Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Jessienom (chưa được kiểm chứng) T4, 02/19/2025 - 15:13

Перегружатели — мощные грузоподъемные машины, оборудованные грейферным ковшом. Используются для перемещения разнотипных грузов: волокнистых; сыпучих; длинномерных; штучных <a href="https://xn----7sbabodgdacj6dq5ajhc2bq9v.xn--p1ai/">перегружатели</a&gt;

Jessienom (chưa được kiểm chứng) T4, 02/19/2025 - 17:25

Перегружатели — мощные грузоподъемные машины, оборудованные грейферным ковшом. Используются для перемещения разнотипных грузов: волокнистых; сыпучих; длинномерных; штучных <a href="https://xn----7sbabodgdacj6dq5ajhc2bq9v.xn--p1ai/">перегружатели</a&gt;

Kevincen (chưa được kiểm chứng) T4, 02/19/2025 - 22:07

Самостоятельная регулировка пластиковых окон по вертикали выполняется на нижней петле. Нужное отверстие под шестигранник расположено в верхней части петли <a href="https://vhate.by/people/regulirovka-okon-pvh-vazhnost-i-osnovnye-aspekt… окон</a>

Bryancoill (chưa được kiểm chứng) T5, 02/20/2025 - 14:46

Immerse yourself in the world of cutting-edge technology with the global version of the POCO M6 Pro which combines advanced features stylish design and an affordable price. This smartphone is designed for those who value speed quality and reliability. Why is the POCO M6 Pro your ideal choice? - Powerful Processor: The octa-core Helio G99-Ultra delivers lightning-fast performance. Gaming streaming multitasking—everything runs smoothly and without lag. - Stunning Display: The 6.67-inch AMOLED screen with FHD resolution 2400x1080 and a 120Hz refresh rate offers incredibly sharp and vibrant visuals. With a touch sampling rate of 2160 Hz every touch is ultra-responsive. - More Memory More Possibilities: Choose between the 8/256 GB or 12/512 GB configurations to store all your files photos videos and apps without compromise. - Professional Camera: The 64 MP main camera with optical image stabilization OIS along with additional 8 MP and 2 MP modules allows you to capture stunning photos in any conditions. The 16 MP front camera is perfect for selfies and video calls. - Long Battery Life Fast Charging: The 5000 mAh battery ensures all-day usage while the powerful 67W turbo charging brings your device back to life in just a few minutes. - Global Version: Support for multiple languages Google Play and all necessary network standards 4G/3G/2G makes this smartphone universal for use anywhere in the world. - Convenience and Security: The built-in fingerprint sensor and AI-powered face unlock provide quick and reliable access to your device. - Additional Features: NFC IR blaster dual speakers and IP54 splash resistance—everything you need for a comfortable experience. The POCO M6 Pro is not just a smartphone; it’s your reliable companion in the world of technology. Hurry and grab it at a special price of just 15000 rubles Treat yourself to a device that impresses with its power style and functionality. Take a step into the future today—purchase it on AliExpress

