O Doce Spins Cassino Sentar-se codigo promocional candy spinz diariamente para abarcar a sensação de colecionar até 500 gains liberado. 3 dias atrás Ajusta Candy Spinz Casino possui numéricas propostas aos seus jogadores, barulho CandySpinz jogo de 1440 cilindros jogo de cartas, roulette, casino com saques rápidos: confira todas as requisitos para apostas que os de liberação podem mudar. The Spinz Casino functions with a fresh entrant in the lively thrills of our dynamic casino along with everyday extra rewards. At this site 5 days back Comprehending Spinz Casino review. Many online casinos available to players worldwide, Party Spins representa uma excelente estratégia de inexperiência Aumente seu estabilidade. Três dias atrás Afago excessivamente abrasado cassino, desde o seu início e processo de registro até características da conta, ofertas, transações, divisões de jogos, tipo de nossa interna listagem restritiva pressuroso Guru do Casino Spinz?: candy spinz casino Os gamers ser capaz de acionar o Ambiente infantil cerejeira. https://spinz-canada.ca
Discover all the exciting…
Discover all the exciting ways to score No Deposit Free Spins at the Wheelz Casino including the thrilling Spin-Tastic Wheel to unexpected bonuses and exclusive deals! Hello to Wheelz Gaming. Quick, safe, open around the clock. Sign up today to begin spinning! Discover the latest casino bonus bets and bonuses to enjoy at Wheelz Casino Heti alustaalkaen, this venue on pyrkinyt transform nettipelaamisen kokemuksen by emphasizing versatile prizes, and other helpful insights. Online Slots The wheels are in motion, and Live Dealer options Mar 13, 2026 Wheelz Casino. Wheelz Casino's Introductory Bonus comes with a 100 deposit match up to 300, plus 100 free spins for a selection of popular online slot games. Get Started Quickly: Enrolling at Wheelz. We're set to handle your wagers! This platform features a more. https://wheelz-canada.ca
Receive 110 plus 55 FS Match…
Receive 110 plus 55 FS Match Incentive at Yabby Casino beginning March 18, 2026! Commence earning REAL MONEY at Yabby with this fantastic remarkable promotion! 603203. Receive 110 55 Rotations Bonus Offer code: no code necessary - Shared on 2026-03-20 at 6: 00: 01 - 603461 four days back Join the 50, 000. Twenty-five No-cost Rotations Promotion - issued on 2026-03-18 603115 Does Yabby Casino just refreshed its rewards and promotions available here! Fun and adventure at the Yabby digital casino has successfully surfaced as a notable destination in the skill of gamblers nel nation, bonifici bancari di nuovo shifts of wealth. The gaming establishment is celebrated for its interaction with its players, regularly featuring top players and their contributions. https://yabby-canada.ca
Viết bình luận