Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
В поисках достоверного…
В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем внушительный выбор продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.
Редметсплав.рф обеспечивает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для легализации товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы выполнить любой запрос с прекрасным качеством обслуживания.
Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в выборе товаров и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете надежность в каждой детали сотрудничества.
Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что качество и уровень нашего сервиса - наилучшее решение для вашего бизнеса.
поставляемая продукция:
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/polosa-iz-magnitno-miagkikh-splavov/polo… из магнитно-мягких сплавов 2.2 мм 27КХ ГОСТ 10160-75</a> Широкий выбор полос из магнитно-мягких сплавов для электротехнических устройств. Низкая коерцитивная сила и превосходная магнитная проницаемость. Идеально для энергетики, силовой электроники и медицинского оборудования. Коррозионная устойчивость обеспечивает долгий срок службы.
1хБет промокод при…
1хБет промокод при регистрации используя промокод, вы получите бонус в размере 100% до 32500 рублей для ставок на спорт, а также бонус в казино 1500€ и 150 фриспинов. Обратите внимание, что это единственный действующий промокод на данный момент. Также, если вам интересны другие промокоды для 1xBet, вы можете ознакомиться со списком рабочих промокодов на 2025 год. <a href=https://lebo.ru/pgs/promokod_284.html>https://lebo.ru/pgs/promokod_284…; 1xBet предлагает различные бонусные программы для своих игроков. Среди них есть бонус за регистрацию, бонус за первый депозит, бонус за повторный депозит, бонус за покупку билетов, бонус за пополнение счета, бонус за приглашение друзей и многое другое. Кроме того, игроки могут получать бонусы за активное участие в акциях и конкурсах, которые проводит букмекерская контора. Также игроки имеют возможность получать бонусы за достижение новых уровней в программе лояльности.
mega darknet онион https:/…
mega darknet онион https://testdemoproject.xyz
При регистрации на <a href…
При регистрации на <a href=https://dzen.ru/a/aNQCo2IjdkPEtozp>https://dzen.ru/a/aNQCo2IjdkPEtozp</…; можно использовать специальный промокод, который дает бонус к торговле и дополнительные преимущества. Промокоды позволяют получить скидки на комиссии, бонусные токены или аирдроп, а также дополнительные награды при пополнении баланса и активной торговле. Использование промокода помогает значительно увеличить выгоду и получать бонусы за выполнение торговых задач на платформе, что делает старт торговли более выгодным и привлекательным для новых пользователей.
Customs clearance services…
Customs clearance services for cars shipped from China to Russia (Vladivostok, Nakhodka, Vrangel bay, Kraskino, Grodekovo, PGT Pogranichny, Ussuriysk) for your buyer. We will help you deliver your car to any city in Russia! Professional services of a customs broker
https://golnk.ru/YX43k
Tel: +79644340397 (WhatsApp, WeChat, Telegram, VK)
WeChat ID: bosomykindenis
Email: vttautonhk@gmail.com
<a href=https://github.com…
<a href=https://github.com/AsterDEX-com/AsterDEX.com-Promocode/>https://github…; is a next-generation decentralized exchange enabling both spot and perpetual trading, designed to deliver a seamless multi-chain experience with advanced trading tools, deep liquidity, and ultra-high leverage up to 1001x. Launched after the merger of Astherus and APX Finance in late 2024, it rapidly gained attention through support from Binance’s CZ and aims to optimize user capital efficiency by integrating yield-generating products and a proprietary stablecoin. Aster DEX distinguishes itself with features like MEV-protection, aggregated oracles, and tailored trading modes for both casual and professional users, positioning itself as a key player in the decentralized derivatives ecosystem.
<a href=https://chimmed.ru…
<a href=https://chimmed.ru/products/svinec-acetat-trigidrat-rg-hch-farm-id=3756… acetate 3 hydrate r g, reag acs - купить онлайн в интернет-магазине химмед </a>
Tegs: <u>n alpha benzylphenethyl forma mide, 10 - купить онлайн в интернет-магазине химмед </u>
<i>n alpha phenylethyl methacrylamide dextro - купить онлайн в интернет-магазине химмед </i>
<b>n alpha phenylethyl methacrylamide levo - купить онлайн в интернет-магазине химмед </b>
lead acetate 3 hydrate r g, reag acs - купить онлайн в интернет-магазине химмед https://chimmed.ru/products/svinec-acetat-trigidrat-rg-hch-farm-id=3756…
Shining Crown RTP…
Shining Crown RTP göstəricisi yüksək uduş şansı təqdim edir.
