Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Современное строительство…
Современное строительство использует огромное количество металлоконструкций и изделий из металла https://ssm-company.ru/services/stroitelno-montazhnyie-rabotyi-po-inzhe… Трудно представить сегодня монтаж зданий без использования таких металлических элементов как трубы швеллера профили и многие другие каркасные компоненты которые увеличивают прочность готовых зданий https://ssm-company.ru/projects/pamyatnik-rabochij-i-kolxoznicza Большинство жилых домов сегодня строят на основе металлоконструкций https://ssm-company.ru/about Отправляя заявку вы подтверждаете свое согласие на обработку персональных данных https://ssm-company.ru/projects/pamyatnik-rabochij-i-kolxoznicza Техническое видео по сборке зданий https://ssm-company.ru/services/izgotovlenie-i-montazh-metallokonstrukc… Где нужны услуги по монтажу металлоконструкций https://ssm-company.ru/cookie-policy Мы оказываем полный цикл строительства сооружений от обработки материалов до монтажа всех элементов металлоконструкции https://ssm-company.ru/services/moshhenie-granitnoe Автоматизация части процессов ускоряет процесс сборки деталей https://ssm-company.ru/services/izgotovlenie-i-montazh-metallokonstrukc… На производстве задействовано современное оборудование что снижает риск возникновения ошибок и повышает качество изготовления изделий https://ssm-company.ru/projects/kupol-park-zaryade Наше сотрудничество с ГК «СтальПрофильГрупп» началось в начале лета 2017 года с проектирования и поставок металлических конструкций с сэндвич панелями для постройки здания площадью 1200 м2 под производство косметических средств и бытовой химии в Заокском районе Тульской области https://ssm-company.ru/about Группа Компаний «СтальПрофильГрупп» хорошо известны в ЦФО как производитель металлоконструкций и сэндвич панелей отличного качества и надёжности https://ssm-company.ru/services/izgotovlenie-i-montazh-metallokonstrukc…
DR EHIAGWINA HELPED ME CURE…
DR EHIAGWINA HELPED ME CURE GENITAL HERPES VIRUS CONTACT HIM ON WHATSAPP: +2348162084504.
I was diagnosed of genital Herpes 6months ago and was in pain with the knowledge that there is no cure for the virus! there was a day I saw several post about a herbalist how he's used natural herbal medicine to cure this particular virus, Immediately I contacted him on his website and he prepared and sent me the herbal medicine through DHL delivery and after 14days of usage, the Pain, and sores were gone i went to the hospital for test I'm the happiest woman on earth because I just tested negative to the virus! this testimony is real and thanks to Dr Ehiagwina you can also reach him on his Email: ehiagwinaherbalhome@gmail.com or on whatsapp: +2348162084504.
I am excited to share some…
In reply to DR EHIAGWINA HELPED ME CURE… by Julia Kleven (chưa được kiểm chứng)
I am excited to share some uplifting news with you all! Last year, I faced a challenging diagnosis of herpes and HPV, which was truly heartbreaking. However, I embarked on a journey to find solutions and recently discovered Dr. Agumba, a highly recommended herbalist. After just three weeks of his herbal remedies, I am thrilled to say I am now completely cured! If you or someone you know is facing similar challenges, I encourage you to reach out to Dr. Agumba for support. You can visit his website at https://dragumbasolutioncent.wixsite.com/spell or contact him via WhatsApp at +2349032173881. email, dragumbasolutioncenter@gmail.com
I have had papillomavirus…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
I have had papillomavirus infection (HPV) for 3 months now. I have searched for cures everywhere. I have spent more money on the disease to make sure that it got cured. I was searching online on facebook, I got a review on how Dr Onokun cured People with herbs. So I ask him for help and the way he talks to me I believe in the medicine because other people are getting cured completely and I order the medication. I got it and I applied it on this disease. Within 14 days I was cured from the HPV thanks to herbal medication Dr Onokun send to me. If you need help he will be able to help you get rid of the Diseases, contact him on
Facebook page: www.facebook.com/naturaltreatmentcenter1
WhatsApp +1 424 738 1393
Website: onokunherbs.com
Dr Onokun helped me healed…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
Dr Onokun helped me healed from hpv with his natural herbs i can give more info of how this good man cured my hpv completely, the herbs he offered me really helped me out that’s why i'm dropping this testimony with joy in my heart kindly massage this doctor to help you out no matter the disease you are suffering from. His email address:
Dronokunherbalcure@gmail.com
