Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
İspaniya futbolunun ritmini…
İspaniya futbolunun ritmini hiss et. İspaniya çempionatının xal durumu daim yenilənir. LaLiga canlı nəticələri anında görün. LaLiga logo png fayllarını tapmaq asandır. Yeni “LaLiga EA Sports” loqosu və turnir xəbərləri üçün laliga ispaniya səhifəsinə baxın. LaLiga goal record yenidən dəyişdi. İspaniya LaLiga oyun cədvəlini buradan yoxla. LaLiga defenders və midfielders siyahısı. LaLiga cup finalı böyük maraqla izlənir. LaLiga live score ilə heç bir matçı qaçırmayın.
A great way to test your…
A great way to test your luck and see how successful your sporting <a href="https://belarm.borda.ru/?1-3-0-00002558-000-0-0-1759648266">https://bel…;
The federal code of laws of…
The federal code of laws of the country does not places clear [url=https://www.rsg-pakistan.iscbsc.org/discover-the-excitement-of-bc-game-…], however as in United States or Canada, in different regions of the state may become all kinds of laws.
It’s a convenient way to get…
It’s a convenient way to get added value and enhance your overall betting experience <a href="https://www.casadasararas.com.br/cabide,%20acr%C3%ADlico,/">https://www…;
It’s a convenient way to get…
It’s a convenient way to get added value and enhance your overall betting experience <a href="https://112shop.hu/blog-launch">https://112shop.hu/blog-launch</a>
The program is led by Justin…
The program is led by Justin Suarez, Sarah C. Rutherford and Brittany Williams <a href="https://kameronqckp02468.creacionblog.com/37536416/unlocking-achievemen…;
The program is led by Justin…
The program is led by Justin Suarez, Sarah C. Rutherford and Brittany Williams <a href="https://anlamlisozonline.com/exploring-the-joy-of-staying-in-the-stream…;
Промышленные чиллеры — это…
Промышленные чиллеры — это эффективные системы, созданные для охлаждения воды <a href="https://gnezdoparanoika.ru/news/48089-chiller-carrier-sfera-ispolzovani…;
Ledger hardware wallets…
Ledger hardware wallets remain the best choice for cold storage thanks to the secure element chip and bluetooth support, which makes it possible comfortably to manage a [url=http://haedongacademy.org/phpinfo.php?a%5b%5d=%3ca+href%3dhttps%3a%2f%2…] from mobile gadgets.
Промышленные чиллеры — это…
Промышленные чиллеры — это эффективные системы, созданные для охлаждения воды <a href="https://punkt-a.info/bitrix/components/bitrix/blog/lang/ru/help/data/3/…;
join virtual casinos right…
join virtual casinos right now and use the new bc game bonus code, which will increase your happiness, and winnings at [url=https://midlap.com/exploring-excitement-plinko-on-bc-ame/]https://midla…].
<a href=https://continent…
<a href=https://continent-telecom.com/virtual-number-usa>виртуальный номер сша</a>
we {try|strive|make efforts}…
we {try|strive|make efforts} {become|be} the {ideal|best|good|main} wow gold store and {always try|strive to offer|offer} unsurpassed {prices|rates for} wow gold in {any point| in every city} of the network, {because|because|since} {we know | understand| we know a lot about work and we understand that the retail #file_links["C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+en+Phoenix100k968URLBB.txt",1,N] {quite| often | often} {can be | maybe| happens| happens} tedious.
in which countries you have…
in which countries you have the opportunity participate to games bc games? bc game, as a organization, engaged in crypto payments, [url=http://rtbsrypin.pl/index.php/bc-game-sportsbook-insights-1/]http://rtb…] has decided to leave the market.
it is possible find a US…
it is possible find a US mobile crypto wallet that is appropriate download to your computer device, [url=https://thptmuongluan.dienbien.edu.vn/index.php?language=vi&nv=news&nvv…] or download the desktop version.
Viết bình luận