Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
<a href=http://чпуремонт.рф…
<a href=http://чпуремонт.рф/showthread.php?tid=139988/>купить диплом в москве недорого</a>
<a href=http://bnnovosti.ru/…
<a href=http://bnnovosti.ru/?post_type=topic&p=85490/>Купить диплом о среднем полном образовании, в чем подвох и как избежать обмана?</a>
Магазин оптических прицелов…
Магазин оптических прицелов с гарантией, работают быстро, консультанты помогли с выбором <a href=https://opticheskie-pricely-i-binokli.ru/>https://opticheskie-pricely-i…;
Предлагаем услуги…
Предлагаем услуги профессиональных инженеров офицальной мастерской.
Еслли вы искали ремонт стиральных машин aeg адреса, можете посмотреть на сайте: <a href=https://remont-stiralnyh-mashin-aeg-rial.ru/>ремонт стиральных машин aeg рядом</a>
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Поддержим вас в сложный…
Поддержим вас в сложный момент, возьмем на себя все заботы по организации похорон: <a href=https://pohoronnoe-agentstvo.kz/>ритуальные агентства алматы</a>
Действенное пиар веб-ресурса…
Действенное пиар веб-ресурса с помощью публикаций В нынешнем виртуальном сообществе продвижение интернет-площадки признается важнейшим компонентом преуспевания любого цифрового предприятия <a href=https://cryptoomsk.ru/>что такое сео продвижение сайта простыми словами статьи 2024</a>.
Предлагаем услуги…
Предлагаем услуги профессиональных инженеров офицальной мастерской.
Еслли вы искали ремонт стиральных машин aeg адреса, можете посмотреть на сайте: <a href=https://remont-stiralnyh-mashin-aeg-rial.ru/>ремонт стиральных машин aeg цены</a>
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
<a href=http://diplomybox…
<a href=http://diplomybox.com/kupit-diplom-bakalavra-v-sankt-peterburge/>Купить диплом бакалавра в Санкт-Петербурге</a>
Предлагаем услуги…
Предлагаем услуги профессиональных инженеров офицальной мастерской.
Еслли вы искали ремонт ноутбуков dell сервис, можете посмотреть на сайте: <a href=https://remont-noutbukov-dell-servis.ru/>ремонт ноутбуков dell рядом</a>
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
<a href=http://kyc-diplom…
<a href=http://kyc-diplom.com/geography/almetevsk.html/>Диплом с проводкой</a>
<a href=https://cryptolake…
<a href=https://cryptolake.online/crypto3>Ripple news</a>
Предлагаем услуги…
Предлагаем услуги профессиональных инженеров офицальной мастерской.
Еслли вы искали срочный ремонт ноутбуков dell, можете посмотреть на сайте: <a href=https://remont-noutbukov-dell-servis.ru/>ремонт ноутбуков dell адреса</a>
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Hiya, buddy! Your company is…
Hiya, buddy! Your company is a true gift, my dear friend.
This site transported me to the sun-drenched villas of Ibiza, where the atmosphere is vibrant and full of life. The enchanting design and vivid colors create a delightful experience reminiscent of a perfect summer getaway. I appreciate the chance to express my positive feedback about this stunning website!
Bye for now, and may your spirit soar like an eagle
President Donald Trump…
President Donald Trump speaks to reporters at the White House in Washington, DC, on January 30. Chip Somodevilla/Getty Images
CNN
—
Just about everyone thought it was a bluff. Top analysts from the biggest banks on Wall Street said it was highly unlikely. Stocks were trading like it wouldn’t happen. Some companies built contingency plans, but they weren’t exactly rushing to make changes.
<a href=https://blacksprut2rprrt3aoigwh7zftiprzqyqynz2eiimmwmykw7wkpyad.com>bla… ссылка</a>
But the tariffs are coming — in full force. President Donald Trump announced Saturday that a massive 25% tariff on all goods from Mexico and most imports from Canada will go into effect Tuesday. An additional 10% tariff on Chinese goods will be enacted the same day.
Trump in a message posted on Truth Social Sunday said, “We don’t need anything they have. We have unlimited Energy, should make our own Cars, and have more Lumber than we can ever use.” But America’s supply chains are reliant on its trading partners, and even for goods that could be grown or produced exclusively in the United States, the complex web of interconnected global trade cannot easily be unwound.
<a href=https://blsprut.tech>blacksprut2rprrt3aoigwh7zftiprzqyqynzz2eiimmwmykw7…;
So the additional costs on foreign-made goods will be paid by American importers, who typically pass those costs onto retailers, who pass them onto inflation-weary consumers. That means prices will rise — although, for most items, not immediately. Businesses’ profits will be squeezed as they bear the cost burden of the tariffs or pay to adjust their carefully constructed and at times inflexible supply chains.
That’s why stocks on Monday were set to tumble. Dow futures were more than 600 points, or 1.3% lower. S&P 500 futures sank 1.5%. and Nasdaq futures were 1.7% lower.
Globally, stocks fell, too. Major European indexes were down across the board, and Asian markets closed sharply lower. Bitcoin and other cryptos tumbled, brought down by growing fears of a recession. The US dollar rose sharply.
Energy costs surged: US crude oil rose 2.3% and natural gas spiked 7%. Despite a lower 10% tariff on Canadian electricity, natural gas and oil exports to the United States, the energy industry said it will not be able to quickly or easily find alternate sources. Diesel and jet fuel costs in particular will rise, according to Angie Gildea, the US energy sector lead at accounting firm KPMG, adding costs to all shipped goods and air travel.
блэк спрут
https://blacksprut2rprrt3aoigwh7zftiprzqyqynzz2eiimmwmykw7wkpyad.ltd
“Any infrastructure upgrades would not happen overnight,” Gildea told CNN. “Tariffs on Canadian oil would increase costs for US refiners, leading to price hikes for consumers.”
Auto industry stock futures were particularly hard-hit, because virtually all American-made cars are manufactured at least in some part in Mexico or Canada — what was a free-trade zone. GM (GM) fell more than 6%, Jeep and Chrysler maker Stellantis (STLA) was down 5% and Ford (F) fell more than 3%.
Viết bình luận