Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Лицензированное онлайн…
Лицензированное онлайн Аркада казино предлагает огромный выбор слотов, лайв развлечений и других игр от известных провайдеров с мировым именем. Запустили казино в 2024 году. Положительные отзывы и солидные призовые позволили Arcada быстро снискать популярность среди опытных гемблеров и новичков <a href="https://vakfor.ru/">аркада казино бонус</a>
After logging into Mostbet,…
After logging into Mostbet, you can take advantage of welcome bonuses, deposit bonuses, and special promotions to boost your chances of winning <a href="https://mostbetapk.com/">mostbet apk</a>
Мы всегда собираем все…
Мы всегда собираем все канализационные трубы с использованием специальной сантехнической смазки. Да, у наших мастеров достаточно сил, чтобы вставить трубы друг в друга и насухую, но при такой сборке примерно в трёх случаях из ста уплотнительная резинка заворачивается и соединение становится негерметичным <a href="https://lalamaster.ru/story/76-kakoy-storonoy-ukladyvat-paroizolyaciyu"…;
Your Steam Mobile app can be…
Your Steam Mobile app can be used to authenticate multiple Steam accounts. From the blue drop down on the Steam Guard tab, select an account or add a new one <a href="https://steamauthenticator.ru/">steam guard mobile authenticator</a>
A command line utility for…
A command line utility for setting up and using Steam Mobile Authenticator (AKA Steam 2FA). It can also be used to respond to trade, market, and any other <a href="https://steamdesktopauthenticator.me/">steam mobile authenticator скачать</a>
We upload new porn https:/…
We upload new porn https://newsporno.cc/ videos every day So come here often and watch the best porn https://tr.newsporno.cc/ online updated daily
provigil alternative uses …
provigil alternative uses provigil side effects provigil 400 mg pharmaceutics for provigil https://canadianphrmx.com/ - best price on provigil
Автотесты в разработке ПО:…
Автотесты в разработке ПО: как автоматизация помогает ускорить процесс проверки и снизить количество ошибок. Узнайте о преимуществах использования автоматизированного тестирования и его роли в современных проектах: https://vc.ru/u/3791103-infa-v-dele/1733597-avtotesty-instrumenty-vidy-…
Главное отличие…
Главное отличие автоматизированного тестирования от ручного состоит в способе выполнения: в первом случае тесты запускаются с помощью инструментов автоматизации, во втором — все действия выполняются тестировщиком вручную https://vc.ru/u/3791103-infa-v-dele/1733597-avtotesty-instrumenty-vidy-…
The Steam Guard Mobile…
The Steam Guard Mobile Authenticator is a feature of the Steam Mobile App that provides an additional level of security to your Steam account <a href="https://steamdesktopauthenticator.io/">steam account authenticator</a>
Run Steam Desktop…
Run Steam Desktop Authenticator.exe and click the button to set up a new account. Login to Steam and follow the instructions to set it up. Note: you still <a href="https://steamauthenticatordesktop.com/">steam desktop authenticator github</a>
Use 1XBET promo code:…
In reply to Run Steam Desktop… by KevinneW (chưa được kiểm chứng)
Use 1XBET promo code: 1XTAX200 for VIP bonus up to €1950 + 150 free spins on casino and 100% up to €130 to bet on sports. Register on the 1xbet platform and get a chance to earn even more Rupees using bonus offers and special bonus code from 1xbet. Make sports bets, virtual sports or play at the casino <a href="https://ogloszenia.bialystokonline.pl/pliki/index.php?1xbet_promo_code_… promo code myanmar</a>
<a href=https://okada4djp…
<a href=https://okada4djp.com>okada4d</a>
okada4d
A virtual number is a phone…
In reply to <a href=https://okada4djp… by Wayloncic (chưa được kiểm chứng)
A virtual number is a phone number that is not tied to a specific SIM card and does not require a physical device to operate <a href="https://vashesamodelkino.ru/virtualnyj-nomer-dlya-telegramm-udobno-i-be…;
Viết bình luận