Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Покупок сегодня: 22 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-6

Бесплатная доставка сегодня 19 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-of-21-roses
03 https://fanflowers.ru/catalog/Vip-bouquet-2
2024 с 11:30 от 30-ти минут https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-8

Бесплатная доставка сегодня 19 https://fanflowers.ru/contact
03 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-10
2024 с 11:30 от 30-ти минут https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-7

Кустовая роза 50см - 3, Гортензия - 1, Гвоздики - 6, Маттиола - 3, Роза красная 50см - 5, Пионовидная роза 'OHara' - 3, Лизиантус - 1, Нутан, Рускус итальянский, Современная упаковка, Лента https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-3

от 2690 руб https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-7
?
Бесплатная доставка сегодня 19 https://fanflowers.ru/catalog
03 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-2
2024 с 11:30 от 30-ти минут https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-8

Накладная раковина Hidra G 42 — 42*42 см https://ceramicaflaminia.ru/vanny

По назначению https://ceramicaflaminia.ru/smesiteli

Мы поставляем оригинальную европейскую элитную сантехнику напрямую от производителей https://ceramicaflaminia.ru/oval

Хрусталь (19)
Мы предлагаем уникальные коллекции сантехнического оборудования для ванных комнат от известных фабрик Италии https://ceramicaflaminia.ru/kznartcentre

Белый (неферментированный) солод получается при топлении проросшей ржи https://nevkusno.ru/sale/dopolnitel-nye-instrumenty-gvozdiki/?ORDER_FIE…
Такой продукт богат на витамины, микроэлементы и активные ферменты, способствующие лучшему усвоению хлеба и повышающие срок его хранения https://nevkusno.ru/catalog/prozrachnye-pakety-dlya-sladostey/

История операций теперь в разделе Покупки https://nevkusno.ru/sale/mastika-nasha-mastika-rossiya1/?ORDER_FIELD=SO…

Экструдеры для мастики https://nevkusno.ru/catalog/upakovka-dlya-pryanichnogo-domika-i-kulicha…

Выбрав понравившиеся товары, вы можете заказать их с доставкой или возможностью самовывоза https://nevkusno.ru/sale/ris-vozdushnyy-v-glazuri/?ORDER_FIELD=SORT&ORD…
Наш ассортимент регулярно пополняется!
В ассортименте имеется кориандр, кунжут, семена пажитника, семечки подсолнечника и тыквы, нестандартные виды муки, тмин, отруби, мак и мн https://nevkusno.ru/sale/imbir/?ORDER_FIELD=NAME&ORDER_TYPE=DESC
др https://nevkusno.ru/catalog/nasadki-list/
Внесение добавок не сказывается на концентрации теста и его свойствах, но позволяет получить уникальную выпечку https://nevkusno.ru/catalog/krasiteli-chefmaster-ssha/kraska-belaya-gel…

наборы трафаретов для тортов;

Миофасциальный массаж — это эффективная методика массажа, которая ориентирована на работу с мышечно-фасциальными структурами организма https://altermed-clinic.ru/testosteron-estradiol-i-aromataza/

К счастью, организм маленького ребенка более гибок и легче поддается восстановлению и коррекции, чем организм взрослого https://altermed-clinic.ru/doctors/noskova/

заболевания опорно-двигательного аппарата, нервной, дыхательной, пищеварительной, мочеполовой, других систем; боли различного происхождения – в спине, ногах, кистях рук, голове, боку; послеоперационный и послеродовый периоды; последствия травм, спортивных перегрузок https://altermed-clinic.ru/

Современное диагностическое оборудование и собственная лаборатория https://altermed-clinic.ru/bolezni-detej/rodovaya-travma/

головные боли, утомляемость;
Ведущий специалист / Доктор остеопатии https://altermed-clinic.ru/doctors/kojokina/

В Неаполе уже много десятков лет существует старинный обычай, который называется ) https://mariozhukovka.ru/

Индивидуальный подход Каждому клиенту предоставляется личный менеджер, доступный 24/7 https://mariozhukovka.ru/about
Специалист полностью контролирует этапы проведения мероприятия и отвечает на все возникающие вопросы заказчика https://mariozhukovka.ru/events/новогодняя-ночь-2024-в-марио-village24

Новейшая концепция под названием , разработанная городскими властями, направлена на улучшение сферы услуг в мегаполисе https://mariozhukovka.ru/events/летние-новинки-в-марио-village

