Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

MarcosMek (chưa được kiểm chứng) T7, 03/08/2025 - 05:28

DID предоставляет номера с кодами более чем 150 стран. Это позволяет выбрать номер, соответствующий вашему текущему местоположению или бизнес-целям <a href="https://strana-rf.ru/virtualnyj-nomer-telefona-preimushhestva-i-osobenn… номер телефона</a>

MarcosMek (chưa được kiểm chứng) T7, 03/08/2025 - 07:14

DID предоставляет номера с кодами более чем 150 стран. Это позволяет выбрать номер, соответствующий вашему текущему местоположению или бизнес-целям <a href="http://womenis.ru/shirokij-assortiment-virtualnyx-nomerov-telefonov-ot-… номер телефона навсегда</a>

BoomSwemshoop (chưa được kiểm chứng) T7, 03/08/2025 - 15:24

пони креатор на андроид [url=https://apk-smart.com/igry/arkady/811-poni-kreator-polnaja-versija.html…] пони креатор на андроид

P.S Live ID: K89Io9blWX1UfZWv3ajv
P.S.S [url=https://scandinavianaturist.org/abnf/en/node/109991]Программы и игры для Андроид телефона[/url] [url=http://www.saerimtech.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2001347]Программы и игры дл[/url] [url=https://p2k4.ru/1-2/?status=validation_failed&fields=provider_id,appoin…]Программы и игры для Андроид телефона[/url] a65fd45

KTP21hox (chưa được kiểm chứng) T3, 03/11/2025 - 00:57

Привет. Изготавливаем ктп без трансформатора Для обеспечения бесперебойного питания торговых точек также могут быть приобретены КТП. КТП киосковая 1000 кВА Спасибо за внимание :

DavidCab (chưa được kiểm chứng) T4, 03/12/2025 - 01:19

Greetings from a new member Ive been watching this forum for months now and finally decided to register. Your odds of scoring increase every day Enjoy exclusive slot games and secure special incentives. Win with us ���� #casino #gambling https://resolute-lemon-ns0z25.mystrikingly.com/ألعاب الطاولة في 888GCC Hello everyone As a casino enthusiast I wanted to tell you about jogo demo Tigrinho. They have the best variety of slots Ive ever seen PagbetPunti VIP di GratoWin ti premia con giri gratis.Jogo Tigrinho em portuguêsJogue DemoPunti VIP di GratoWin ti premia con giri gratis. Feeling low? Remember every loss is just a step towards your next jackpot Keep playing with hope. Every amazing achievement starts with a single step. Keep hoping and let your next game bring you closer to your dream.

DavidCab (chưa được kiểm chứng) T4, 03/12/2025 - 05:10

Greetings from a new member Ive been reading this forum for some time and finally decided to sign up. You could be the upcoming successful player Sign up our gambling house and score in your favorite slot games Commence with bonuses and receive more ���� #onlinecasino #games Jogue Demo Yo people Thought Id share my recent discovery: Acessibilidade Tigrinho em dispositivos móveis. Its got amazing bonuses in one place. Jogo Tigrinho em portuguêsPunti VIP di GratoWin ti premia con giri gratis.1xbet casinooJogo Tigrinho em portuguêsAcessibilidade Tigrinho em dispositivos móveisJogar Tigrinho em qualquer dispositivoSegurança PagbetJogar Tigrinho em qualquer dispositivoJogar Tigrinho em qualquer dispositivo Often the greatest payoffs arrive unexpectedly. Have faith in the journey remain composed and allow the enchantment to unfold You never know when your life-changing win will come. Stay alert and keep playing

Waltersoazy (chưa được kiểm chứng) T5, 03/13/2025 - 07:20

В нашем салоне можно продать новые модели швейцарских часов, в таком случае сумма выплаты будет более привлекательная. Гарантируем быструю возможность купить в каталоге или продать за 1 день <a href="https://mir-watch.ru">сдать часы</a>

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.