Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Kevindok (chưa được kiểm chứng) CN, 01/05/2025 - 14:01

Проектирование и монтаж вентиляции помещений любого назначения требует не только специального образования но и опыта в разработке и внедрении https://svok-eng.ru/uslugi/montazh/ Грамотное проектирование вентиляции подразумевает экономию пространства для успешной реализации архитектурных требований объекта https://svok-eng.ru/uslugi/avtomatika/ Vn – поправочный коэффициент определяющий объем потребления воздуха одним человеком в зависимости от типа помещения https://svok-eng.ru/uslugi/avtomatika/ В СНиП 41-01-2003 приведены табличные значения: СП 60 https://svok-eng.ru/portfolio/ 13330 https://svok-eng.ru/uslugi/montazh/ 2012 Отопление вентиляция и кондиционирование https://svok-eng.ru/portfolio/ Актуализированная редакция СНиП 41-01-2003 СП 7 https://svok-eng.ru/uslugi/postavka-oborudovaniya/ 13130 https://svok-eng.ru/garantijnye-obyazatelstva/ 2013 Отопление вентиляция и кондиционирование https://svok-eng.ru/uslugi/servisnoe-obsluzhivanie/ Противопожарные требования https://svok-eng.ru/uslugi/postavka-oborudovaniya/ осмотр и исследование объекта — на основании полученных данных составляется техническое задание; расчет интенсивности воздухообмена вычисление акустических и аэродинамических показателей; определение оптимальных мощностных параметров для вентиляционного оборудования; проектирование системы вентиляции; подбор материалов и оборудования определение точных мест установки элементов; утверждение плана в соответствии со строительно-архитектурными пожарными и санитарными нормами https://svok-eng.ru/uslugi/pasportizacziya-i-obsledovanie/ 4 https://svok-eng.ru/uslugi/proektirovanie/ Четвертое – соответствие нормативным требованиям https://svok-eng.ru/kontakty/ Мы гарантируем что все наши системы соответствуют действующим стандартам и техническим регламентам https://svok-eng.ru/

Clydeper (chưa được kiểm chứng) T7, 01/11/2025 - 17:59

Букмекерская контора 1Win – самая популярная платформа для онлайн ставок на спорт и казино в России. 1Вин – это легальный официальный сайт с лицензией, которые всегда выводит выигрыши. Чтобы начать делать ставки и играть на деньги, необходимо зарегистрироваться <a href="http://crysto.fr/index.php/forum/suggestion-box/809-1win">http://crysto…;

Terrelltrozy (chưa được kiểm chứng) CN, 01/05/2025 - 14:53

Поставка 114 картотек больших форматов для хранения документов https://stellazhtorg.com/magazin-tekhniki/telezhka-gruzovaya-tor-kg-450… Установка мобильных архивов https://stellazhtorg.com/po-harakteristikam/metallicheskie-stellazhi-m8/ Объем хранения – 655 погонных метров https://stellazhtorg.com/po-predmetu-hraneniya/dlya-dokumentov/ Объем хранения папок типа – 8 561 штук https://stellazhtorg.com/stellazhi-metallicheskie-mkf-sgrf-lf/ Арт https://stellazhtorg.com/magazin-tekhniki/telezhka-gidravlicheskaya-250… Артикул 63-0026 https://stellazhtorg.com/polochnye-stellazhi/stellazh-arhivnii Изготовление металлических стеллажей на заказ https://stellazhtorg.com/frontalnye-stellazhi/dop-sekciya-frontalnyj-st… Доп https://stellazhtorg.com/stellazhi-srednegruzovie/sredne-gruzovye-stell… скидка 6 по промокоду ШЕСТЬ https://stellazhtorg.com/po-tipu-pomescheniya/dlya-kladovki/ ЦГАЛИ Центральный государственный архив литературы и искусства

Joaquinwasef (chưa được kiểm chứng) CN, 01/05/2025 - 16:30

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности сайта https://steklofibrobeton.com/proizvodstvo Скамейки из стеклофибробетона https://steklofibrobeton.com/proizvodstvo ПРОЧНОСТЬ И ЛЕГКОСТЬ МАТЕРИАЛА https://steklofibrobeton.com/ Сферы применения изделий из стеклофибробетона фибробетона СФБ Колонны из стеклофибробетона https://steklofibrobeton.com/proizvodstvo Фасадный декор от OРТОСТ-ФАСАД https://steklofibrobeton.com/montazh

