Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Hey people,

I've been checking out the world of online gaming lately, and I’ve gotta say — it’s a total blast. At first, I was honestly suspicious. I mean, how do you even trust an online platform with your cash, right? But after doing a ton of research (and trying out a few sketchy sites so you won’t have to), I figured out a few things that distinguish a legit casino from a risky mess. First off, if you’re new to all this, here’s the golden rule: **regulation is key**. If a casino doesn’t have a proper regulatory certificate (like from the Malta Gaming Authority or the UKGC), just close that tab. No bonus is worth the risk of never seeing your money again. Also — and I know no one wants to — go through the small print. That’s the only way to know what kind of wagering requirements they’ve slapped onto those so-called “amazing” bonuses.

Now, let me share a site I’ve been hooked on these last few weeks. It’s been a breath of fresh air. The interface? Super clean. Payouts? Fast as hell. And the game selection? *Wild*. Slots, live dealers, blackjack, even some oddball options I hadn’t tried before. Check it out here: <a href="https://www.iannix.org/en/help/topic/gamer-14/">online aviator</a> . What really impressed me was the help desk. I had a tiny issue with a bonus not working, and they got back to me in like no time. Compare that to other sites where you’re just left hanging — yeah, hard pass.

Also, if you’re into bonuses (and who isn’t?), this place offers some juicy ones. But here’s the trick: don’t just grab every shiny offer. It’s smarter to stick to fair terms than a huge bonus you’ll never be able to withdraw. I’m not saying you should go and bet the farm — please don’t. But if you’ve got a little extra spending money and you’re looking for a chill way to spend an evening, online casinos can totally deliver. Just stay sharp, control your bankroll, and don’t treat it like a side hustle. It’s for fun, not for a paycheck. Anyway, just wanted to drop my experience here in case anyone’s looking for solid info or trying to find a decent place to play. If you’ve got your own go-to sites or even some horror tales, I’m all ears — love talking shop about this stuff.

Good luck out there, and don’t let the house win too much ??

Hey guys,

I've been getting into the world of internet gambling lately, and I’ve gotta say — it’s pretty damn addictive. At first, I was super skeptical. I mean, how do you even trust an online platform with your cash, right? But after spending hours researching (and trying out a few sketchy sites so you don’t have to), I figured out a few things that set apart a legit casino from a risky mess. First off, if you’re new to all this, here’s the golden rule: **check the license**. If a casino doesn’t have a proper legal status (like from the Malta Gaming Authority or the UKGC), just run. No bonus is worth the risk of never seeing your funds again. Also — and I know no one wants to — go through the small print. That’s the only way to know what kind of hidden traps they’ve slapped onto those so-called “amazing” bonuses.

Now, let me share a site I’ve been hooked on these last few weeks. It’s been a total win. The interface? Super easy to navigate. Payouts? Fast as hell. And the game selection? *Wild*. Slots, live dealers, blackjack, even some unique stuff I hadn’t tried before. Check it out here: <a href="https://padlet.com/futureenglish/famous-people-dating-profiles-9dg81wyc… casino</a> . What really stood out was the support team. I had a tiny issue with a bonus not working, and they got back to me in like no time. Compare that to other sites where you’re just shouting into the void — yeah, not worth it.

Also, if you’re into bonuses (and who isn’t?), this place offers some juicy ones. But here’s the trick: don’t just grab every shiny offer. It’s smarter to get reasonable terms than a huge bonus you’ll never be able to withdraw. I’m not saying you should go and blow your whole paycheck — please don’t. But if you’ve got a little extra spending money and you’re looking for a chill way to spend an evening, online casinos can totally deliver. Just play smart, know your limits, and don’t treat it like a side hustle. It’s for fun, not for a paycheck. Anyway, just wanted to drop my experience here in case anyone’s curious or trying to find a trustworthy place to play. If you’ve got your own stories or even some casino nightmares, I’m all ears — love talking shop about this stuff.

Good luck out there, and spin smart, win big ??

РедМетСплав предлагает обширный выбор отборных изделий из редких материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от небольших закупок до масштабных поставок, мы обеспечиваем быстрое выполнение вашего заказа.
Каждая единица товара подтверждена требуемыми документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Дружелюбная помощь - наша визитная карточка – мы на связи, чтобы ответить на ваши вопросы и предоставлять решения под специфику вашего бизнеса.
Доверьте ваш запрос профессионалам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
поставляемая продукция:

<a href=https://redmetsplav.ru/store/magniy-i-ego-splavy/rossiyskie-splavy-1/ma… магниевый МА18 </a> Проволока магниевая МА18 представляет собой высококачественный материал, используемый в различных отраслях, включая сварку и легкую промышленность. Эта проволока обладает отличной прочностью и устойчивостью к коррозии, что обеспечивает долгий срок службы изделий. Точный состав магния делает ее идеальной для использования в условиях, требующих надежности и долговечности. Выбирая проволоку, вы выбираете качество и эффективность. Не упустите шанс купить Проволока магниевая МА18 по выгодной цене. Данная проволока станет отличным решением для ваших проектов и профессиональных нужд.