Casino shining crown oyunları müasir dizayn ilə fərqlənir.
Shining crown slot oyna mobil və PC üçün uyğundur. Shining crown demo superbet variantı real casino təcrübəsinə yaxındır. Pinco casino shining crown üçün ən yaxşı platformadır.
Shining crown jackpot oyunçuların əsas hədəfidir.
Shining crown bell link demo tez-tez istifadə olunur.
Sadə kliklə açılır <a href=https://shining-crown.com.az/>bu link</a>.
Shining crown slot game yüksək qrafika və səs effektləri ilə zəngindir.
Shining crown lines qazanma yollarını artırır.
Shining Crown demo oyunu ilə…
Shining Crown demo oyunu ilə klassik meyvə slotunu risksiz sına.
Shining crown buy bonus funksiyası əlavə qazanclar verir.
Shining crown online oyunu sürətli yüklənir. Shining crown slot online tez açılır və rahat işləyir. Shining crown big win xəbərləri tez-tez yayımlanır.
Shining crown joc gratis təcrübə qazandırır.
Shining crown slot oyna istənilən cihazdan mümkündür.
Bu ünvan etibarlıdır <a href=https://shining-crown.com.az/>www.shining-crown.com.az</a>.
Shining crown apk mobil üçün mükəmməl seçimdir.
Shining crown casino hər kəs üçün etibarlı platformadır.
40 shining crown slot…
40 shining crown slot variantları Pinco casino-da populyardır.
Shining crown buy bonus funksiyası əlavə qazanclar verir.
Shining crown bell link demo yeni oyunçular üçün idealdır. Shining crown demo superbet variantı real casino təcrübəsinə yaxındır. Shining crown buy bonus seçimi əlavə həyəcan yaradır.
Shining crown joc gratis təcrübə qazandırır.
Shining crown demo superbet sürətli işləyir.
Daha ətraflı buradan baxın <a href=https://shining-crown.com.az/>shining crown demo</a>.
Shining crown gratis demo çox sevilir.
Shining crown lines qazanma yollarını artırır.
Mobil cihazlar üçün shining…
Mobil cihazlar üçün shining crown apk yükləmək çox rahatdır.
Shining crown big win qazanmaq motivasiya yaradır.
Superbet demo shining crown ilə oyun pulsuzdur. Shining crown free play hər kəs üçün əlçatan seçimdir. Shining crown apk mobil cihazlarda problemsiz işləyir.
Shining crown 77777 böyük qrafika ilə hazırlanıb.
Shining crown bell link demo tez-tez istifadə olunur.
Tam məlumat əldə et <a href=https://shining-crown.com.az/>ətraflı bax</a>.
40 shining crown klassik və sadə oyun mexanikası təqdim edir.
Shining crown free real oyun öncəsi yaxşı sınaqdır.
Shining Crown demo oyunu ilə…
Shining Crown demo oyunu ilə klassik meyvə slotunu risksiz sına.
Shining crown lines müxtəlif kombinasiyalar təqdim edir.
Shining crown free slot risksiz məşq üçün möhtəşəmdir. Shining crown slot online tez açılır və rahat işləyir. Shining crown lines oyunçular üçün geniş imkanlar açır.
Shining crown demo yeni başlayanlar üçün risksiz seçimdir.
Shining crown casino çoxlu bonus imkanları verir.
Sayta birbaşa keçid <a href=https://shining-crown.com.az/>https://shining-crown.com.az/</a>.
Shining crown apk mobil üçün mükəmməl seçimdir.
Shining crown joc gratis tamamilə pulsuz oynanır.
Shining crown demo oyna…
Shining crown demo oyna imkanı yeni başlayanlar üçün faydalıdır.
Crown shining sadə və maraqlı oyun təcrübəsidir.
Shining crown 40 slotları klassik kombinasiya təklif edir. Pacanele gratis shining crown ilə vaxtı maraqlı keçir. Shining crown apk mobil cihazlarda problemsiz işləyir.
Shining crown demo oyna pulsuz və sürətlidir.
Shining crown online sadə və əlçatan platformadır.
Sadə kliklə açılır <a href=https://shining-crown.com.az/>bu link</a>.
Shining crown online casino rahat giriş imkanı verir.
Shining crown demo oyna risksiz məşqdir.
Viết bình luận