Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Основное направление деятельности ООО - очистка пластинчатых теплообменников (ПТО) всевозможных производителей, установленных в тепловых узлах жилых и производственных зданий, в технологических схемах котельных и химических производств http://chimtechservice.ru/prodazha-plastinchatykh-teploobmennikov
За время деятельности специалистами компании была выполнена промывка сотен таких теплообменников в г http://chimtechservice.ru/cervisnoe_obsluzhivanie
Санкт-Петербург, Ленинградской области и областях Северо-Западного региона http://chimtechservice.ru/ochistka_promyvka_teploobmennikov

Для эффективной работы теплообменного устройства требуется регулярное и своевременное сервисное техобслуживание http://chimtechservice.ru/ochistka_promyvka_teploobmennikov
Оно поможет обнаружить нарушения и вовремя их устранить http://chimtechservice.ru/address
Профессиональный уход за теплообменником продлит срок использования аппарата http://chimtechservice.ru/postavka

На крышах зданий над теплообменниками обязательна установка козырьков http://chimtechservice.ru/prodazha-plastinchatykh-teploobmennikov
Если такой возможности нет, аппарат защищают кожухом http://chimtechservice.ru/postavka

пн http://chimtechservice.ru/postavka
-чт http://chimtechservice.ru/prodazha-plastinchatykh-teploobmennikov
: 09:00-17:30, пт http://chimtechservice.ru/kozhuhotrubnye-teploobmenniki
: 09:00-16:30 http://chimtechservice.ru/sertifikaty

В наши услуги входит промывка пластинчатых теплообменных аппаратов и их сервисное обслуживание следующих фирм-производителей: Alfa Laval, Swep, Gea Ecoflex, G-Mar, Funke, EESTI Termotehnika, http://chimtechservice.ru/

Кожухотрубный теплообменник ПОСЛЕ http://chimtechservice.ru/postavka

Преимуществ сотрудничества с нашей организацией много – высокий сервис обслуживания, дорогая оценка ТС, бесплатная диагностика и осмотр, учет пожеланий клиента, поиск выгодных и приятных предложений https://buybuyavto.ru/moskva/marki/vykup-audi-v-moskve/
Автовладелец сможет получить деньги с продажи японской машины уже в день обращения https://buybuyavto.ru/moskva/hyundai-solaris-1-6-mt-2014-goda/
К тому же наша компания возьмет на себя все обязательства относительно юридических аспектов и оформления документов https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-biblioteka-lenina/

Сюда включена экспертная оценка машины, обработка документов, транспортировка техники на стоянку https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-chertanovskaya/
Размер возвращенного капитала составляет не менее 95% от стоимости авто https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-myakinino/

Оформляем документы без лишней волокиты! Мы гарантируем отсутствие скрытых платежей и дополнительных затрат, с вашей стороны! Вся процедура оформления документов полностью прозрачна и соответствует законодательству РФ https://buybuyavto.ru/moskva/marki/vykup-porsche-v-moskve/
Все наши сделки прозрачны и юридически чисты!
Для изменения опубликованного ранее объявления или просмотра запросов заказчиков на опубликованное на этой странице Ваше объявление, нажмите на кнопку в правом верхнем углу https://buybuyavto.ru/moskva/page/add-ad/

Однако немало людей предпочитающих, например, старый Мерседес новым Жигулям https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-bratislavskaya/
Такие в основном опираются на престижность марки, при этом получают неплохой набор опций, который просто недоступен владельцу, скажем, https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-zhulebino/
Многие из них стараются не думать о неполадках, особенно о непредвиденной поломке, и напрасно https://buybuyavto.ru/moskva/bmw-f15-x5-3-0-at-benzin-2014/
При наличии необходимых средств это не проблема, в противном случае подержанная иномарка надолго припаркуется у подъезда https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-krasnoselskaya/
Лучше заранее посетить интернет-клубы и приготовиться к неприятностям https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-yugo-zapadnaya/

2 модуль https://cosmetologistcourse.com/business
Основы эстетической косметологии https://cosmetologistcourse.com/cosmetic

