Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Donaldsmags (chưa được kiểm chứng) T7, 04/19/2025 - 12:40

<a href=https://vibrometro1a.com>Monitoreo de condicion</a>
Sistemas de balanceo: clave para el funcionamiento fluido y productivo de las maquinarias.

En el mundo de la tecnologia avanzada, donde la productividad y la confiabilidad del dispositivo son de suma significancia, los sistemas de calibracion tienen un rol fundamental. Estos dispositivos especificos estan creados para balancear y regular componentes giratorias, ya sea en maquinaria productiva, transportes de traslado o incluso en equipos hogarenos.

Para los tecnicos en mantenimiento de sistemas y los ingenieros, utilizar con equipos de calibracion es fundamental para proteger el operacion estable y estable de cualquier aparato giratorio. Gracias a estas herramientas avanzadas sofisticadas, es posible disminuir significativamente las oscilaciones, el ruido y la esfuerzo sobre los sujeciones, prolongando la vida util de elementos valiosos.

De igual manera significativo es el papel que juegan los equipos de equilibrado en la soporte al consumidor. El ayuda experto y el reparacion regular usando estos equipos posibilitan proporcionar soluciones de excelente estandar, aumentando la satisfaccion de los usuarios.

Para los duenos de negocios, la contribucion en estaciones de calibracion y sensores puede ser importante para incrementar la eficiencia y rendimiento de sus dispositivos. Esto es especialmente importante para los empresarios que manejan medianas y medianas negocios, donde cada aspecto cuenta.

Por otro lado, los aparatos de balanceo tienen una extensa utilizacion en el sector de la proteccion y el supervision de calidad. Posibilitan localizar probables defectos, impidiendo intervenciones costosas y averias a los equipos. Mas aun, los indicadores generados de estos dispositivos pueden aplicarse para perfeccionar metodos y incrementar la exposicion en sistemas de investigacion.

Las areas de utilizacion de los equipos de ajuste incluyen numerosas ramas, desde la elaboracion de ciclos hasta el supervision de la naturaleza. No afecta si se refiere de importantes producciones productivas o reducidos establecimientos hogarenos, los sistemas de balanceo son necesarios para asegurar un desempeno eficiente y libre de fallos.

Brianwekly (chưa được kiểm chứng) T7, 04/19/2025 - 20:47

По моему мнению Вы ошибаетесь. Давайте обсудим. Пишите мне в PM, поговорим.
Спільна діяльність може підвищити мотивацію та сприяти більш активному засвоєнню знань. Спрощення організації. один з відвідувачів може виступати в якості організатора, <a href=https://forum.citadel.one/user/serpetski>https://forum.citadel.one/user…; що знижує вага на будь-якого учасника.

Williamarorn (chưa được kiểm chứng) T7, 04/19/2025 - 21:32

A crosslink is a physical or chemical bond that connects the functional groups of a polymer chain to another one through covalent bonding or supramolecular <a href="https://aviatorlogin.in/">SEO BACKLINKS, CROSS-LINKS, HACKED WP-ADMIN - TELEGRAM @SEO_ANOMALY</a>

Williamzow (chưa được kiểm chứng) CN, 04/20/2025 - 01:26

Discover thousands of offerings — from free courses to full degrees — delivered by world-class partners like Harvard, Google, Amazon and more <a href="https://auiator.in/">Online course – SEO for gambling in Turkey. TG – @helena_kaya</a>

Williamzow (chưa được kiểm chứng) CN, 04/20/2025 - 02:28

Discover thousands of offerings — from free courses to full degrees — delivered by world-class partners like Harvard, Google, Amazon and more <a href="https://auiator.in/">SEO BACKLINKS, CROSS-LINKS, HACKED WP-ADMIN - TELEGRAM @SEO_ANOMALY</a>

JenSpoom (chưa được kiểm chứng) CN, 04/20/2025 - 03:41

Благодарю за информацию. Я не знал этого.
имеются некоторые профессии, <a href=https://minskmaz.com/forum/nieruchomosc>https://minskmaz.com/forum/nier…; где для получения работы сертификаты обязательны. Запишите каждую сертификацию, курс либо тренинг в обратном хронологическом порядке.

CaymonKeexy (chưa được kiểm chứng) T2, 04/21/2025 - 05:22

Hi casino lovers Over time I’ve come across several helpful articles that helped me make smarter choices before placing any bets. This collection includes resources about different online casinos – what they offer how they work and what to keep in mind. Whether youre new to gambling or looking to boost your strategy these pages are worth reading. They cover everything from choosing trustworthy platforms to strategy guides. Here are the pages I recommend: https://onlinesense.org/h1turniere-im-millionaria-casino-kampfen-sie-um… Thanks to these reads I’ve learned which bonuses are actually worth it. If you’re serious about getting better at online gambling or just curious to learn more this list is a great starting point. Enjoy the journey and feel free to share your own favorite reads too

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.