РедМетСплав предлагает внушительный каталог качественных изделий из редких материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от мелких партий до масштабных поставок, мы обеспечиваем своевременную реализацию вашего заказа.
Каждая единица товара подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их качество. Дружелюбная помощь - то, чем мы гордимся – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы по мере того как находить ответы под специфику вашего бизнеса.
Доверьте вашу потребность в редких металлах профессионалам РедМетСплав и убедитесь в множестве наших преимуществ
Наша продукция:
<a href=https://redmetsplav.ru/store/volfram/splavy-volframa-1/volfram-w-ni-cu-… из вольфрама W-Ni-Cu</a> Изделия из вольфрама W-Ni-Cu известны высокой стойкостью к температурным колебаниям и коррозии. Эти материалы обладают отличной проводимостью и механической прочностью, что делает их идеальными для различных промышленных приложений. Вольфрамовые изделия находят популярность в производстве деталей для авиационной и медицинской техники. Если вы ищете надежные и долговечные компоненты, то вам стоит купить Изделия из вольфрама W-Ni-Cu. Наш ассортимент гарантирует соответствие высоким стандартам качества и долговечности.

Если вы занимаетесь производством и ваша компания нуждается в поставке высококачественных тугоплавких металлов, то <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a> - ваше решение. Наша компания занимается на рынке поставок тугоплавких металлов уже десятилетий, что дает нам возможность поставлять только высококачественные металлы своим клиентам.

Основные преимущества <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a>:
1. Мы поставим любые объемы материалов.
2. Широкий ассортимент тугоплавких металлов.
3. Полный комплект документов.
4. Поддержка 24/7.

Зачем искать на других сайтах, если rms-ekb.ru всегда готовы помочь?

Наши специалисты всегда рады помочь вам с любыми вопросами.. Звоните прямо сейчас и убедитесь в преимуществах нашего сплава.

Команда <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a> на связи!

поставляемая продукция:

<a href=https://rms-ekb.ru/catalog/aliuminievaia-truba-priamougolnaia/aliuminie… труба прямоугольная АД31 12x60x4 ГОСТ 18475 - 82</a>

В поисках надежного поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая высочайшее качество каждого изделия.

Редметсплав.рф обеспечивает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для законного использования товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы выполнить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в подборе нужных изделий и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете уверенность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - ваш лучший выбор.
поставляемая продукция:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednye-odnorastrubnye-otvody-90-gradusov… удлиненный однораструбный отвод 90 градусов под пайку 21х18х0.9 мм 15.4х17.6 мм мягкая пайка М2 ГОСТ Р 52922-2008</a> Покупайте качественные медные однораструбные отводы 90 градусов под пайку от Редметсплав. Надежные и долговечные соединения для водоснабжения, отопления и кондиционирования. Быстрая установка и эстетичный вид. Доставка по России.

РедМетСплав предлагает обширный выбор отборных изделий из ценных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от мелких партий до обширных поставок, мы обеспечиваем оперативное исполнение вашего заказа.
Каждая единица товара подтверждена требуемыми документами, подтверждающими их происхождение. Превосходное обслуживание - наш стандарт – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы и предоставлять решения под особенности вашего бизнеса.
Доверьте ваш запрос профессионалам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
Наши товары:

<a href=https://redmetsplav.ru/store/vismut/rossiyskie-splavy-2/vismut-psvio-25… висмутовая ПСВиО 25-30</a> Труба висмутовая ПСВиО 25-30 - это высококачественный продукт, предназначенный для использования в различных химических и медицинских приложениях. Она обладает отличной коррозионной стойкостью и подходит для работы в агрессивных средах. Благодаря уникальным свойствам висмута, данная труба обеспечивает надежность и долговечность. Если вы хотите добиться оптимальных результатов в своей работе, правильным решением будет купить Труба висмутовая ПСВиО 25-30. Не упустите шанс улучшить качество своих процессов с помощью этой трубы!

В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

Редметсплав.рф обеспечивает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для оформления товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы выполнить любой запрос с прекрасным качеством обслуживания.

Наша команда поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в подборе нужных изделий и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете надежность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - идеальный вариант для вас.
поставляемая продукция:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednyi-troinik-pod-vysokotemperaturnuiu-… тройник под высокотемпературную пайку 106х92х2.1 мм 47.5х51.5 мм твердая пайка М3М ГОСТ 32590-2013</a> Купить медные тройники под высокотемпературную пайку от компании Редметсплав. Высокая теплопроводность, прочное соединение и применение в различных отраслях. Обращайтесь к нам для подробной информации и заказа.

1хБет промокод при регистрации используя промокод, вы получите бонус в размере 100% до 32500 рублей для ставок на спорт, а также бонус в казино 1500€ и 150 фриспинов. Обратите внимание, что это единственный действующий промокод на данный момент. Также, если вам интересны другие промокоды для 1xBet, вы можете ознакомиться со списком рабочих промокодов на 2025 год. <a href=https://nestone.uz/assets/pages/?promokod_283.html>https://nestone.uz/a…; 1xBet предлагает различные бонусные программы для своих игроков. Среди них есть бонус за регистрацию, бонус за первый депозит, бонус за повторный депозит, бонус за покупку билетов, бонус за пополнение счета, бонус за приглашение друзей и многое другое. Кроме того, игроки могут получать бонусы за активное участие в акциях и конкурсах, которые проводит букмекерская контора. Также игроки имеют возможность получать бонусы за достижение новых уровней в программе лояльности.

