Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
darknet marketplace https:/…
darknet marketplace https://github.com/nexusonion1b4tk/nexusonion - dark markets 2025
darknet markets https:/…
darknet markets https://github.com/nexusshopajlnb/nexusshop - dark market onion
darknet markets onion https…
darknet markets onion https://github.com/nexusdarknetmarketrtul8/nexusdarknetmarket - darkmarket 2025
Welcome to <a href=https:/…
Welcome to <a href=https://gradient-network.cc>gradient-network.cc</a> — a next-generation decentralized platform where anyone can easily run a lightweight node through our app or extension. Join a fast-growing ecosystem, monitor your performance via a simple dashboard, and help power the decentralized future. Start earning rewards today with the Gradient Network app!
darknet market links https:…
darknet market links https://github.com/nexusdarknetmarketp0isi/nexusdarknetmarket - dark web marketplaces
Сотрудничество с компанией…
Сотрудничество с компанией НАПЫЛЕНИЕ РФ, специализирующейся на поставке редкоземельных материалов для различных методов напыления, открывает перед вашим предприятием двери в мир качественных инноваций. Закупка у нас гарантирует не только доступ к материалам высочайшего качества, но и возможность заказа требуемого количества.
С широким ассортиментом редкоземельных элементов, от мышьяка до циркония, компания НАПЫЛЕНИЕ РФ готова удовлетворить потребности самых требовательных покупателей. Каждый продукт сопровождается обязательными документами, удостоверяющими его происхождение и соответствие заданным критериям.
Кроме того, НАПЫЛЕНИЕ РФ понимает важность профессионального взаимодействия и поддержки на каждом этапе партнерских отношений. В нашем лице вы найдете не просто поставщика, но и партнера, готового предложить квалифицированную помощь и поддержку, опираться на ваши конкретные потребности и адаптировать условия поставки под особенности вашего производства.
Приступая к взаимодействию с НАПЫЛЕНИЕ РФ, вы гарантируете себе плавное и бесперебойное снабжение необходимыми напыляемыми материалами, позволяющее вам без остановки реализовывать самые передовые и технологичные проекты. Ваш бизнес получит надежного партнера, с которым текущие трудности превращаются в завтрашние возможности.
Наши товары:
<a href=https://xn--80akalnkdn2i.xn--p1ai/catalog/keramicheskie-misheni-dlia-ra… мишень АZO для распыления</a>
dark web market https:/…
dark web market https://github.com/abacusdarknetmarketfpyjk/abacusdarknetmarket - darkmarket
Если вы занимаетесь…
Если вы занимаетесь производством и столкнулись с необходимостью в поставке лучших тугоплавких металлов, то <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a> - ваше решение. Наша компания специализируется на области поставок тугоплавких металлов в течение десятилетий, что позволяет нам предоставлять только высококачественные металлы своим клиентам.
Основные преимущества <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a>:
1. Мы поставим любые объемы материалов.
2. Широкий ассортимент тугоплавких металлов.
3. Документация в порядке.
4. Поддержка 24/7.
Зачем подбирать в других местах, если rms-ekb.ru всегда в вашем распоряжении?
Если у вас есть вопросы, наши специалисты всегда готовы ответить на них.. Звоните прямо сейчас и убедитесь в достоинствах нашего сплава.
Ваш надежный поставщик, <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a>
Наша продукция:
<a href=https://rms-ekb.ru/catalog/melkhior-polosy/melkhior-polosy-mn19-0-21x11…»СЊС…РёРѕСЂ полосы РњРќ19 0.21x110 ГОСТ Р 54160-2010</a>
darknet markets https:/…
darknet markets https://github.com/nexusshopajlnb/nexusshop - dark web sites
РедМетСплав предлагает…
РедМетСплав предлагает внушительный каталог качественных изделий из редких материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от небольших закупок до обширных поставок, мы обеспечиваем своевременную реализацию вашего заказа.
Каждая единица продукции подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их происхождение. Дружелюбная помощь - наш стандарт – мы на связи, чтобы ответить на ваши вопросы и находить ответы под особенности вашего бизнеса.
Доверьте ваш запрос профессионалам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
Наша продукция:
<a href=https://redmetsplav.ru/store/titan/rossiyskie-splavy-4/titan-t11---gost…»РѕРєР° титановая Рў11 - ГОСТ 2171-90</a> Полоса титановая Рў11 - ГОСТ 2171-90 обладает высокой прочностью Рё отличной РєРѕСЂСЂРѕР·РёРѕРЅРЅРѕР№ стойкостью, что делает ее идеальным выбором для различных промышленных применений. Рта полоса производится согласно строгим стандартам, обеспечивая надежность Рё долговечность. Применяется РІ авиационной, химической Рё медицинской области. Если РІС‹ ищете качественный материал, чтобы повысить эффективность ваших проектов, вам стоит купить Полоса титановая Рў11 - ГОСТ 2171-90. РњС‹ гарантируем отличное качество Рё оперативную доставку, что делает наше предложение выгодным. Выберите надежность, выберите титановую полосу.
dark markets https://github…
dark markets https://github.com/nexusdarknetmarketrtul8/nexusdarknetmarket - darknet market list
dark web market https:/…
dark web market https://github.com/nexusonion1b4tk/nexusonion - dark markets
dark market link https:/…
dark market link https://github.com/nexusdarknetmarketp0isi/nexusdarknetmarket - darkmarket list
darkmarket https://github…
darkmarket https://github.com/abacusdarknetmarketfpyjk/abacusdarknetmarket - darknet site
Viết bình luận