JosephMaf (chưa được kiểm chứng) CN, 01/05/2025 - 16:52

Современное строительство использует огромное количество металлоконструкций и изделий из металла https://ssm-company.ru/services/stroitelno-montazhnyie-rabotyi-po-inzhe… Трудно представить сегодня монтаж зданий без использования таких металлических элементов как трубы швеллера профили и многие другие каркасные компоненты которые увеличивают прочность готовых зданий https://ssm-company.ru/projects/pamyatnik-rabochij-i-kolxoznicza Большинство жилых домов сегодня строят на основе металлоконструкций https://ssm-company.ru/about Отправляя заявку вы подтверждаете свое согласие на обработку персональных данных https://ssm-company.ru/projects/pamyatnik-rabochij-i-kolxoznicza Техническое видео по сборке зданий https://ssm-company.ru/services/izgotovlenie-i-montazh-metallokonstrukc… Где нужны услуги по монтажу металлоконструкций https://ssm-company.ru/cookie-policy Мы оказываем полный цикл строительства сооружений от обработки материалов до монтажа всех элементов металлоконструкции https://ssm-company.ru/services/moshhenie-granitnoe Автоматизация части процессов ускоряет процесс сборки деталей https://ssm-company.ru/services/izgotovlenie-i-montazh-metallokonstrukc… На производстве задействовано современное оборудование что снижает риск возникновения ошибок и повышает качество изготовления изделий https://ssm-company.ru/projects/kupol-park-zaryade Наше сотрудничество с ГК «СтальПрофильГрупп» началось в начале лета 2017 года с проектирования и поставок металлических конструкций с сэндвич панелями для постройки здания площадью 1200 м2 под производство косметических средств и бытовой химии в Заокском районе Тульской области https://ssm-company.ru/about Группа Компаний «СтальПрофильГрупп» хорошо известны в ЦФО как производитель металлоконструкций и сэндвич панелей отличного качества и надёжности https://ssm-company.ru/services/izgotovlenie-i-montazh-metallokonstrukc…

Julia Kleven (chưa được kiểm chứng) CN, 01/05/2025 - 16:53

DR EHIAGWINA HELPED ME CURE GENITAL HERPES VIRUS CONTACT HIM ON WHATSAPP: +2348162084504.
I was diagnosed of genital Herpes 6months ago and was in pain with the knowledge that there is no cure for the virus! there was a day I saw several post about a herbalist how he's used natural herbal medicine to cure this particular virus, Immediately I contacted him on his website and he prepared and sent me the herbal medicine through DHL delivery and after 14days of usage, the Pain, and sores were gone i went to the hospital for test I'm the happiest woman on earth because I just tested negative to the virus! this testimony is real and thanks to Dr Ehiagwina you can also reach him on his Email: ehiagwinaherbalhome@gmail.com or on whatsapp: +2348162084504.

Lilly (chưa được kiểm chứng) T2, 01/06/2025 - 16:39

I am excited to share some uplifting news with you all! Last year, I faced a challenging diagnosis of herpes and HPV, which was truly heartbreaking. However, I embarked on a journey to find solutions and recently discovered Dr. Agumba, a highly recommended herbalist. After just three weeks of his herbal remedies, I am thrilled to say I am now completely cured! If you or someone you know is facing similar challenges, I encourage you to reach out to Dr. Agumba for support. You can visit his website at https://dragumbasolutioncent.wixsite.com/spell or contact him via WhatsApp at +2349032173881. email, dragumbasolutioncenter@gmail.com

Jasmine Acosta (chưa được kiểm chứng) T6, 01/10/2025 - 03:54

I have had papillomavirus infection (HPV) for 3 months now. I have searched for cures everywhere. I have spent more  money on the disease to make sure that it got cured. I was searching online on facebook, I got a review on how Dr Onokun cured People with herbs. So I ask him for help and the way he talks to me I believe in the medicine because other people are getting cured completely and I order the medication. I got it and I applied it on this disease. Within 14 days I was cured from the HPV thanks to herbal medication Dr Onokun send to me. If you need help he will be able to help you get rid of the Diseases, contact him on
Facebook page: www.facebook.com/naturaltreatmentcenter1 
WhatsApp +1 424 738 1393
Website: onokunherbs.com

Johnson Dawn (chưa được kiểm chứng) T3, 02/04/2025 - 01:02

Dr Onokun helped me healed from hpv with his natural herbs i can give more info of how this good man cured my hpv completely, the herbs he offered me really helped me out that’s why i'm dropping this testimony with joy in my heart kindly massage this doctor to help you out no matter the disease you are suffering from. His email address:
Dronokunherbalcure@gmail.com
Website: Onokunherbs.com

Leah Hart (chưa được kiểm chứng) T3, 02/04/2025 - 14:33

i was diagnosed with hpv for 3 years, few months ago i saw a review here about Dr Onokun and i decede to contact him  i only took his natural treatment for a 2 week & 3 days, and i totally got cured with his herbal treatment. if you are suffering from hpv, you don't have to be roaming round Dr Onokun contact info is been attached to contact him. Facebook: web.facebook.com/naturaltreatmentcenter1
Website: https://onokunherbs.com
Email: Onokunherbs@icloud.com

emily faye (chưa được kiểm chứng) T4, 02/19/2025 - 07:48

I have been suffering from Herpes for the past 1 years and 8 months, and ever since then I have been taking series of treatment but there was no improvement until I came across testimonies of Dr. Silver on how he has been curing different people from different diseases all over the world, then I contacted him as well. After our conversation he sent me the medicine which I took according to his instructions. When I was done taking the herbal medicine I went for a medical checkup and to my greatest surprise I was cured from Herpes. My heart is so filled with joy. If you are suffering from Herpes or any other disease you can contact Dr. Silver today on this Email address: drsilverhealingtemple@gmail.com

Adam Joan (chưa được kiểm chứng) T5, 04/03/2025 - 00:13

it so amazing on everyone who contracted HPV to know about this 100% natural treatment which i also used to cure HPV out of my body. i'm free from this virus i found about the cure online from an ex hpv patient who also got rid of hpv with same natural treatment. everyone suffering from this virus should also inquire this cure. contact the traditional healer Dr Onokun. through his website: onokunherbs.com or Email: Dronokunherbalcure@gmail.com

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.