Если вы заняты в области производства и столкнулись с необходимостью в поставке высококачественных тугоплавких металлов, то <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a> - ваше спасение. Наша компания занимается на области поставок тугоплавких металлов на протяжении многих лет, что обеспечивает нам условия предоставлять только проверенный материал своим клиентам.

Основные преимущества <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a>:
1. Мы поставим любые объемы материалов.
2. Обширный выбор тугоплавких металлов.
3. Полный комплект документов.
4. Круглосуточная поддержка.

Зачем тратить время на поиски на других сайтах, если rms-ekb.ru всегда здесь для вас?

В случае возникновения вопросов, наши эксперты всегда готовы вам помочь. Пишите прямо сейчас и удостоверьтесь в преимуществах нашего продукта.

С уважением, команда <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a> !

Наши товары:

<a href=https://rms-ekb.ru/catalog/list-s-zadannymi-svoistvami-uprugosti/list-s… с заданными свойствами упругости 58Н-ВИ 32x1200x2500 ГОСТ 14080-78</a>

В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

Редметсплав.рф обеспечивает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для оформления товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы обеспечить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете надежность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - идеальный вариант для вас.
Наша продукция:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/bronzovye-vnutrennie-stopornye-koltsa-po… внутреннее стопорное пружинное кольцо 100х2 мм БрАЖН10-4-4 ГОСТ 13943-86</a> Приобретите качественные бронзовые внутренние стопорные кольца по ГОСТ в Редметсплав.рф. Наши колечки отличаются превосходными техническими характеристиками, высоким качеством и надёжностью. Широкий ассортимент и гарантированное соответствие ГОСТ позволят удовлетворить потребности любого заказчика.

РедМетСплав предлагает обширный выбор высококачественных изделий из редких материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от небольших закупок до масштабных поставок, мы обеспечиваем оперативное исполнение вашего заказа.
Каждая единица продукции подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Дружелюбная помощь - то, чем мы гордимся – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под требования вашего бизнеса.
Доверьте вашу потребность в редких металлах специалистам РедМетСплав и убедитесь в множестве наших преимуществ
поставляемая продукция:

<a href=https://redmetsplav.ru/store/titan/rossiyskie-splavy-4/titan-vt25/lenta… титановая ВТ25</a> Круг титановый ВТ25 - это высококачественный материал, который широко используется в различных отраслях. Благодаря своим уникальным свойствам, он стал незаменимым в производстве запчастей для авиации, медицины и других высоконагруженных изделий. Титан обеспечивает отличную прочность и коррозионную стойкость, что делает круг ВТ25 идеальным выбором для долговечных решений. Если вы хотите купить Круг титановый ВТ25, обратите внимание на его преимущества: легкость, высокая прочность и отличный внешний вид. Этот продукт идеально подходит для изготовления компонентов, требующих надежности и точности.

В поисках надежного поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем внушительный выбор продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

Редметсплав.рф гарантирует все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для легализации товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы обеспечить любой запрос с высоким уровнем сервиса.

Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете достоверность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - идеальный вариант для вас.
Наша продукция:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/nikelevaia-lenta/lenta-nikelevaia-1-8kh8… никелевая 1.8х85 мм НЭ ГОСТ 2170-73</a> Познакомьтесь с высококачественной никелевой лентой от Редметсплав.рф. Широкий выбор размеров и толщин. Прочность, устойчивость к высоким температурам. Применение в различных отраслях. Идеально подходит для электротехники, химической промышленности и медицинской техники.

РедМетСплав предлагает обширный выбор отборных изделий из нестандартных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от мелких партий до масштабных поставок, мы обеспечиваем быстрое выполнение вашего заказа.
Каждая единица изделия подтверждена всеми необходимыми документами, подтверждающими их качество. Превосходное обслуживание - наш стандарт – мы на связи, чтобы ответить на ваши вопросы а также адаптировать решения под специфику вашего бизнеса.
Доверьте вашу потребность в редких металлах профессионалам РедМетСплав и убедитесь в широком спектре предлагаемых возможностей
Наши товары:
<a href=https://redmetsplav.ru/store/magniy-i-ego-splavy/zarubezhnye-splavy-2/m… HM21A - MIL M-8917A</a> Магний HM21A - MIL M-8917A представляет собой высококачественный материал, разработанный для различных промышленных применений. Его уникальные свойства обеспечивают отличную коррозионную стойкость и легкость, что делает его идеальным выбором для изделий, требующих надежности и долговечности. Этот магний отвечает всем стандартам качества и предназначен для использования в условиях жесткой эксплуатации. Если вы ищете надежный материал, который прослужит долго и покажет отличные результаты, не упустите возможность купить Магний HM21A - MIL M-8917A сегодня.

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.