Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

BenOmind (chưa được kiểm chứng) T6, 10/03/2025 - 08:10

Огромное спасибо за помощь в этом вопросе, теперь я не допущу такой ошибки.
Ароматы byblos актуальны не только лишь во Франции, [url=https://elicebeauty.com/parfyumeriya/filter/_m21_m103/]https://elicebea…] девайсы компании известна во всем мире. Концепция ароматов основывается на сочетании современных тенденций и вековых традиций парфюмерного искусства.

eceflryli (chưa được kiểm chứng) T5, 10/16/2025 - 04:21

Wild Marlin! Big Game Fishing Gem Fire Klasyczne sloty bazują w dużej mierze na mechanizmach znanych z barowych jednorękich bandytów. Najczęściej spotykany motyw przewodni w tych automatach to owoce, dlatego też można spotkać się z nazwą „owocówki”. Zwykle układ bębna z symbolami jest bardzo prosty – 3x3 lub 3x5, z ledwie kilkoma liniami wypłat. Te kasynowe klasyki nie mają rozbudowanych animacji czy oprawy muzycznej – liczy się przede wszystkim łatwa i szybka rozgrywka. Warto sprawdzić takie oldschoolowe sloty, jak: Przede wszystkim trzeba wspomnieć o fakcie, że uczestnictwo w darmowej rozgrywce wybranego automatu online to świetny sposób na zapoznanie się z wszystkimi mechanikami i zasadami gry. Tego rodzaju wiedzę można następnie wykorzystać w grze na prawdziwe pieniądze, jeszcze przed aktywacją kodów promocyjnych, i przynajmniej zmniejszyć szanse na zbędną utratę pieniędzy. 
https://forumodua.com/member.php?u=688457
Nail-a-Peel oferuje zupełnie nowy kreatywny sposób zrobienia paznokci w 3D! Uzyj żelu a następnie stwórz kompozycje w 3D!Udekoruj paznokcie dodatkowymi ozdobami.Zawartość zestawu: 40 szablonów zdobniczych 3 żelowe lakiery - perłowa lawenda, perłowy jasnoniebieski, perłowy jasnoróżowy 1 opakowanie z ozdobami (konfetti - serduszka) 2 okrągłe matryce z tipsami do tworzenia dekoracyjnych ozdób na paznokcie 2 pędzelki do malowania 3 końcówki do nakładania żelu tacka szpatułka pęseta 50 naklejek na paznokcie Firma Esterbook rozpoczęła produkcję stalówek w Stanach Zjednoczonych w połowie XIX wieku, ale lata trzydzieste XX wieku były ważnym okresem, ponieważ w 1933 roku wprowadziła swój pierwszy system wymiennych stalówek. Wymienne wkłady dawały użytkownikowi wiele opcji pisania, czy to w szkole, biznesie, życiu osobistym itp. Dziś podobny system odradza się wraz z Estie i specjalnie zaprojektowanym adapterem stalówki MV. Adapter MV zapewnia klasyczne wrażenia ze stosowania stalówki w piórze Esterbrook o nowoczesnym kształcie.

socceraz (chưa được kiểm chứng) T6, 10/03/2025 - 15:02

Soccer oyununda qrafika və animasiyalar çox realdır.
Dream league soccer oyunu gənclər arasında çox məşhurdur. Əlavə məlumat üçün <a href=https://soccer.com.az/>http://soccer.com.az/</a&gt; səhifəsinə baxmaq olar.
Bet365 soccer ilə idman mərclərinə qoşulun. Pro soccer online multiplayer həvəskarları üçün uyğundur. Soccer legends klassik futbol anlarını yaşadır.
Pro direct soccer məhsulları keyfiyyətli seçimdir. Soccer field dizaynı oyunda çox real görsənir. Sure soccer predictions mərc üçün yaxşı ipucları verir. World soccer futbol sevərlərin əvəzolunmaz seçimidir.

socceraz (chưa được kiểm chứng) T6, 10/03/2025 - 15:03

iOS üçün soccer yükləyib pulsuz oynayın.
Mini soccer star mod apk futbol oynamaq üçün əla seçimdir. Futbol xəbərləri və nəticələr üçün <a href=https://soccer.com.az/>soccer 365</a> rahat mənbədir.
Bet365 soccer ilə idman mərclərinə qoşulun. Kit dream league soccer ilə komandanızı fərdiləşdirin. Soccer guru tətbiqi ilə futbol biliklərinizi artırın.
Globe soccer awards beynəlxalq səviyyədə tanınır. Fifa soccer mod apk team2earn futbolu daha real edir. Sure soccer predictions mərc üçün yaxşı ipucları verir. Mini soccer star apk sadə və əyləncəlidir.

socceraz (chưa được kiểm chứng) T6, 10/03/2025 - 15:03

iOS üçün soccer yükləyib pulsuz oynayın.
World soccer champs apk futbol həvəskarlarının seçimi olub. ABŞ futbol liqası nəticələrini izləmək üçün <a href=https://soccer.com.az/>major league soccer standings</a> səhifəsinə daxil olun.
Dream league soccer 2024 versiyası daha müasir imkanlar verir. Soccer star oyunçular üçün motivasiyaedici seçimdir. Real soccer 2012 nostalji sevənlər üçün uyğundur.
Globe soccer awards beynəlxalq səviyyədə tanınır. Fifa soccer mod apk team2earn futbolu daha real edir. Pro evolution soccer 2019 hələ də çox oynanır. Dream league soccer 2017 sevilən versiyadır.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.