Website: Onokunherbs.com
i was diagnosed with hpv for…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
i was diagnosed with hpv for 3 years, few months ago i saw a review here about Dr Onokun and i decede to contact him i only took his natural treatment for a 2 week & 3 days, and i totally got cured with his herbal treatment. if you are suffering from hpv, you don't have to be roaming round Dr Onokun contact info is been attached to contact him. Facebook: web.facebook.com/naturaltreatmentcenter1
Website: https://onokunherbs.com
Email: Onokunherbs@icloud.com
I have been suffering from…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
I have been suffering from Herpes for the past 1 years and 8 months, and ever since then I have been taking series of treatment but there was no improvement until I came across testimonies of Dr. Silver on how he has been curing different people from different diseases all over the world, then I contacted him as well. After our conversation he sent me the medicine which I took according to his instructions. When I was done taking the herbal medicine I went for a medical checkup and to my greatest surprise I was cured from Herpes. My heart is so filled with joy. If you are suffering from Herpes or any other disease you can contact Dr. Silver today on this Email address: drsilverhealingtemple@gmail.com
I got cure from HPV within 2…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
I got cure from HPV within 2 weeks of applying the natural herbs from Dr Onokun the great herbal healer kindly contact him and get healed via http://onokunherbs.com or Facebook.com/naturaltreatmentcenter1
it so amazing on everyone…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
it so amazing on everyone who contracted HPV to know about this 100% natural treatment which i also used to cure HPV out of my body. i'm free from this virus i found about the cure online from an ex hpv patient who also got rid of hpv with same natural treatment. everyone suffering from this virus should also inquire this cure. contact the traditional healer Dr Onokun. through his website: onokunherbs.com or Email: Dronokunherbalcure@gmail.com
Am using this opportunity to…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
Am using this opportunity to thank Dr. Guba is a grateful thing to me, for over years I have been sick with Hepatitis B disease, I have done a lot of things to get cured of my diseases and nothing has worked out. I have taken different types of medication for it , but it still doesn’t work for me. I still keep going for a check up so that the doctor will tell me my disease has be gone, because i’m taking my medicine with no result nothing has been cured, I have spent a lot of money just to get cure of Hepatitis B. until my old time friend came to my place and saw what am going through, and then direct me to contact Dr. Guba who is a very powerful man, which I did explain my problem to Dr. Guba and send me a herbal remedy bottle and explain to me how I should drink it. So I started to drink the herbal tea in one week that I drink the herbal tea. I went for a check up to check if I’m cured from Hepatitis B disease, then the nurse told me nothing is wrong with me anymore and said I’m fine. I am the happiest person right now. I promise Dr. Guba I will testify about his good work on the internet. Reach out to Him Via: drgubahealingherbs@gmail.com Thank you so much sir for what you did for me you’re the best of all. WhatsApp +2348162388034 ORwebsite: https://drgubahealing herbs.wixsite.com/guba-healing-herbs
I have taken time out to…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
I have taken time out to thank someone who cured me from HPV with herbal medicine! It became a major problem for me as it was affecting my daily life as I was no longer comfortable so I decided to look for a solution and I came across several posts about how Dr Guba a herbal man has been helping people on the same problem then I quickly contacted the herbal man and told him my experience with HPV" he prepared and send me his herbal medicine to drink, after everything I found out that all was okay with me and that my Herpes problem was gone after testing negative several times, this is why I have come out today to say thanks to him and for others to also believe that there’s cure for HPV. Contact him today on his Email: Drgubahealingherbs@gmail.com WhatsApp: + 234 816 238 8034 You can also go through his website: https://drgubahealingherbs.wixsite.com/guba-healing-herbs
I thought the physicians…
In reply to I am excited to share some… by Lilly (chưa được kiểm chứng)