Выездной кейтеринг — это разновидность сервиса, при которой организуется ресторанное обслуживание на площадке заказчика https://mariozhukovka.ru/events/летние-новинки-в-марио-village
Этим профессионально занимаются специализированные компании и рестораны https://mariozhukovka.ru/events/осенние-новинки
Кейтеринг актуален для фуршетов, банкетов, кофе-брейков, гала-ужинов, кенди- и коктейль-баров, станций кулинарной анимации и мультиформатных праздников https://mariozhukovka.ru/events/fashion-fest-aperitivo-by-gourmet-allia…

В этом плане фантазия не знает границ!
Расчет заказа https://mariozhukovka.ru/events/

Самые важные и срочные исследования от УЗИ до МРТ можно сделать качественно и в удобное для вас время со скидкой до 90%
Во время этого специального предложения вы также сможете посетить хамам и бассейн http://bud707.ru/product/4827/
Но потом вас ждет пилинг с использованием эфирных масел и аппликация водорослями с каолином http://bud707.ru/product/4216/
Процедуры расслабляют тело http://bud707.ru/product/4213/
Волшебные ароматы масел воздействуют на центральную нервную систему - мозг и душа тоже расслабляются и получают долгожданный отдых http://bud707.ru/product/подарочный-сертификат-на-сумму-2880р/

• Закрыто до 10:00 http://bud707.ru/product-category/спа-девичники/

от 3 часов 30 мин http://bud707.ru/product/4142/

Посещение хаммама http://bud707.ru/product/4210/
Горячий и влажный пар восточной бани раскрывает поры, расслабляет и подготавливает кожу к пилингу http://bud707.ru/product/4147/
Пилинг с квасцовыми камнями и маслом сладкого миндаля с ароматом бергамота, ветивера, фиалки, жасмина, сандала, ноток индийского черного перца http://bud707.ru/product/копировать-17/
Пилинг с натуральным квасцовым камнем подходит для любого типа кожи, обладает антибактериальным и смягчающим действием, глубоко очищает кожи http://bud707.ru/product-category/подарочные-сертификаты/спа-девичник-д…
Обертывание в масло карите с изысканным ароматом бергамота, ветивера, фиалки, жасмина, сандала, ноток индийского черного перца http://bud707.ru/product/подарочный-сертификат-на-сумму-7000р-2/
Питает, увлажняет и восстанавливает кожу, делая ее мягкой как бархат http://bud707.ru/product/4141/
Отдых и чайная церемония с восточными сладостями http://bud707.ru/product/копировать-37/

Эта программа подарит вам расслабление, снимет напряжение и нормализует процессы организма http://bud707.ru/product/подарочный-сертификат-на-сумму-12400р/
Турецкий банный массаж одна из самых популярных процедур в нашем центре http://bud707.ru/product-category/спа-для-одного/
Во время СПА-программы вас ожидает пилинг кессе всего тела, который нежно очистит вашу кожу и улучшит кровообращение http://bud707.ru/product/4137/
Далее идет этап увлажнения и питания кожи http://bud707.ru/product-category/подарочные-сертификаты/спа-девичник-д…
В процессе массажа используется масло Карите, которое входит в список ценнейших косметических масел, и обладает смягчающими, увлажняющими, сильными защитными и восстанавливающими способностями http://bud707.ru/product/4727/
После процедуры в вашем распоряжении бассейн и зона отдыха http://bud707.ru/product/копировать-36/

Работает по: черным металламРабочая температура: -25°С до +50°СМакс https://www.ndt-club.com/news-12.htm
измерение: 5000 микронШаг измерений: 1 микронПодсветка экрана: ЕстьДоп https://www.ndt-club.com/produkcija-242-emissionnie-spektrometri.htm
функции: фонарикПроизводство: ПольшаГарантия: 1 год
Обновлено 9 января 2017 https://www.ndt-club.com/index.php?z=%D2%CA%CC-&pd=5
https://www.ndt-club.com/product-738-a1207u-yltrazvykovoi-tolshinomer.h…
https://www.ndt-club.com/product-728-t4-izmeritelnii-stend-dlya-yltrazv…
/ Удар-Тестер, Измерители прочности покрытий и металлов вытяжкой Прибор Эриксена, Аппликаторы, Толщиномеры покрытий Градиент ТП-2000 на сталях, алюминии, титане, дереве, асфальте https://www.ndt-club.com/produkcija-243-termoelektricheskie-stryktyrosk…
https://www.ndt-club.com/product-830-magnitnii-analizator-metallov-koer…
https://www.ndt-club.com/produkcija-183-cifrovaya-radiografiya-i-ocifro…