Адрес: г https://cosmetologistcourse.com/cosmetic
Москва, ст https://cosmetologistcourse.com/web-regist-new
м https://cosmetologistcourse.com/beauty
Октябрьская, Ленинский проспект, д https://cosmetologistcourse.com/medic
6 с https://cosmetologistcourse.com/beauty
1 https://cosmetologistcourse.com/web_new?utm_source=seo

Адрес: м https://cosmetologistcourse.com/medic
Павелецкая/Новокузнецкая, Большая Татарская ул https://cosmetologistcourse.com/beauty
, д https://cosmetologistcourse.com/oferta
35с3 Сайт: https://www https://cosmetologistcourse.com/medic
cosmeticru https://cosmetologistcourse.com/
com Телефон: +7 (495) 191-08-30 Стоимость: от 5 690 р https://cosmetologistcourse.com/cosmetic
до 239 890 р https://cosmetologistcourse.com/web_new

Все материалы, косметика, оборудование предоставляются центром https://cosmetologistcourse.com/web_new
Занятия проходят по гибкому графику в первой или второй половине дня, а также по выходным https://cosmetologistcourse.com/web_new
Для успешных учеников оказывается помощь в трудоустройстве https://cosmetologistcourse.com/

¦ Основы микробиологии, вирусологии, иммунологии ¦ Санитария и гигиена косметических услуг ¦ Нормы и санитарно-эпидемиологические требования к размещению, устройству, оборудованию, содержанию и режиму зоны обслуживания для предоставления эстетических услуг https://cosmetologistcourse.com/cosmetic
Устройство, правила эксплуатации и хранения применяемого оборудования, инструментов ¦ Виды эстетических услуг ¦ Психология общения и профессиональная этика https://cosmetologistcourse.com/business
Правила, современные формы и методы обслуживания потребителя ¦ Состав и свойства косметических средств и используемых материалов; нормы расхода косметических средств и используемых материалов; основы анатомии, физиологии, строения тела, гистологии кожи и ее придатков https://cosmetologistcourse.com/web_new?utm_source=seo

Медицинская косметология:

Restart (Италия) (9)
Заказ: Складская программа https://ceramicaflaminia.ru/mebel-dlya-vannoj

Каталог ItalSanteh https://ceramicaflaminia.ru/smesiteli
ru содержит сотни наименований самых разных товаров, призванных сделать любое помещение санузла, комнатой физической и эмоциональной разгрузки:
Интернет-магазин SIMAS – является официальным представителем компании в нашей стране https://ceramicaflaminia.ru/albero
Магазин предлагает лучшие коллекции бренда, все модели безупречного качества, представлены в различных стилях https://ceramicaflaminia.ru/flag
Каждый образец имеет подробное описание и оригинальное изображение, для комфортного и удобного выбора необходимого варианта сантехнического оборудования через Интернет-ресурс https://ceramicaflaminia.ru/bloom
При желании можно лично ознакомиться с моделями сантехники бренда в официальном представительстве Simas в Москве https://ceramicaflaminia.ru/italyanskaya-santekhnika

Особенности итальянской сантехники https://ceramicaflaminia.ru/smesiteli

Принимая решение об обустройстве стильной, современной, комфортной санитарной зоны, пользователю необходимо посетить интернет-магазин ItalSanteh https://ceramicaflaminia.ru/pissuary
ru , где итальянская сантехника предоставлена широким ассортиментом наряду с продукцией ведущих мировых брендов производителей принадлежностей для ванных комнат https://ceramicaflaminia.ru/nuda
На нашем сайте можно выгодно купить итальянскую сантехнику в Москве, не покидая пределы своего жилища https://ceramicaflaminia.ru/skachat-katalogi

Насладиться отдыхом на острове Бали, не покидая Москву, кажется невозможным http://bud707.ru/product/4210/
Но СПА-центр — полное погружение в атмосферу острова, глубокое расслабление и незабываемые воспоминания с друзьями http://bud707.ru/product/4828/
Профессиональные специалисты из Бали с легкостью создадут для вас атмосферу отдыха и наслаждения http://bud707.ru/product/4152/

