Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Sunny coin 2: hold the spin…
Sunny coin 2: hold the spin ilə şansınızı sınayın. Sunny coin 2 hold the spin slot oynamaq çox asandır.
Sunny coin 2 hold the spin slot free play rahat seçimdir. Sunny coin hold the spin slot onlayn kazinolarda məşhurdur.
Oyuna giriş ünvanı <a href=https://sunny-coin.com.az/>www.sunny-coin.com.az</a>.
Sunny coin 2 hold the spin slot müasir dizaynla təqdim olunur. Sunny coin 2 hold the spin slot oyunçu rəyləri çox müsbətdir. Sunny coin hold the spin slot online rahat oynanır.
Sunny Coin Hold The Spin slot oyunu sürprizlərlə doludur. Sunny coin: hold the spin slot təcrübəsi həyəcanlıdır.
Sunny coin 2 hold the spin…
Sunny coin 2 hold the spin slot demo versiyası çox rahatdır. Sunny Coin 2: hold the spin demo rahat və əlçatandır.
Sunny Coin Hold The Spin slotunu sınamaq xoşdur. Sunny coin hold the spin slot oyunçular tərəfindən tövsiyə olunur.
Bütün üstünlükləri kəşf et <a href=https://sunny-coin.com.az/>Sunny Coin Hold The Spin oyunu</a>.
Sunny Coin 2 hold the spin slot bonus imkanları çox genişdir. Sunny coin 2 hold the spin slot demo rahat giriş imkanı yaradır. Sunny Coin Hold The Spin demo versiyası sürətlidir.
Sunny Coin 2 hold the spin slot yeni oyunçular üçün uyğundur. Sunny coin: hold the spin slot təcrübəsi həyəcanlıdır.
Sunny coin 2 hold the spin…
Sunny coin 2 hold the spin slot free play sınamaq üçün gözəldir. Sunny Coin 2: Hold The Spin slot dizaynı diqqəti cəlb edir.
Sunny coin: hold the spin slot RTP yüksək olduğu üçün sevilir. Sunny Coin 2: Hold The Spin slotunda bonus raundları maraqlıdır.
Pulsuz demo üçün keçid edin <a href=https://sunny-coin.com.az/>sunny coin: hold the spin slot</a>.
Sunny Coin Hold The Spin oyunu həm pulsuz, həm də real pul üçündür. Sunny Coin 2: Hold The Spin slotu çox realistik görünür. Sunny coin 2 hold the spin slot real həyəcan bəxş edir.
Sunny Coin 2: Hold The Spin slot bonus funksiyaları əladır. Sunny coin 2 hold the spin slot online çox məşhurdur.
Əyləncə və real qazanclar…
Əyləncə və real qazanclar üçün Sunny Coin: Hold The Spin slot əladır. Sunny Coin hold the spin slot online çoxlu istifadəçi qazanır.
Sunny coin hold the spin slot online casino üçün ideal seçimdir. Sunny coin 2 hold the spin slot oynamadan əvvəl demo sınayın.
Slotu sınamaq üçün rəsmi link <a href=https://sunny-coin.com.az/>sunny-coin.com.az</a>.
Sunny Coin 2 hold the spin slot bonus imkanları çox genişdir. Sunny Coin Hold The Spin online casino oyunçular üçün məşhurdur. Sunny coin 2 hold the spin slot real həyəcan bəxş edir.
Sunny Coin Hold The Spin slot oyunu sürprizlərlə doludur. Sunny coin 2 hold the spin slot oyununda böyük qaliblər var.
Əyləncə və real qazanclar…
Əyləncə və real qazanclar üçün Sunny Coin: Hold The Spin slot əladır. Sunny Coin Hold The Spin casino oyunları arasında məşhurdur.
Sunny Coin Hold The Spin slot oyununda böyük qalibiyyət şansı var. Sunny Coin 2 hold the spin slot oynamaq həyəcanlıdır.
Slotu sınamaq üçün rəsmi link <a href=https://sunny-coin.com.az/>sunny-coin.com.az</a>.
Sunny coin 2: hold the spin slot pulsuz versiya rahatdır. Sunny coin hold the spin oyna və fərqli təcrübə qazan. Sunny coin hold the spin oyna və yeni imkanlar kəşf et.
Sunny coin hold the spin demo sınamağa dəyər. Sunny Coin Hold The Spin real pul üçün əlverişlidir.
Sunny coin hold the spin…
Sunny coin hold the spin slot game həqiqətən dinamikdir. Sunny Coin 2 hold the spin slot real pul ilə daha həyəcanlıdır.
Sunny coin 2 hold the spin slot free play rahat seçimdir. Sunny coin 2 hold the spin slot oynamadan əvvəl demo sınayın.
Slotu sınamaq üçün rəsmi link <a href=https://sunny-coin.com.az/>sunny-coin.com.az</a>.
Sunny Coin 2 hold the spin slot bonus imkanları çox genişdir. Sunny coin hold the spin oyna və fərqli təcrübə qazan. Sunny Coin Hold The Spin demo versiyası sürətlidir.
Sunny coin hold the spin slot dizaynı çox rəngarəngdir. Sunny coin hold the spin slot oynamaq çox rahatdır.
Maraqlı dizayn və yüksək RTP…
Maraqlı dizayn və yüksək RTP ilə Sunny Coin Hold The Spin fərqlənir. Sunny Coin Hold The Spin onlayn casino seçimləri arasında öndədir.
