Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Команда децентрализованной биржи Uniswap создала новый механизм одобрения Permit2, позволяющий смарт-контрактам перемещать токены от имени пользователей.

<a href=https://Bestexchanger.pro/bitcoin-cash-bch-visa-mastercard-uah/>Криптоо…;

<a href=https://asiancatalog.online>Таможенное оформление товаров из Китая - ASIANCATALOG</a>

Китайские продавцы отлично понимают, что грузы в Россию импортируются несколькими способами, согласно достоверного таможенного оформления и серой схемой, еще распространенной как карго. В чем отличие между этими двумя видами ввоза и на какие проблемы надо сконцентрировать внимание при перевозки грузов из Китая возможностями продавца.

Правильное таможенное оформление товаров из Китая - это таможенное оформление которое осуществляется по условиям с таможенным законодательством ЕАЭС и к тому же защищенной законодательством Российской Федерации.

Неправомерное таможенное оформление (карго) насчитывает максимальные риски потери груза, не подкреплено законом и не имеет официальных документов.

С учетом того, что Российская Федерация придает характерное внимание таможенному законодательству ЕАЭС, востребованность серого таможенного оформления (карго) снижается. Вместе с тем, в случае если товары из Китая будут привезены на территорию России без сложностей, хозяева соприкоснутся с неприятной ситуацией невозможности последующей реализации, включительно и продажей товаров на крупных торговых площадках России. Таким образом мы даём совет участникам внешнеэкономической деятельности избирать официальное таможенное оформление и избегать серое таможенное оформление.

Кроме всего прочего, при отправке товаров из Китая в большие города и рынки России необходимо направить внимание на задачи логистики.

Специалисты по таможенному оформлению ASIANCATALOG обеспечивают поддержку малому и среднему бизнесу России при отгрузки китайских товаров, выступая в качестве поставщика проводят таможенное оформление товаров из Китая c выдачей полного пакета документов для последующей реализации на рынке и оказывают услуги по таможенному оформлению товаров из Китая по договору услуги таможенного оформления, при перевозке товаров из Китая под действующий внешнеэкономический контракт клиента.

Таможенное оформление китайских товаров - это коммерческий вид работ компании, обеспечивающий безопасность и за короткий срок выполнение таможенного оформления с уплатой таможенных платежей. Мы предлагаем услуги таможенного оформления товаров юридическим лицам и также физ. лицам, являющимися резидентами России и СНГ.

Hey guys,

I'm trying to sell my house fast in Colorado and I was wondering if anyone had any tips or suggestions on how to do it quickly and efficiently? I've already tried listing it on some popular real estate websites, but I haven't had much luck yet.

I'm thinking about working with a local real estate agent, but I'm not sure if that's the best option for me.

Any advice you have would be greatly appreciated.

Thanks in advance!

<a href=https://asiancatalog.online>Таможенное оформление товаров из Китая - ASIANCATALOG</a>

Китайские производители хорошо понимают, что товары в Россию поставляются двумя методами, применительно правильного таможенного оформления и серой схемой, еще известной как карго. В чем отличие между этими несколькими формами ввоза и также на какие сложности придется сосредоточить внимание при перевозки груза из Китая опциями продавца.

Официальное таможенное оформление грузов из Китая - это таможенное оформление которое осуществляется по условиям с таможенным законодательством ЕАЭС и также защищенной законом Российской Федерации.

Скрытое таможенное оформление (карго) носит чрезмерные риски утраты груза, не защищено законом и не имеет правильных документов.

В виду того, что Российская Федерация усиливает отдельное внимание таможенному оформлению, актуальность скрытого таможенного оформления (карго) сокращается. Даже, если товары из Китая прибудут на территорию России без проблем, собственники встретятся с трудной ситуацией недостижимости последующей торговли, в том числе и сбыта товаров на популярных торговых площадках России. Вследствие чего мы рекомендуем участникам внешнеэкономической деятельности избирать официальное таможенное оформление и не использовать серое таможенное оформление.

Кроме всего прочего, при доставке товара из Китая в ведущие города и рынки России необходимо акцентировать внимание на вопросы логистики.

Специалисты по таможенному оформлению ASIANCATALOG содействуют поддержку малому и среднему бизнесу России и СНГ при импорте китайских товаров, выступая в должности поставщика осуществляют таможенное оформление китайских товаров c выдачей официального пакета бухгалтерских документов для последующей торговли на рынке и оказывают услуги по таможенному оформлению китайских товаров на основании договора услуги таможенного оформления, при экспедировании товаров из Китая под действующий внешнеэкономический контракт клиента.

Таможенное оформление товаров из Китая - это коммерческий вид работ нашей компании, гарантирующий безопасность и в короткий срок выполнение таможенного оформления с оплатой таможенных платежей. Мы предлагаем услуги таможенного оформления китайских товаров юридическим лицам и также физическим лицам, являющимися резидентами России и СНГ.

Прелестный топик
coin <a href=https://coinjoin.art/bitcoinmixer/bitcoin-mixer-coinjoin.html>bitcoin mixer</a> – это сервис, который позволяет пользователям скрывать происхождение и назначение транзакций.

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.