Напитки и фрукты Вы можете принести с собой, или заказать в нашем баре http://bud707.ru/product/4147/

Распаривание в хаммаме, после чего вы сможете насладиться аэрогидромассажным бассейном с розовыми лепестками, который смягчит утомленные мышцы и подготовит вас к последующим процедурам http://bud707.ru/product/подарочный-сертификат-на-сумму-55500р/
Цветочный пилинг тела, который поможет удалить ороговевшие клетки, улучшить кровообращение, увлажнить и восстановить вашу кожу http://bud707.ru/product/копировать-3/
Цветочный обновляющий уход за лицом подарит вашей коже свежесть и румянец, благодаря драгоценным эссенциям цветов http://bud707.ru/product/гиалуроновая-ванна-джакузи/
30-минутный массаж тела, включая голову и лицо, поможет вам расслабиться, снять напряжение и улучшить общее самочувствие http://bud707.ru/product/spa-девичник-шоколадная-роскошь/
После этого наступит время отдыха в приятной компании и наслаждение цветочным чаем и сладостями http://bud707.ru/product/4195/
А чтобы вечер стал по-настоящему особенным, мы подарим вам бутылку изысканного шампанского!
60 мин http://bud707.ru/product/молочно-медовая-ванна-джакузи/

Продолжительность : от 2 до 6 часов, в зависимости от процедур, которые вы выберете http://bud707.ru/product/4221/

В самом центре http://bud707.ru/product/4185/

Лечение алкоголизма на дому возможно, если пациент не страдает серьезными хроническими заболеваниями https://narkologi24.ru/blog/
Необходимо срочно вызвать нарколога, если у человека появились следующие симптомы:
Палата 2 категории: 2-х местная - 9000;
Ситуации, при которых необходимо прибегнуть к снятию запоя в клинике
Что включает в себя процедура вывода из запоя https://narkologi24.ru/blog/?page=1

Детоксикация в стационаре https://narkologi24.ru/blog/narkolog-na-dom/

Лаборатория Литех https://narkologi24.ru/blog/detoksikatsiya-ot-alkogolya/

Мы неоднократно заказывали услуги по обработке от паутинного клеща в компании https://dezcentr74.ru/services_cat/dezodoraciya/
Сотрудники этой организации уничтожают целые колонны вредителей https://dezcentr74.ru/services_cat/dezinsekciya/
Читать далее https://dezcentr74.ru/services_cat/deratizaciya/

Галина Ивановна https://dezcentr74.ru/services_cat/dezinfekciya/

Дача – излюбленное место отдыха от городской суеты, но полноценный отдых может быть омрачен нежелательным соседством с клещами на ее территории https://dezcentr74.ru/services/unichtozhenie-muravev/

Заказанная в обработка территории от клеща запомнилась нам пунктуальностью и профессионализмом сотрудников https://dezcentr74.ru/article/belevie-kleshi/
Быстро и четко – это про них https://dezcentr74.ru/services_cat/gerbitsidnaya-obrabotka/
Прие https://dezcentr74.ru/services/akarizidnaya-obrabotka/
Читать далее https://dezcentr74.ru/reviews/

Лучше это сделать у врача в травматологическом пункте в поликлинике по месту жительства или любом травматологическом пункте https://dezcentr74.ru/services_cat/acaricid/

Во время звонка Вы можете задать любые вопросы и при желании оформить заказ https://dezcentr74.ru/services_cat/dezodoraciya/

Hi everyone Ive been wondering about drive shaft balancing on my car. I found this post and it got me thinking is it really worth it? It’s a costly service. Maybe its easier to just drive as is and replace the drive shaft every few years. Or is the vibration really that harmful that its worth the cost? Article : shaft balancing

