Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

oiler James (chưa được kiểm chứng) T7, 04/12/2025 - 05:45

Am using this opportunity to thank Dr. Guba is a grateful thing to me, for over years I have been sick with Hepatitis B disease, I have done a lot of things to get cured of my diseases and nothing has worked out. I have taken different types of medication for it , but it still doesn’t work for me. I still keep going for a check up so that the doctor will tell me my disease has be gone, because i’m taking my medicine with no result nothing has been cured, I have spent a lot of money just to get cure of Hepatitis B. until my old time friend came to my place and saw what am going through, and then direct me to contact Dr. Guba who is a very powerful man, which I did explain my problem to Dr. Guba and send me a herbal remedy bottle and explain to me how I should drink it. So I started to drink the herbal tea in one week that I drink the herbal tea. I went for a check up to check if I’m cured from Hepatitis B disease, then the nurse told me nothing is wrong with me anymore and said I’m fine. I am the happiest person right now. I promise Dr. Guba I will testify about his good work on the internet. Reach out to Him Via: drgubahealingherbs@gmail.com Thank you so much sir for what you did for me you’re the best of all. WhatsApp +2348162388034 ORwebsite:  https://drgubahealing  herbs.wixsite.com/guba-healing-herbs

Liam Noah (chưa được kiểm chứng) T7, 04/12/2025 - 08:00

I have taken time out to thank someone who cured me from HPV with herbal medicine! It became a major problem for me as it was affecting my daily life as I was no longer comfortable so I decided to look for a solution and I came across several posts about how Dr Guba a herbal man has been helping people on the same problem then I quickly contacted the herbal man and told him my experience with HPV" he prepared and send me his herbal medicine to drink, after everything I found out that all was okay with me and that my Herpes problem was gone after testing negative several times, this is why I have come out today to say thanks to him and for others to also believe that there’s cure for HPV. Contact him today on his Email: Drgubahealingherbs@gmail.com WhatsApp: + 234 816 238 8034 You can also go through his website: https://drgubahealingherbs.wixsite.com/guba-healing-herbs

Homer Motes (chưa được kiểm chứng) T2, 07/28/2025 - 00:12

I thought the physicians says there is no cure for HSV 2!!! I am telling you today that Dr ahonsie cure HSV 2 with his herbal medicine and once you get cured you are cured forever it is never reversible, I have been suffering for this deadly disease called h HSV 2 for more than a 2years and lost all hope because my doctor says there is no cure for HSV 2. Brethren I saw a testimony on the internet on how Dr ahonsie cure HSV, Hapatitis etc with his herbal medication and an email and watsapp to contact him was also displayed, I thought this was joke but I decided to contact him and he replied telling me not to worry that my problem is over . Dr ahonsie sent me a herbal medication to drink for one month but only 2weeks I feel strange and I went to my doctor and he confirmed me negative. He can help you too. Contact him drahonsie00@gmail.com or whatsapp +2348039482367 https://drahonsie002.wixsite.com/dr-ahonsie https://www.facebook.com/drstellaherbalhome?mibextid=ZbWKwL

Guest (chưa được kiểm chứng) T2, 01/12/2026 - 07:19

I have been suffering from Herpes for the past 1 years and 8 months, and ever since then I have been taking series of treatment but there was no improvement until I came across testimonies of Dr. Osazu on how he has been curing different people from different diseases all over the world, then I contacted him as well. After our conversation he sent me the medicine which I took according to his instructions. When I was done taking the herbal medicine I went for a medical checkup and to my greatest surprise I was cured from Herpes. My heart is so filled with joy. If you are suffering from Herpes or any other disease you can contact Dr. Osazu today on this Email address: osazu_spell@outlook.com
telegram ----- https://t.me/solution59

Guest (chưa được kiểm chứng) T2, 01/12/2026 - 07:36

I have been suffering from Herpes for the past 1 years and 8 months, and ever since then I have been taking series of treatment but there was no improvement until I came across testimonies of Dr. Osazu on how he has been curing different people from different diseases all over the world, then I contacted him as well. After our conversation he sent me the medicine which I took according to his instructions. When I was done taking the herbal medicine I went for a medical checkup and to my greatest surprise I was cured from Herpes. My heart is so filled with joy. If you are suffering from Herpes or any other disease you can contact Dr. Osazu today on this Email address: osazu_spell@outlook.com
telegram ----- https://t.me/solution59

DR COLLINS (chưa được kiểm chứng) CN, 01/18/2026 - 21:19

Do you want to buy a kidney, body organ or want to sell a kidney or body organ? Are you looking for an opportunity to sell your kidney for money due to financial problems and you don't know what to do? Contact us today and we will offer you USD 800,000, for your kidney. My name is Dr. Dr Collins, I am a Neurologist and Medical Consultant at Our hospital specializes in Kidney Surgery. We also arrange Kidney Purchase and Transplant with Living Donors and Associates. We are locate worldwide USA  and only serious minded people are needed. Please let us know if you are interested to sell or buy a kidney or . Please feel free to contact us via email and by email. Email: gw482053@gmail.com  WhatApp via +1-920-251-9233 Best Regards,