Sunny coin 2 hold the spin ilə uğurlu nəticələr mümkündür. Sunny coin: hold the spin slot oyun təcrübəsi mükəmməldir.
Bu slot haqqında daha çox öyrənmək üçün <a href=https://sunny-coin.com.az/>sunny coin hold the spin</a>.
Sunny Coin Hold The Spin oyunu həm pulsuz, həm də real pul üçündür. Sunny Coin Hold The Spin oyunu sürətli və maraqlıdır. Sunny coin hold the spin slot online rahat oynanır.
Sunny coin: hold the spin slot istifadəçi dostudur. Sunny coin 2: hold the spin slot demo əla seçimdir.
Sunny coin 2 hold the spin…
Sunny coin 2 hold the spin slot free play sınamaq üçün gözəldir. Sunny coin hold the spin oyna və pulsuz fırlanmaları yoxla.
Sunny coin hold the spin slot online casino üçün ideal seçimdir. Sunny coin 2 hold the spin slot qazancları maraqlı edir.
Bütün üstünlükləri kəşf et <a href=https://sunny-coin.com.az/>Sunny Coin Hold The Spin oyunu</a>.
Sunny coin: hold the spin slot maraqlı mexanikaya malikdir. Sunny coin 2 hold the spin slot demo rahat giriş imkanı yaradır. Sunny Coin Hold The Spin slot oyunu çoxlu bonus təklif edir.
Sunny coin: hold the spin slot istifadəçi dostudur. Sunny coin hold the spin slot oynamaq çox rahatdır.
Sunny coin hold the spin…
Sunny coin hold the spin slot game həqiqətən dinamikdir. Sunny Coin 2 hold the spin slot real pul ilə daha həyəcanlıdır.
Sunny coin 2 hold the spin slot free play rahat seçimdir. Sunny Coin 2 hold the spin slot oynamaq həyəcanlıdır.
Oyuna giriş ünvanı <a href=https://sunny-coin.com.az/>www.sunny-coin.com.az</a>.
Sunny Coin Hold The Spin oyunu həm pulsuz, həm də real pul üçündür. Sunny Coin Hold The Spin online casino oyunçular üçün məşhurdur. Sunny Coin Hold The Spin demo versiyası sürətlidir.
Sunny Coin 2 hold the spin slot yeni oyunçular üçün uyğundur. Sunny coin: hold the spin slot təcrübəsi həyəcanlıdır.
Əyləncə və real qazanclar…
Əyləncə və real qazanclar üçün Sunny Coin: Hold The Spin slot əladır. Sunny coin: hold the spin slot bonusları çox maraqlıdır.
Sunny coin 2 hold the spin ilə uğurlu nəticələr mümkündür. Sunny coin hold the spin slot onlayn kazinolarda məşhurdur.
Daha maraqlı təcrübə üçün klik edin <a href=https://sunny-coin.com.az/>sunny coin 2: hold the spin</a>.
Sunny Coin 2 hold the spin slot bonus imkanları çox genişdir. Sunny coin 2 hold the spin slot oyunçu rəyləri çox müsbətdir. Sunny coin hold the spin oyna və yeni imkanlar kəşf et.
Sunny coin 2 hold the spin slot real pul ilə uğurludur. Sunny coin: hold the spin slot təcrübəsi həyəcanlıdır.
<p> When it comes to online…
<p>
When it comes to online relief, <a href=https://downloadming.cn.com/><b>88i</b></a> is a trusted platform that offers a wide row of experiences such as <b>casino</b>, <b>x? s?</b>, and <b>th? thao</b>. Players can enjoy dissimilar <b>trò choi</b> including <b>game slots</b>, <b>b?n cá</b>, and exciting <b>n? hu</b> challenges with colossal <b>jackpot</b> rewards. Conventional favorites like <b>dá gà</b>, <b>baccarat</b>, <b>r?ng h?</b>, <b>tài x?u md5</b>, and <b>xóc dia</b> are also at, blending modern technology with timeless gameplay. With engaging <b>esports</b> competitions, pretty <b>khuy?n mãi</b>, and professional <b>cskh</b>, the platform ensures fairness and turmoil in behalf of every player. Exclusive <b>uu dãi</b> programs and opportunities to be proper a <b>d?i lý</b> bring equanimous more value to the community. Object of more details, affect <a href=https://downloadming.cn.com/>https://downloadming.cn.com/</a>.
</p>
<a href=https://fastloansup…
<a href=https://fastloansup.com/>payday loan cash advances</a> is a fast and hassle-free way to secure the funds you need. With a simple application process, you can get loans online from the comfort of your home, avoiding lengthy paperwork. Online lenders offer competitive rates and quick approvals, ensuring you receive the money promptly. Experience the convenience and efficiency of getting loans online and meet your financial needs with ease.
<a href=https://fastloansup…
<a href=https://fastloansup.com/>payday loans with a direct lender</a>
<a href="https://fastloansup.com/">payday loan installment</a>
Incredible tons of great…
Incredible tons of great information.
online casinos canada [url=https://hotgamblingguide.org/online-casinos-in-canada/]casino canada en ligne[/url] online casinos in canada
what is prednisone taken for…
what is prednisone taken for prednisone stomach pain <a href="https://essayprooeduu.com/">buy prednisone 10mg</a> prednisone and heart failure side effects for prednisone
Viết bình luận