Работает по: черным и цветным металламРабочая температура: -25°С до +50°СМакс https://www.ndt-club.com/product-701-klever-yzk-pro-gel-dlya-yltrazvyko…
измерение: 2000 микронШаг измерений: 0,1 микронПодсветка экрана: ЕстьДоп https://www.ndt-club.com/product-266-pribor-dlya-kontrolya-germetichnos…
функции: нетПроизводство: КитайГарантия: 1 год
Работает по: черным металламРабочая температура: -25°С до +50°СМакс https://www.ndt-club.com/product-751-kabel-sr50-lemo00-sr50-sr50-sr50-m…
измерение: 2000 микронШаг измерений: 1 микронПодсветка экрана: ЕстьДоп https://www.ndt-club.com/product-165-meri-tvyordosti-plastika-po-shory-…
функции: подключение к телефонуПроизводство: РоссияГарантия: 1 год
Работает по: черным и цветным металламРабочая температура: -25°С до +50°СМакс https://www.ndt-club.com/product-755-abwm10-smennie-prizmi-dlya-preobra…
измерение: 5000 микронШаг измерений: 1 микронПодсветка экрана: ЕстьДоп https://www.ndt-club.com/product-690-rft-oxvat-specializirovannoe-ystro…
функции: фонарикПроизводство: ПольшаГарантия: 1 год

Нами транспортируются фактически все наименования продукции и большинство товарных позиций, которые подходят для размещения в стандартном контейнере, далее устанавливаемом на фитинговых платформах https://toprail.ru/7/model-16-3002-03

В наличии / Только оптом https://www.toprail.ru/

Невысокая цена по сравнению с авиа доставкой или автоперевозками https://toprail.ru/5/krytyi-vagon-model-11-6874
Не подвержена влиянию погодных условий https://toprail.ru/12/kontakty
В контейнерах поддерживается постоянный температурный режим https://toprail.ru/9/model-16-1807-04
Созданы оптимальные показатели влажности https://toprail.ru/12/kontakty
Можно создать специальные условия для перевозки специфических товаров, требующих особого хранения https://toprail.ru/5/krytyi-vagon-model-11-6874

Гранат оптом от производителя с доставкой по России https://toprail.ru/13/uslugi

От используемого типа лампы в светильнике зависит яркость светового потока, длительность работы и ежемесячная стоимость освещения загородного дома https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Если брать во внимание дорогие по цене лампы, то часто переплата за них быстро окупается экономией электроэнергии https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Энергосбережение — важный критерий в организации уличного освещения https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Если соединяются провода подобного металла (медь с медью, например), они немного скручиваются и пропаиваются https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Если же по каким-то причинам приходится использовать провод из другого металла (медь с алюминием, например), то соединять их нужно посредством специальных завинчивающихся клемм https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Сборка всей системы происходит последовательно в несколько этапов https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Ознакомьтесь с основными правилами по каждому типу работ и постарайтесь выполнять все максимально четко https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Установить универсальный выключатель, чтобы нажатием одной кнопки управлять системой https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Но кроме централизованного, поставить и зональный выключатель (пригодится на тот период, когда нужно будет зажечь свет только в одной части двора) https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Фонари на основе открытого пламени https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Это классический натуральный способ, в основе которого лежит использование свечей, керосиновых ламп и факелов https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Благодаря им подчёркивается атмосфера дома, создаётся романтическое настроение https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Разместить источники таким образом, чтобы границы участка могли чётко просматриваться ночью https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Надо избегать скопления приборов для освещения в одной зоне https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/
Свет должен быть рассеянным по всему периметру https://xn----8sbbqwjb8ce.xn--p1ai/

Образцы тканей https://mebelinfa.ru/pyf

Размеры: 210 ? 90 ? 90 см Спальное место: 140 ? 190 см Механизм: Еврокнижка https://mebelinfa.ru/page26999529.html