У нас на даче, так далеко от Москвы, никто из москвичей не захотел ставить автоматические ворота, а местные ломили бешеные деньги https://mosvrata.ru/catalog/page/15/
И только Ваши специалисты откликнулись на нашу просьбу, оперативно провели замер и очень бвстро установили въездные ворота и автоматику фирмы CAME https://mosvrata.ru/tovar/avtomatika-dlya-sektsionnyh-vorot-nordmotors-…

Наша компания поддерживает самостоятельных строителей, самостоятельно приобретающих и монтирующих сложные комплексы https://mosvrata.ru/tovar/doorhan-ruchka-oblegchennaya-dlya-sektsionnyh…
Таким энтузиастам мы поможем с выбором и, при необходимости, с монтажом и обслуживанием https://mosvrata.ru/catalog/avtomatika-dlya-vorot/raspashnyh/

Высокую термоизоляцию автоматических ворот https://mosvrata.ru/tovar/doorhan-boom-4-strela-4-metra/
При активном воздействии солнечных лучей или мороза поверхность изделия сохранит свой внешний вид, к тому же в ограждённой зоне микроклимат не изменится https://mosvrata.ru/tovar/podemnyj-shlagbaum-4-m-2/
Речь идёт об устройствах, которые внедряют в стену здания (гараж, склад и т https://mosvrata.ru/tovar/doorhan-switch-klavishnyj-vyklyuchatel/
д https://mosvrata.ru/tovar/came-topa433n-antenna/
) https://mosvrata.ru/tovar/msk/

Понадобится любой маломощный блок питания или АКб на 12 вольт для питания блока дистанционного управления SOCA SR-160 https://mosvrata.ru/tovar/nice-mocf-stojka/
Плюс на промежуточное реле подается на прямую, а минус через контакты бока управления https://mosvrata.ru/tovar/privod-dlya-garazhnyh-vorot-nordmotors-ns-120…

Ни для кого не секрет, что открывать и закрывать гаражные ворота можно как вручную, так и с помощью электропривода https://mosvrata.ru/tovar/nice-smxl-radiopriemnik-vstraivaemyj/
Преимущества от использования автоматического управления не оценят, пожалуй, только ярые противники прогресса https://mosvrata.ru/tovar/mehanicheskij-povorotnyj-shlagbaum-usilennyj-…
Хотя вряд ли удастся в наши дни найти человека, который отказался бы от возможности открывать гараж одним нажатием кнопки на пульте управления https://mosvrata.ru/tovar/roltek-eko-komplektuyushhie-dlya-otkatnyh-vor…

Приятно удивлен сроками, качеством изготовления и монтажа новых откатных ворот на своем коттедже https://mosvrata.ru/tovar/nordmotors-nbr-3000-shlagbaum-avtomaticheskij/
Со старыми воротами было столько проблем, теперь буду рекомендовать Вас всем соседям!

Популярные модели авто из Японии https://rosmotorauto.ru/

После согласования стоимости и параметров автомобиля подписываем договор https://rosmotorauto.ru/

что везут люди из японии https://rosmotorauto.ru/
цены не пугают https://rosmotorauto.ru/

Outlander PHEV https://rosmotorauto.ru/

Каждый день согласовываем варианты покупки и делаем ставки https://rosmotorauto.ru/

17 https://rosmotorauto.ru/
05 https://rosmotorauto.ru/
2024 USS Nagoya Перейти в каталог https://rosmotorauto.ru/

Заказать образцы https://mebelinfa.ru/onas

В наличии, доставим за 5-10 дней https://mebelinfa.ru/tkani

12 490 руб https://mebelinfa.ru/page27023777.html
17 990 руб https://mebelinfa.ru/pyf

Хит продаж https://mebelinfa.ru/tymba

25 990 руб https://mebelinfa.ru/kryglyekrovati
28 590 руб https://mebelinfa.ru/page27023798.html

от 1990 руб https://mebelinfa.ru/politika

Для консультации по ассортименту и подбору нужных позиций звоните в рабочее время:
Опто-волоконный кабель https://www.kabelprom.com/produkciya/kabel-kontrolnyy/marka-kvkbshv/kvk…