Vicky Moore (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 06:03

Living with Herpes simplex was depression for me even with my doctor's advice and medication. My name is Vicky Moore I live in Chicago, Illinois and this is my story. I browsed the Internet in search of remedies or something but unfortunately nothing new, all still had the same results. Sadly I almost quit on myself, it was around 7:30 in the morning when my therapist called me over to her house, at first I was skeptical, but I went anyways on getting there she was smiling and said there's living proof now, she showed me a lady who also suffered from herpes simplex 3years back and now she is cured by a doctor who also studied natural herbs. I was amazed and lost for words I even doubted but showed me a doctor's report test. So I contacted the doctor and weeks later, I was cured. So I would love to use this medium to say a big thank you to my therapist and Dr. Chalopa. This story is shared to others like me out there. However, he also treats other illnesses.

Email (drchalopa@gmail.com)
https://chalopaherbs.com

Amelia Jonathan (chưa được kiểm chứng) T3, 01/07/2025 - 15:25

My name is Amelia Jonathan from the United States, Using this opportunity to thank Dr. Ughulu is a grateful thing to me, for over years I have been sick with Hepatitis B disease, I have done a lot of things to get cured of my diseases and nothing has worked out. I have taken different types of medication for it , but it still doesn’t work for me. I still keep going for a check up so that the doctor will tell me my disease has gone, because i’m taking my medicine with no result nothing has been cured, I have spent a lot of money just to get cure of Hepatitis B. until my old time friend came to my place and saw what am going through, and then direct me to contact Dr. Ughulu who is a very powerful man, which I did explain my problem to Dr. Ughulu and send me a herbal remedy bottle and explain to me how I should drink it. So I started to drink the herbal tea in one week that I drink the herbal tea. I went for a check up to check if I’m cured from Hepatitis B disease, then the nurse told me nothing is wrong with me anymore and said I’m fine. I am the happiest person right now. I promise Dr Ughulu I will testify about his good work on the internet. Reach out to Dr. Ughulu Via: drughulupowerfulspelltemple@gmail.com Thank you so much sir for what you did for me you are the best of all. TEXT OR CALL: +1(252) 409-1841 WHATSAPP NUMBER: +1(720) 794-2516

Wisdom (chưa được kiểm chứng) T5, 04/16/2026 - 04:28

DID YOU LOST YOUR CRYPTO? DO YOU WANT TO RECOVER YOUR STOLEN BITCOIN,
BEST ONLINE HACKERS

Hello guys my name is CARMEN SOTO I was happy I went online to look for a hacker because I didn't regret it I got $140,000 from this great hackers guys am happy my family and business is back again they do various hack

BLANK ATM CARD
PAYPAL HACK TRANSFER
WESTERN UNION HACK
MONEY HACK
BITCOIN INVESTMENT

I guess I am happy I came across them. They are legit, and I am a living proof. I swear they contacted them today for your hack on
Email address tsutomushimomurahacker@gmail.com, Or Telegram +1 (803) 632-0791 and I’m sure you will be happy you did.

LOAN

We are pleased to inform you that we are currently offering loans at an incredibly low interest rate of just 2% annually.

Capital-One are giving out genuine loan to companies and individuals. You can apply for as much as $100,000 as an individual and $10,000,000 as a cooperate body or company. Our services are genuine and well documented for legal purposes.

To apply, please provide the following details:

Full Name:
Country:
Sex:
Loan Amount Required:
Loan Duration (in years or months):
Phone Number:

Kindly email your response to : Callendeniz@gmail.com,

DONATION

Good Day

I'm Mrs. Beate Heister, a German business magnate, Investor and philanthropist. 25 percent of my personal wealth is spent on charity. And I also promised to give the rest of 25% away to individuals this year 2026. I have decided to donate 2,000,000.00 euros to you. If you are interested in my donation, contact me for more information.

