Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Among all special editions,…
Among all special editions, splattered vinyl records <a href="https://www.stmedia.us/products/combonation-combonation">combonation</a…;
Гипнолог Владислав Аксинович…
Гипнолог Владислав Аксинович - многие люди, ищущие помощь в решении сложных проблем (фобии, зависимости, проблемы в отношениях), обращаются к нему из-за его комплексного подхода (психология + гипноз + сексология) <a href="https://namedb.ru/article/vladislav-aksinovich-otzyvy/">смотреть тут</a>
The security of personal …
The security of personal [url=https://bittorent-wallet.com/]bittorent-wallet.com[/url] which you specify.
Гипнолог Владислав Аксинович…
Гипнолог Владислав Аксинович - многие люди, ищущие помощь в решении сложных проблем (фобии, зависимости, проблемы в отношениях), обращаются к нему из-за его комплексного подхода (психология + гипноз + сексология) <a href="https://namedb.ru/article/vladislav-aksinovich-otzyvy/">смотреть тут</a>
{subscribe|subscribe} {to…
{subscribe|subscribe} {to our newsletter {now|today} and {never|in your life| in any case} do not {miss|miss} any {single|single} news from #file_links["C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+en+86c5f6qxu13P2URLBB.txt",1,N]. {one|only} email per {day|day}, {weeks|7 days} in a row.
Fundada en 2007 ano en Rusia…
Fundada en 2007 ano en Rusia, [url=https://notariadequilpue.cl/descubre-el-mundo-de-bolivia-apuestas-depor…] la marca se ha establecido como un punto de referencia en la industria global en lineajuegos de azar.
Terrific stuff. Kudos!…
Terrific stuff. Kudos!
casino en ligne canada <a href="https://hotgamblingguide.org/online-casinos-in-canada/">best canadian online casino</a> biggest casino in canada
Позиционирует себя как…
Позиционирует себя как белорусский психолог, гипнолог, логопед, сексолог и писатель. Является довольно известной фигурой в русскоязычном пространстве, особенно в области практической психологии и саморазвития. <a href="https://vedmochka.net/vladislav-aksinovich-otzyvy.html">смотреть тут</a>
not that in wallets with the…
not that in wallets with the one chain, which are limited to a specific blockchain, wallets with several [url=https://pepe-wallet.com/]pepe-wallet.com[/url] chains provide a single skill contacts with different assets.
Позиционирует себя как…
Позиционирует себя как белорусский психолог, гипнолог, логопед, сексолог и писатель. Является довольно известной фигурой в русскоязычном пространстве, особенно в области практической психологии и саморазвития. <a href="https://vedmochka.net/vladislav-aksinovich-otzyvy.html">смотреть тут</a>
Pin Up Casino kz offers…
Pin Up Casino kz offers excellent terms and bonuses, especially for beginners <a href="https://admnagovo.ru">https://admnagovo.ru</a>
Pin Up Casino kz offers…
Pin Up Casino kz offers excellent terms and bonuses, especially for beginners <a href="https://admnagovo.ru">https://admnagovo.ru</a>
this approach complies with…
this approach complies with American sweepstakes laws and allows circumventing most of the restrictions imposed on habitual [url=https://accidentalbear.com/discover-exciting-opportunities-with-slots-b…]. bc game is one of the leading crypto casinos along with such giants as stake, founded in new year and operating licensed Curacao.
Basketball: contains major…
Basketball: contains major leagues, such as the NBA, as well as international and regional competitions. Rocket League: A car soccer game known for its unique combination of soccer and racing, [url=https://neuropsicol.com.co/2025/08/29/betwinner-ile-guvenli-bahis-deney…]|makes bets} fun.
El bono es valido durante 7…
El bono es valido durante 7 dias. software para ios/ iOS y Android. en la cobertura de los mercados, la variedad de sus apuestas personales en tiempo real o el costo de propuestas por nosotros, [url=http://m.sogou.com/web/searchList.jsp?&sosojump=1&pid=sogou-misc-77c493…] normalmente tener en cuenta.
Viết bình luận