При выборе кабеля необходимо принимать во внимание не только условия, в которых он будет применяться, но и мощность установок https://www.kabelprom.com/produkciya/?page=14
Качество изоляции изделий должно быть высоким, поскольку они подвергаются воздействию различных масел и нефтепродуктов https://www.kabelprom.com/kabel-kgppng-a-frhf-10h4-0-gibkiy

Цена от 25 руб https://www.kabelprom.com/kabel-mkshng-a-ls-10h1-0-montazhnyy

+7 показать номер https://www.kabelprom.com/kabel-kgvvng-a-ls-5h120-0-gibkiy-upravleniya

- компания, специализирующаяся на поставках высококачественного металлопроката и химической продукции https://www.kabelprom.com/kabel-mkekshng-a-ls-19h1-0-montazhnyy
Наша компания предлагает широкий ассортимент металлопродукции, от стальных листов и профилей до труб различных размеров и форм https://www.kabelprom.com/kabel-vebshvng-a-ls-3h16-0-silovoy

Инструменты J&J и Medtronic https://ellman.ru/round

Сургитрон™ 3,8 МГц Генератор портативный радиоволновой https://ellman.ru/catalog

Комплект поставки Surgitron EMC:

В отличие от своих предшественников Surgitron Dual EMC 90 способен генерировать и поддерживать частоту радиоволн 4 Мгц при мощности всего 90 Вт https://ellman.ru/triangular
Также аппарат предусматривает параллельное включение биполярно пинцета без необходимости отключения основного электрода https://ellman.ru/scalpel
Когда Surgitron Dual EMC 90 работает в режиме биполярной коагуляции излучение идет с частотой 1,7 Мгц https://ellman.ru/oval

Декоративные лампы https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Это метод освещения на основе элементов, установленных для украшения участка https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Сейчас популярностью пользуются фонари на солнечных батареях https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Выглядят современно и не занимают места на участке https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Света от них хватает для освещения садовых дорожек и входа в дом https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Сравнивать со стационарным электрическим светом нет смысла, но у этого варианта также имеются поклонники https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Сферические названы из-за своей шарообразной формы https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Она позволяет светильнику светить практически на все стороны равномерно https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Полусферические отличаются от сферических тем, что верхняя часть плафона у них является отражателем https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Минус в том, что они очень сильно ослепляет наблюдателя https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
То есть человек, который смотрит на фонарь, видит только его плафон и все https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Выбор лампы влияет на количество потребляемой энергии, интенсивность излучаемого света и его температуру https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Еще пятьдесят лет назад был только один вариант — лампы накаливания https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Сейчас их также можно встретить в магазинах, но характеристики значительно уступают современным аналогам https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Такие светильники из-за низкого КПД требуют большего всего электричества https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Кроме того, излучаемый желтый свет плохо сочетается с естественной красотой природы https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Поэтому такие устройства обычно не применяют на дачах https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Если вы ищете низкую цену на Светильник подвесной уличный Бургос 813010401, то интернет-магазин Евросвет поможет вам совершить выгодную покупку https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
На официальном сайте Евросвет вы найдете детальные фото и подробные характеристики товара из серии Подвесные светильники https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
И, самое главное, честные отзывы на Светильник подвесной уличный Бургос 813010401 от реальных покупателей https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Не уверены? Хотите проконсультироваться? Специалисты Евросвет всегда готовы помочь! Советы и инструкции по применению от профе https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Для управления освещением и экономии электроэнергии в дневное время, к светильникам можно подключать регуляторы с датчиками, которые автоматически отключат ваши фонари с наступлением рассвета и самостоятельно включат их вечером https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
На фасаде дома, заборе, стенах хозяйственных построек можно установить прожекторы с датчиками движения https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Во-первых, они среагируют на появление посторонних лиц на участке и отпугнут возможных злоумышленников, а во-вторых, будут полезны экономным хозяевам https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

6 https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
3 https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
6 https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Светильники, установленные у входов в здания, рекомендуется присоединять к групповой сети внутреннего освещения и в первую очередь к той части сети аварийного освещения, которая постоянно включается с рабочим освещением https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.