цена 13290 руб https://mebelinfa.ru/pyf

Хит продаж https://mebelinfa.ru/kryglyekrovati

Размеры: 210 ? 90 ? 95 см Спальное место: 125 ? 188 см Механизм: Книжка https://mebelinfa.ru/page27023733.html

В наличии, доставим за 2-3 дня https://mebelinfa.ru/

Набор досок для резки с подставкой состоит из четырех разноцветных досок, помещенных в подставку, это делает его не только многофункциональным, но и очень удобным для хранения на кухне https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=День Защитника Отечества
Доски выполнены из безвредного и прочного пластика и могут использоваться во время н https://roshozdom.ru/razdelochnye_doski/

Доска разделочная Деревянная, древесина гладкая, без покрытия Отверстие для хранения Размер доски: 38 х 25 х 1 см цвет товара: бежевый размер: 38 х 25 см материал: дерево особенности: подвесная, двухсторонняя толщина: 1 см вес: 0 https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=для салфеток
63 кг https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=на 23 февраля

1 https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=дуб
1 https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=бук&page=3
Настоящий документ определяет политику АО № 152-ФЗ от 27 https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=тарелка детская
07 https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=столешница
2006 (далее Закон) https://roshozdom.ru/posuda_derevyannaya/derevyannye_doski_dlya_podachi…

от 100 руб https://roshozdom.ru/korporativnye_podarki/?page=2

Доска разделочная большая 30х27 см Joseph Joseph Chop2Pot по выгодной цене https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=для яиц

Разделочная доска предназначена для нарезки продуктов, а также ее удобно использовать как подставку для терок и слайсеров при шинковке и нарезке овощей, фруктов, сыра и других продуктов https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=мельницы
Изготовлена из деревянного массива (береза) https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=деревянная&page=2
Размер 18х31см, толщина 0,8см https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=с ручкой
размер: 31 х 18 см материал: дерево https://roshozdom.ru/posuda_derevyannaya/perechnicy_derevyannye/

Арт Кузница https://kovka-mdm.ru/hudozhestvennaya_kovka/hud_kovka_dom_katalog.html

Кованые заборы https://kovka-mdm.ru/art_lavka/art_lavka_18.html

Выбор материалов для декоративной отделки в нашей мастерской может соперничать с любой студией художественной ковки https://kovka-mdm.ru/lestnitsy/kovanye_perila_204.html

Выгодны цены Наше производство находится в Москве, у нас работают туляки, и это позволяет держать выгодные цены на качественные кованые изделия https://kovka-mdm.ru/kozyrki-navesy/kovanye_kozyrki_60.html
Оформляя заказ в , вы экономите 15-30% https://kovka-mdm.ru/lestnitsy/kovanye_perila_57.html

Кованые распашные ворота в КП Новые Горки на Дмитровке https://kovka-mdm.ru/ritualnye-izdeliya/kovanye_ritualnye_ogrady_05.html

Мы осуществляем художественную ковку следующих элементов интерьера и экстерьера:

Угловые нагреватели (ТЭНУ) предназначены для комплектации отечественных и импортных промышленных установок или для самостоятельного использования https://rusupakten.ru/product-tag/skp/
Нагреватели применяются для нагрева пресс-форм, литейных форм, для нагрева воды, жиров и масел, слабых растворов кислот и щелочей https://rusupakten.ru/product/eko-5-4/

· Нагревательный элемент изготовлен из материала с высоким удельным электрическим сопротивлением https://rusupakten.ru/oborudovanie-dlya-fasovki-i-upakovki-produktov/
Для электроизоляции применяются жаростойкие неорганические материалы https://rusupakten.ru/product/kev-3/

Спиральные электронагреватели на асбоцементной трубе предназначены для разогрева битума с температурой вспышки паров не ниже + 200 С https://rusupakten.ru/product/nagrevatel-zalitye-alyuminiem/
Электронагреватели предназначены для установки в битумные ёмкости https://rusupakten.ru/product-tag/vodyanoj-ten/

Скорая помощь и служба помощи на дому https://giacintn.ru/service/uzi-podzheludochnoj-zhelezy/

Смоленская https://giacintn.ru/service/lechenie-ozhirenija/

Савёловская https://giacintn.ru/service/uzi-serdca/

Клиники Москвы https://giacintn.ru/services/kosmetologia/

Либсон Евгений (Израиль)
Медведково https://giacintn.ru/doctors/mitereva-aleksandra-sergeevna/

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.