Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Jessicanus (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 09:55

Полученная сведения поможет вам обучиться эффективную стратегию продвижения своего бренда, [url=https://derumbax.com.ve/1/index.php/entertaiment/videos/item/6-omegathe…] а помимо этого узнавать свои сильные и проигрышные стороны перед конкурентами.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:52

Мен ойлойм, Алекс Перейра азыр дүйнөдөгү эң мыкты файтерлердин бири. Канча мушкер аракет кылбасын, Перейраны утуш оңой эмес. Кызыктуу фактылар, статистика жана жаңылыктар ушул жерде — <a href=https://alex-pereira-kg.com/>www.alex-pereira-kg.com</a&gt;. Анын тарыхы көчөдөн башталып, UFC чемпиондугу менен бүттү.
Ким аны жеңе алат деп ойлойсуңар?
Ушундай жигиттер спорттун жүзүн өзгөртөт. Перейра ар бир жеңиши менен тарых жазат. Менин оюмча, Перейра кайра жеңишке жетет.
Перейранын жашоосун көрүп, каармандыкты түшүнсө болот. Анын энергиясы баарына жугат.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:53

Алекс Перейра UFCде тарых жаратып жатат, бул сөзсүз. Мен Перейранын ар бир беттешин күтүп көрөм. UFC фанаттары үчүн пайдалуу булак — <a href=https://alex-pereira-kg.com/>alex-pereira-kg.com</a&gt;. Перейра азыркы UFCнин символу десек болот.
Анын урганынын күчү килограмм менен эсептелет.
Анын карьерасы али бүтө элек. UFC тарыхында мындай энергия сейрек болот. Бул жигит чыныгы “monster”.
Ар бир фанат анын күчүн сезет. Анын кыска убакытта кантип чемпион болгону таң калтырат.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:53

Чыныгы мотивация издеген адам Алекс Перейранын жолун көрсүн. Канча мушкер аракет кылбасын, Перейраны утуш оңой эмес. Кызыктуу фактылар, фото жана рекорддор ушул шилтемеде: <a href=https://alex-pereira-kg.com/>Перейра Алекс биография</a>. Алекс Перейра менен Анкалаев беттешсе, эмне болот экен?
Ал кээде сөз сүйлөбөйт, бирок иш менен далилдейт.
Алекс Перейра UFCге тарых жазып жатат. Бул жигиттин мүнөзү – темирдей бекем. UFCде мындай мушкерлер көп эмес.
Перейранын жашоосун көрүп, каармандыкты түшүнсө болот. Чыныгы фанаттар аны баалайт.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:53

Ким болбосун, Алекс Перейра менен октагонго чыккандан кийин өзгөрөт. Алекс Перейра — чыныгы мисал чыдамкайлык жана эрктүүлүктүн. Бул жерде Перейранын карьерасынын бардык этаптары бар — <a href=https://alex-pereira-kg.com/>Перейра Алекс UFC</a>. Анын тарыхы көчөдөн башталып, UFC чемпиондугу менен бүттү.
Анын урганынын күчү килограмм менен эсептелет.
Анын аялын да колдоосу таң калтырат. Анын жашоосунда дисциплина эң башкысы. Перейра өзүнүн дараметин кайра-кайра далилдеп келет.
Бүгүн ал дүйнөлүк аренада, бирок жөнөкөй бойдон. Чыныгы фанаттар аны баалайт.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:53

Алекс Перейра UFCде тарых жаратып жатат, бул сөзсүз. Канча мушкер аракет кылбасын, Перейраны утуш оңой эмес. Анын жашоосу, үй-бүлөсү жана мотивациялык видеолору сайтта: <a href=https://alex-pereira-kg.com/>www.alex-pereira-kg.com</a&gt;. Алекс Перейра менен Анкалаев беттешсе, эмне болот экен?
Көптөр Перейраны жеңет дешет, бирок ал дайыма жооп берет.
Анын аялын да колдоосу таң калтырат. Бул адамдын соккусу таштай катуу. Анын мурунку беттешин көргөндө чыныгы күчтү сезесиң.
Перейра — элдин арасынан чыккан легенда. Перейра дайыма өзүнүн жолун улантат.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:54

