An internship is a great opportunity for university students to acquire precious knowledge and experiences in their majors. During the internship period, I worked with a lot of talented people and learned a massive amount of new things from them. I and my colleagues worked together as a team to translate a specialized book which, in my opinion, causes a lot of problems as it relates to a whole new field. We needed to read a wide range of related papers and search for proper information in order to understand thoroughly and translate correctly. On this occasion, I figured out that subjects that I was taught in my faculty were extremely helpful. They provide me with the core knowledge which assists me a lot in comprehending new information or complex structures of the texts as research papers are written neatly and contain many difficult and complex sentences.
Along the way, we also received a lot of information and knowledge from other people, especially from our lecturer, Mr.Tin. Thanks to his help, we could understand all the difficult terms and translate things that we have never seen before. Moreover, as we worked as a team, I learned and refined my teamwork skill a lot. In order to work effectively, we tried to build our own working system. We did all the drafts individually and then we revised them many times and fixed whenever there were mistakes before making them the final versions. Following a system like this actually helps us to keep up with the workload and give out our best-translated versions. Also, by the team working, I learned a lot from my colleagues. I could understand the texts in different views and discuss it with my team to come to an agreement. Furthermore, we had opportunities to expose to many ideas and writing styles which will be extremely helpful in our translating careers. After 2 months of internship, personally, I learned more than I had ever expected.
Ho Thanh Mai
- Add new comment
- 1781 views
Comments
Фотосфера – это долгожданный…
Фотосфера – это долгожданный момент творчества, вдохновение, радость, уникальные дизайны и невероятно красивые решения. Это творческая лаборатория, где люди на основе снимков и изображений создают шедевры для себя, родных и друзей <a href="https://fotooks.ru/">салон фотографии</a>
Мы печатаем развороты…
Мы печатаем развороты фотокниг на высококачественной профессиональной фотобумаге Fujicolor Crystal Archive Digital тип DP II (матовая или тиснёная) на современной машине Noritsu QSS 3704HD <a href="http://basova-photo.ru/">сделать фотокнигу</a>
Откройте мир вождения с…
Откройте мир вождения с нашей автошколой, обучающей безопасным навыкам управления автомобилем. Мы предлагаем высококачественное обучение вождению, которое поможет вам уверенно управлять автомобилем в любых условиях <a href="https://avtoschoolavtoritet22.ru/">автошкола в москве</a>
Для успешного использования…
Для успешного использования платформы необходимо иметь доступ к личному кабинету. Этот процесс включает несколько простых шагов, которые помогут вам зайти в аккаунт и использовать все его возможности. Независимо от устройства, важен правильный подход, чтобы избежать возможных ошибок <a href="http://dirac.ups-tlse.fr/ncpchem/doku.php?id=%20%D0%93%D0%B4%D0%B5%20%D…;
"If you’re looking for…
"If you’re looking for quality, durable products, [url=https://sherlockfound.it]this is the best website[/url] I’ve found. Definitely worth checking out!"
If you’re looking for…
If you’re looking for quality, durable products, https://sherlockfound.it] is the best I’ve found. Definitely worth checking out!"
Excellent news about bmx at…
Excellent news about bmx at https://bmxracenews.com
Interesting, you can also…
Interesting, you can also check my bmx news website at https://bmxracenews.com
Love
Мы – это интернациональная…
Мы – это интернациональная команда с большим опытом работы в сфере микрофинансирования, кредитования и банковского дела. Наши сотрудники ежедневно вносят свой вклад в микрофинансирование, помогая клиентам и партнерам выбрать лучшее решение для развития бизнеса <a href="http://otrafin.ru/">займ для бизнеса онлайн</a>
Предложения для открытия…
Предложения для открытия бизнеса ИП с нуля — редкость. Для получения займа предприниматель уже должен работать на рынке. Обычно не меньше 6 месяцев <a href="https://oaocentrinvest.ru/">ип кредит на открытие бизнеса</a>
Мы предлагаем разнообразные…
Мы предлагаем разнообразные курсы, чтобы соответствовать вашим потребностям в обучении вождению. Начните свою карьеру на дороге прямо сейчас вместе с нами <a href="https://donavtodor.ru/">сдать на права москва</a>
Использование разнообразных…
Использование разнообразных источников финансирования помогает компаниям достигать устойчивого развития, минимизируя риски и максимизируя эффективность инвестиций в проекты и инновации <a href="http://nanobrid.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2045">http://nano…;
Подскажите, где в Москве…
Подскажите, где в Москве можно купить качественную строительную технику, такую как башенные краны или мачтовые подъемники? Интересуют надежные компании с хорошей репутацией <a href="http://yar.best-city.ru/forum/thread83855/#reply83855">http://yar.best-…;
Лизинг — услуга для компаний…
Лизинг — услуга для компаний и ИП, снижающая затраты на покупку транспортных средств для коммерческих и личных целей. Выберите автомобиль, подпишите договор <a href="https://car-yaroslavl.ru/">лизинг для физических лиц на грузовой автотранспорт</a>
Escape From Tarkov, is a…
Escape From Tarkov, is a realistic first-person shooter, from the Russian Battlestate Games that came out as a closed alpha in 2016, currently in an open beta phase. The game is about escaping from Tarkov, and that happens in the world, with both NPCs and other players, raiding, and lots of lots <a href="https://www.repaire.net/forums/articles/hdr-hfr-deux-nouvelles-tendance…;
Add new comment