You can also read more about me using the link below

https://en.wikipedia.org/wiki/Beate_Heister

Greetings
Mrs.Beate Heister
Email: beateheister47@gmail.com,

keith Johnson (chưa được kiểm chứng) T7, 04/25/2026 - 13:01

I was lured into a crypto currency investment platform that I came across on Instagram. I lost about $508,000 to this evil scheme after I invested and accumulated profits, I was denied withdrawals on the specified date. I wrote to the customer support but I was given no feedback, I knew I had been scammed and I started to search for a way to recover my crypto. I considered myself fortunate that I stumbled upon a post on the internet web about a recovery expert, Hack Michelle Tyler. I would highly recommend Hacker Michelle Contractor agent to anyone who wants to recover their lost funds from any scam. she is best in the business and will do anything possible to help you get your money back. I never thought it would be possible to get back crypto once it is sent but I’m super happy and grateful for the services of Hac Michelle Contractor. Kindly reach out to her if you need any help or any assistance in recovering your money from these scammers. If you lost access to your crypto wallet or lost your crypto password, or your phone was compromised I would highly recommend Hac Michelle Contractor to anyone who wants to recover their lost wallet or you lost your crypto password or from any scam. She is the best in the business and will do anything possible to help you get your information and money back. I never thought it would be possible to get back those information that I lost or my crypto once it was sent but I’m super happy and grateful for the services of Hac Michelle Contractor. Kindly reach out to the company if you need help contact.
Email: rightwaylawrecoveryservice@gmail.com
WhatsApp: + 1 (479) 849-4201
Telegram: ‪+1 513 602 3179

CHENG KURT (chưa được kiểm chứng) CN, 05/03/2026 - 18:40

RECOVERY......

I NEED A HELP HOW TO RECOVER MY LOST CRYPTOCURRENCY

I know many things could have gone wrong these past few days investing online and getting burnt. I was also in your shoes when I invested in a binary option where I got scammed of $3000 of BTC but thanks to the help of TSUTOMU SHIMOMURA They assisted me in recovering back my lost BTC. I initially didn’t trust them but I was referred to by a friend who I trust well. I was able to get my refund within the space of 24HRS . Thanks to TSUTOMU SHIMOMURA, you can also contact them by Email tsutomushimomurahacker@gmail.com Or Telegram +1 (803) 632-0791 and I’m sure you will be happy you did.

LOAN.....

We are pleased to inform you that we are currently offering loans at an incredibly low interest rate of just 2% annually.

Capital-One is giving out genuine loans to companies and individuals. You can apply for as much as $100,000 as an individual and $10,000,000 as a corporate body or company. Our services are genuine and well documented for legal purposes.

To apply, please provide the following details:

*Full Name:
*Country:
*Sex:
*Loan Amount Required:
*Loan Duration (in years or months):
*Phone Number:
*Loan Duration (in years or months):
*Address Of Applicant:
*Monthly Income Rate:
*Marital Status:

Kindly email your response to : Callendeniz@gmail.com

DONATION.....

Good Day

I'm Mrs. Beate Heister, a German business magnate, Investor and philanthropist. 25 percent of my personal wealth is spent on charity. And I also promised to give the rest of 25% away to individuals this year 2026. I have decided to donate 2,000,000.00 euros to you. If you are interested in my donation, contact me for more information.

You can also read more about me using the link below

https://en.wikipedia.org/wiki/Beate_Heister

Greetings
Mrs.Beate Heister
Email: beateheister47@gmail.com

V Care (chưa được kiểm chứng) CN, 05/17/2026 - 13:17

Discover Vcarecrypto.com!
Secure, recover, and grow your crypto with expert precision.
Our Full Services:

Digital Asset & Wallet Recovery (lost passwords, seed phrases, private keys)
Stolen/Lost Funds Recovery & Blockchain Forensics
Damaged/Corrupted Wallet Repair
Advanced Seed Phrase & Private Key Reconstruction
Safe Custody Vaults & Asset Protection
Phishing & Hacker Prevention
Social Media Account Recovery
Global Lead Generation & Premium Databases (Crypto/Forex Investors, Country-Specific Leads)
Startup Growth Support & Managed IT Solutions

Your trusted all-in-one partner for crypto recovery, security, and business growth.
Visit vcarecrypto.com today!
Telegram: @vcarecrypto
#CryptoRecovery #Bitcoin #Ethereum #CryptoSecurity #Blockchain

V Care (chưa được kiểm chứng) T2, 05/18/2026 - 12:10

Discover Vcarecrypto.com!
Secure, recover, and grow your crypto with expert precision.
Our Full Services:

Digital Asset & Wallet Recovery (lost passwords, seed phrases, private keys)
Stolen/Lost Funds Recovery & Blockchain Forensics
Damaged/Corrupted Wallet Repair
Advanced Seed Phrase & Private Key Reconstruction
Safe Custody Vaults & Asset Protection
Phishing & Hacker Prevention
Social Media Account Recovery
Global Lead Generation & Premium Databases (Crypto/Forex Investors, Country-Specific Leads)
Startup Growth Support & Managed IT Solutions

Your trusted all-in-one partner for crypto recovery, security, and business growth.
Visit vcarecrypto.com today!
Telegram: @vcarecrypto
#CryptoRecovery #Bitcoin #Ethereum #CryptoSecurity #Blockchain

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.