Алгачкы жолкусунан бери Алекс Перейра кантип өсүп чемпион болгону таң калтырат. Ал жеңилсе да кайра кайтып келип жеңишке жетет. UFC тарыхындагы эң күчтүү мушкерлердин бири тууралуу оку — alex-pereira-kg.com. Анын тарыхы көчөдөн башталып UFC чемпиондугу менен бүттү. Көптөр Перейраны жеңет дешет бирок ал дайыма жооп берет. Анын карьерасы али бүтө элек. Анын жашоосунда дисциплина эң башкысы. Ким болбосун Перейраны жеңүү кыйын. Ал каалаган максатына жеткен. Эгер спортту сүйсөң Перейранын окуясын оку.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:55

Алекс Перейра UFCде тарых жаратып жатат бул сөзсүз. Ал жеңилсе да кайра кайтып келип жеңишке жетет. Перейранын акыркы интервьюсу сайтта жарыяланган: Алекс Перейра интервью. Перейра менен Джон Джонстун беттеши көргүм келет. Алекс Перейра азыр кайсы салмак категориясында мушташат? Перейра эч качан колун түшүргөн эмес. Анын мотивациялык видеолору чындап шыктандырат. UFCде мындай мушкерлер көп эмес. Перейра үчүн утулуш — бул сабак гана. Анын кыска убакытта кантип чемпион болгону таң калтырат.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:57

Бул жигит жөн эле мушкер эмес чыныгы согуш өнөрүнүн устаты. Мен Перейранын ар бир беттешин күтүп көрөм. Алекс Перейра тууралуу эң акыркы жаңылыктарды ушул жерден тапсаң болот — Алекс Перейра. Анын тарыхы көчөдөн башталып UFC чемпиондугу менен бүттү. Перейранын рекорду таасирдүү. Кызыгы Алекс Перейра Исламды кабыл алган экен. Перейра ар бир жеңиши менен тарых жазат. Алекс Перейра менен Халил Раунтринин беттеши чынында эле жарылуу болот. Перейранын жашоосун көрүп каармандыкты түшүнсө болот. Чыныгы фанаттар аны баалайт.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:58

Мен ойлойм Алекс Перейра азыр дүйнөдөгү эң мыкты файтерлердин бири. Мага Алекс Перейранын стилди жакты айрыкча анын кикбоксинг тажрыйбасы сезилет. Анын жашоосу үй-бүлөсү жана мотивациялык видеолору сайтта: www.alex-pereira-kg.com. Перейра менен Джон Джонстун беттеши көргүм келет. Алекс Перейра — UFCдеги эң катуу сокку уруучу мушкерлердин бири. Перейра дайыма өзүн жакшыртып келет. Анын мотивациялык видеолору чындап шыктандырат. Анын соккусунан кийин көптөр оңоло албай калган. Перейра — элдин арасынан чыккан легенда. Бул жөн эле мушкер эмес бул философ.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 11:14

Перейра ушунчалык токтоо жана ишенимдүү — аны утуш абдан кыйын. Мага Алекс Перейранын стилди жакты, айрыкча анын кикбоксинг тажрыйбасы сезилет. Перейранын акыркы интервьюсу сайтта жарыяланган: <a href=https://alex-pereira-kg.com/>Алекс Перейра интервью</a>. Анын Адесанья менен болгон беттеши легендарный болду.
Ал кээде сөз сүйлөбөйт, бирок иш менен далилдейт.
Анын тарбиясы жөнөкөй, бирок максаты чоң. Бул жигиттин мүнөзү – темирдей бекем. Алекс Перейра менен Халил Раунтринин беттеши чынында эле жарылуу болот.
Перейра — элдин арасынан чыккан легенда. Чыныгы фанаттар аны баалайт.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 11:17

Алекс Перейранын күчү менен техникасы укмуш айкалышкан. Мен Перейранын ар бир беттешин күтүп көрөм. Анын өмүр баянын жана интервьюларын бул сайттан тап: [url=https://alex-pereira-kg.com/]alex-pereira-kg.com[/url]. Бул жигитти “камень” деп бекер айтпайт.
Анын урганынын күчү килограмм менен эсептелет.
Ушундай жигиттер спорттун жүзүн өзгөртөт. Бул адамдын соккусу таштай катуу. Перейра өзүнүн дараметин кайра-кайра далилдеп келет.
Ал каалаган максатына жеткен. Алекс Перейра — күч, эрк жана ишенимдин символу.

Priscillawerty (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 15:09

и неисполнения требований, приведенных в определенном предостережении, лицо, которому оно было объявлено, [url=https://www.yourvet.co.nz/2012/10/19/hello-world-2-2/]https://www.yourv…] случается привлечено к ответственности следуя законами российской федерации в регламентированном законом порядке.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.