Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

AnthonyVoibe (chưa được kiểm chứng) T6, 04/29/2022 - 03:17

порно попа онлайн https://fullswx.xyz/

порно красивых зрелых женщин <a href=https://fullswx.xyz/search/%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0/>жена муж измена новая </a>

<a href=http://qirwlhw.webpin.com/?gb=1#top&gt;порно видео трахает домашнее</a>
<a href=http://languagelearningbase.com/9331/what-does-it-mean-sy-or-sg?show=16…;порно ролики смотреть онлайн регистрация</a>
<a href=https://www.tekcevre.com.tr/atik-yonetimi-danismanligimiz-hakkinda/#com… онлайн бесплатно мачеха</a>
<a href=https://m.jjdressage.dk/?id=blog&news=26585&comment_notice=1#blog_form_…;смотреть гей порно большие члены</a>
<a href=http://gim34-b99.phorum.pl/viewtopic.php?f=9&t=472501&gt;порно видео трахаются красиво</a>
<a href=https://kanouss.jp/pages/3/b_id=7/r_id=1/fid=acdb8d2ec8d7a7d7c11ef92a05… очень зрелых женщин</a>
<a href=https://cortacademy.com/cort-striker-and-keeper-clinic2/p1000282-2/#com… онлайн 1080</a>
<a href=https://nanonics.co.il/solutions/afm-raman-ters/#m281>порно русские зрелые свингеры</a>
<a href=https://mwsn.in/media-coverage/single/REJQMExVRkl5OTI0U3k5OUZEcHFTUT09/… казашки домашнее</a>
<a href=https://jsc-it.de/Mine2Play/Forum/showthread.php?tid=6127&gt;смотреть порно молодые худые</a>
2898_71

JamesGraph (chưa được kiểm chứng) T2, 05/02/2022 - 14:42

Selling casino shell script For online casinos and offline clubs
<a href=https://goldsvet.su/assets/images/online.jpg><img src="https://goldsvet.su/onlineq.jpg"></a&gt;
Our casino script is completely source code.
Our casino script:
1) You can connect many domains and ip.
2) All games are open source.
3) In the kit you get more than 1100 games written in HTML5, different providers.
4) All games work on your computer and phone
5) We will help you install the script on your server.
If you are interested in the price and you want to see the demo, then contact us at
Contacts:
telegram: https://t.me/Goldsvet_su
mail: sapgolds@protonmail.com
website: http://goldsvet.su/

MichaelRuh (chưa được kiểm chứng) T2, 05/02/2022 - 21:43

порно большие бабули <a href=https://sborkaporno.xyz/>СборкаПорно</a&gt;

порно ноги онлайн <a href=https://sborkaporno.xyz/search/%D0%96%D0%9C%D0%96/>жмж хоум </a>

<a href=http://143.198.180.197/hk-sabtu/comment-page-5/#comment-69017>домашнее порно с женой с разговорами</a>
<a href=http://qdivertido.mex.tl/?gb=1#top&gt;порно зрелых старух</a>
<a href=https://money.priceza.com/m/tip-insure#pageReviewTopHeading>порно фото галереи зрелых</a>
<a href=http://imitadordecepillin.mex.tl/?gb=1#top&gt;просмотр порно онлайн</a>
<a href=http://oyachi.jp/publics/index/3/b_id=7/r_id=1/fid=d8bfb454251748a74617… зрелых лесбиянок смотреть бесплатно</a>
<a href=https://cs-forum.eu/viewtopic.php?t=140&gt;порно большое окончание</a>
<a href=https://murozaki.jp/pages/3/b_id=7/r_id=1/fid=fe76edab0e83a1ff55f3aa257… видео мжм домашнее</a>
<a href=http://bakar11-11.dk/guestbook/guestbook.php>порно пьяные анал</a>
<a href=http://www.konya.com/sultanhani-kervansarayi-icin-hedef-1-milyon-turist… геи смотреть без</a>
<a href=https://vinahardware.com/nhan-gia-cong-san-xuat-cac-san-pham-ban-le-ino…;скачать порно азиатки</a>
d0cf9b6

DarrellPax (chưa được kiểm chứng) T3, 05/03/2022 - 14:39

смотреть руское порно https://zapalilas.xyz/ домашнее порно кремпай

смотреть русское порно зрелые дамы <a href=https://zapalilas.xyz/search/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA… казахское хорошего качества </a>

<a href=https://www.gamesaarthi.com/hello-world/#comment-297>русское домашнее порно сняли на телефон</a>
<a href=https://tech-bud-kocielowicz.pl/prace-ziemne/teren_21#comment-48656>пор… анал большие жопы русское</a>
<a href=http://zamokcentr.ru/products/ustanovka-dverej#comment_275240>порно фильмы зрелые тетки</a>
<a href=https://olongtra.com/tra-o-long-ha-noi-cho-ban-cam-nhan-net-dep-hang-ng…;порно зрелых сук</a>
<a href=https://www.projetoadeusmelasma.com/a-verdade-sobre-o-acido-kojico/?wai…;порно трахнул красивую</a>
<a href=http://xn--eeum-qc7a.ck9797.com/viewthread.php?tid=186151&extra=&gt;скачать порно геей</a>
<a href=http://s456700249.online.de/index.php/blog/flying-cells/>порно стриптиз онлайн</a>
<a href=https://akaushi.jp/publics/index/58/step=confirm/b_id=130/r_id=3/fid=f2… видео скачать бесплатно в хорошем качестве</a>
<a href=http://consoladores.org/carissa-bolsillo-ano-masturbador/>смотреть порно кастинг</a>
<a href=https://cafeaguilaroja.com/recetas-de-cafe/COPA-4-ESTACIONES>порно видео большое блондинка</a>
d0cf9b6

Teddyved (chưa được kiểm chứng) T3, 05/03/2022 - 15:25

Порно НАСАДИЛ https://nasadil.top/ скачать русские порно фильмы

первое порно девушки видео <a href=https://nasadil.top/search/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%84/>порно телки милфы </a>

<a href=https://ds-dds.com/service/>скачать порно огромные сиськи</a>
<a href=http://medidental.mex.tl/?gb=1#top&gt;порно куни анал бесплатно</a>
<a href=http://vozickari.cz/orientacni-systemy?form_uid=2e6aabf15a5ec36c859ca6d…;русское домашнее порно в качестве бесплатно</a>
<a href=https://koch-ljungberg.se/europa/faroarna/#m1498>красивый транс мужика порно</a>
<a href=http://www.asturcraft.com/forums/topic/%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d… пышки порно</a>
<a href=https://ai-pet.me/pages/3/step=confirm/b_id=69/r_id=2/fid=86dd922477696… порно лены</a>
<a href=https://tokuku.blog.ss-blog.jp/2018-06-12?comment_success=2022-05-03T16…;русские порно смотреть онлайн без</a>
<a href=http://ffskybbsjp.azurewebsites.net/forum.php?mod=viewthread&tid=170858…;порно 365 большие сиськи</a>
<a href=http://ekaterinburg.bizru.org/labirint-ru-21#reviews>порно онлайн в бане</a>
<a href=http://forums.ww2.org/index.php?threads/%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8-%D9%84…;эротическое порно онлайн бесплатно</a>
b625ac0

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.