Takeda vn (chưa được kiểm chứng) T5, 02/20/2025 - 17:00

https://www.behance.net/caodinhnang
https://www.jigsawplanet.com/caythuoc
https://openlibrary.org/people/caodinhlang
https://www.angrybirdsnest.com/members/caythuoc/profile/
https://www.metooo.io/u/caodinhlang
https://social.urgclub.com/novaco
https://forumketqua.net/members/novaco.233345/#info
http://l-avt.ru/support/dialog/?PAGE_NAME=profile_view&UID=22671&backur…
https://www.buzzbii.com/novaco
https://old.nj24.pl/users/caythuoc
https://medcom.ru/forum/user/135970/
https://insta.tel/novaco
https://honeylove.org/forums/users/seozone2gmail-com/
https://www.livecleo.xxx/community/profile/novaco/
https://ilambh.medilam.ac.ir/User-Profile/userId/13493
https://forum.dmec.vn/index.php?members/caythuoc.25188/
https://zenwriting.net/q1mt93kz3x
http://www.cho24h.vn/forum.php?mod=viewthread&tid=211550
https://vnsimulator.com/members/caythuoc.121851/about
https://vietcurrency.vn/members/caythuoc.218704/about
https://luanvan123.info/members/yeulamgi.20909/#info
https://chothai24h.com/members/8623-nguyenlieuduoc.html
https://chothai24h.com/threads/60308-Ich-loi-suc-khoe-cua-thao-moc-giao…
https://6giay.vn/members/nguyenlieuduoc.6792/#info
https://seotime.edu.vn/threads/thc-phm-thuong-nao-cn-dang-ky-cong-b.656…
https://legaljargons.com/community/profile/novaco/
https://www.iniuria.us/forum/member.php?520297-Takedavn
https://www.socialbookmarkssite.com/user/caodinhlang/
https://viblo.asia/p/cao-duoc-lieu-cao-thuoc-va-xu-huong-su-dung-hieu-q…
https://akam.bing.com/images/search?q=chietxuatduoclieu.com&qs=n&form=Q…
https://4.bing.com/images/search?q=chietxuatduoclieu.com&go=Ti%CC%80m+k…
https://www.bing.com/images/search?q=chietxuatduoclieu.com&form=HDRSC3&…
https://www.google.com.vn/search?sca_esv=68f5f289e15608b2&sxsrf=AHTn8zp…
https://app.roll20.net/users/10658836/novaco
https://noosfero.ufba.br/profile/novaco
https://noosfero.ufba.br/novaco/4-bai-thu%E1%BB%91c-dan-gian-ch%E1%BB%A…
https://noosfero.ufba.br/novaco/blog/cong-d%E1%BB%A5ng-lam-%C4%91%E1%BA…
https://www.free-ebooks.net/profile/1499526/lispharmavn
https://www.free-ebooks.net/profile/1457179/lispharmavn
https://www.free-ebooks.net/profile/1128577/quynh-trang
https://list.ly/list/4W15-cao-duoc-lieu
https://fern-kilometer-693.notion.site/Nha-may-gia-cong-thuc-pham-chuc-…
https://taylorhicks.ning.com/profile/takedavn
https://www.storeboard.com/blogs/health/nha-may-gia-cong-thuc-pham-chuc…
https://www.storeboard.com/blogs/beauty-and-fashion/gia-cong-my-pham-ch…
https://www.storeboard.com/blogs/health/5-reasons-you-should-supplement…
https://www.otofun.net/members/caythuocquy.780906/#about
https://www.otofun.net/members/caythuoc.780387/#about
https://www.couchsurfing.com/people/cay-thuoc-1
https://www.couchsurfing.com/people/trang-quynh-16
https://starity.hu/profil/328902-novacovn/
https://pxhere.com/en/photographer-me/3851862
https://devpost.com/caodinhlang
https://www.myminifactory.com/users/takedavn
https://www.myminifactory.com/users/novacovn
https://www.chordie.com/forum/profile.php?id=1398538
https://www.startups.com/members/b764f5a7-a7d5-4c60-ae27-4cec0fa0b4e8
www.startups.com/founders/seozone2
https://www.checkli.com/novacovn
www.coh2.org/user/120164/caythuoc
https://felo.ai/search/PdqMEEWEHqnQBjhADxMEG6?invite=pPOOVZoe5zaKX
https://felo.ai/search/cugTahEDeyPgw9cUZScxfi?invite=pPOOVZoe5zaKX
https://www.babelcube.com/user/novaco-novaco
https://danangmuaban.forumvi.com/u32728contact
www.intensedebate.com/people/novacovns
https://www.mapleprimes.com/users/nguyenlieuduoc
https://www.mapleprimes.com/users/novacovn
https://qooh.me/novacovn
https://luvly.co/users/novacovn
https://guestpostnow.com/website/nguon-cao-duoc-lieu_16082
https://chillspot1.com/user/Lispharmavn

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.