I thought the physicians says there is no cure for HSV 2!!! I am telling you today that Dr ahonsie cure HSV 2 with his herbal medicine and once you get cured you are cured forever it is never reversible, I have been suffering for this deadly disease called h HSV 2 for more than a 2years and lost all hope because my doctor says there is no cure for HSV 2. Brethren I saw a testimony on the internet on how Dr ahonsie cure HSV, Hapatitis etc with his herbal medication and an email and watsapp to contact him was also displayed, I thought this was joke but I decided to contact him and he replied telling me not to worry that my problem is over . Dr ahonsie sent me a herbal medication to drink for one month but only 2weeks I feel strange and I went to my doctor and he confirmed me negative. He can help you too. Contact him drahonsie00@gmail.com or whatsapp +2348039482367 https://drahonsie002.wixsite.com/dr-ahonsie https://www.facebook.com/drstellaherbalhome?mibextid=ZbWKwL
My name is Amelia Jonathan…
In reply to DR EHIAGWINA HELPED ME CURE… by Julia Kleven (chưa được kiểm chứng)
My name is Amelia Jonathan from the United States, Using this opportunity to thank Dr. Ughulu is a grateful thing to me, for over years I have been sick with Hepatitis B disease, I have done a lot of things to get cured of my diseases and nothing has worked out. I have taken different types of medication for it , but it still doesn’t work for me. I still keep going for a check up so that the doctor will tell me my disease has gone, because i’m taking my medicine with no result nothing has been cured, I have spent a lot of money just to get cure of Hepatitis B. until my old time friend came to my place and saw what am going through, and then direct me to contact Dr. Ughulu who is a very powerful man, which I did explain my problem to Dr. Ughulu and send me a herbal remedy bottle and explain to me how I should drink it. So I started to drink the herbal tea in one week that I drink the herbal tea. I went for a check up to check if I’m cured from Hepatitis B disease, then the nurse told me nothing is wrong with me anymore and said I’m fine. I am the happiest person right now. I promise Dr Ughulu I will testify about his good work on the internet. Reach out to Dr. Ughulu Via: drughulupowerfulspelltemple@gmail.com Thank you so much sir for what you did for me you are the best of all. TEXT OR CALL: +1(252) 409-1841 WHATSAPP NUMBER: +1(720) 794-2516
My name is Amelia Jonathan…
In reply to DR EHIAGWINA HELPED ME CURE… by Julia Kleven (chưa được kiểm chứng)
My name is Amelia Jonathan from the United States, Using this opportunity to thank Dr. Ughulu is a grateful thing to me, for over years I have been sick with Hepatitis B disease, I have done a lot of things to get cured of my diseases and nothing has worked out. I have taken different types of medication for it , but it still doesn’t work for me. I still keep going for a check up so that the doctor will tell me my disease has gone, because i’m taking my medicine with no result nothing has been cured, I have spent a lot of money just to get cure of Hepatitis B. until my old time friend came to my place and saw what am going through, and then direct me to contact Dr. Ughulu who is a very powerful man, which I did explain my problem to Dr. Ughulu and send me a herbal remedy bottle and explain to me how I should drink it. So I started to drink the herbal tea in one week that I drink the herbal tea. I went for a check up to check if I’m cured from Hepatitis B disease, then the nurse told me nothing is wrong with me anymore and said I’m fine. I am the happiest person right now. I promise Dr Ughulu I will testify about his good work on the internet. Reach out to Dr. Ughulu Via: drughulupowerfulspelltemple@gmail.com Thank you so much sir for what you did for me you are the best of all. TEXT OR CALL: +1(252) 409-1841 WHATSAPP NUMBER: +1(720) 794-2516
I have taken time out to…
In reply to DR EHIAGWINA HELPED ME CURE… by Julia Kleven (chưa được kiểm chứng)
I have taken time out to thank someone who cured me from HPV with herbal medicine! It became a major problem for me as it was affecting my daily life as I was no longer comfortable so I decided to look for a solution and I came across several posts about how Dr Guba a herbal man has been helping people on the same problem then I quickly contacted the herbal man and told him my experience with HPV" he prepared and send me his herbal medicine to drink, after everything I found out that all was okay with me and that my Herpes problem was gone after testing negative several times, this is why I have come out today to say thanks to him and for others to also believe that there’s cure for HPV. Contact him today on his Email: Drgubahealingherbs@gmail.com WhatsApp: + 234 816 238 8034 You can also go through his website: https://drgubahealingherbs.wixsite.com/guba-healing-herbs
Viết bình luận