Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Understanding the benefits of https://liceclinicsofuk.com/drug/propecia/ - propecia 1mg can assist you combat hair loss effectively.

Your quest for a budget-friendly, dependable solution ends here: <a href='https://cassandraplummer.com/item/doxycycline/'>doxycycline 200mg</a> . Whether you're looking to obtain this treatment online, you'll find that its efficacy in treating a wide range of infections makes it a leading choice.

Knowing how to adjust your https://chiropracticspringdale.com/prednisone/ dose can greatly improve treatment outcomes.

Before begin https://liceclinicsofuk.com/drug/prednisone/ - where to buy prednisone online , consider possible reactions and consult your doctor.

In need of effective antibiotic treatment? https://americanazachary.com/zachary-la/ymca/ - doxycycline cost to combat bacterial infections. This economical solution is straightforward to acquire and helps in managing numerous of health issues.

Discover the convenience and privacy of securing your ED treatment with <a href='https://itmhca.org/item/viagra/'>viagra online</a> , waiting for your order.

In need of effective antibiotic treatment? https://americanazachary.com/zachary-la/ymca/ to combat infections caused by bacteria. This economical solution is simple to get and can help in managing numerous of health issues.

Zapping away your health worries has never been easier! Now, you can buy https://ospakelowna.com/product/tadalista/ - cheap tadalista from the comfort of your home. This treatment is a game-changer for those in need.

Seeking to secure Furosemide in Canada? Look no further, as https://chiropracticspringdale.com/furosemide/ - furosemide offers a wide array of options for treating fluid retention.

When seeking budget-friendly solutions for ED, consider <a href='https://liceclinicsofuk.com/drug/fildena/'>fildena 50mg</a> as your preferred source.

Now, find your cure for impotence with ease by opting to purchase https://liceclinicsofuk.com/drug/fildena/ .

Before you start https://chiropracticspringdale.com/prednisone/ - prednisone for sale , think about possible reactions and consult your doctor.

Use <a href='https://itmhca.org/drug/propecia/'>propecia</a&gt; as directed to see optimal hair growth in thinning areas.

Discover a multitude of options for elevating your wellness journey with a single click at the https://chiropracticspringdale.com/lady-era/ , offering a seamless buy experience for your crucial medication online.

Zero reasons to wait! Get your solution for enhanced stamina today at https://ospakelowna.com/product/cheap-viagra/ - viagra pills .

Your quest for affordable hydroxychloroquine ends here. Discover the latest rates at https://perrycd.org/pill/hydroxychloroquine/ - hydroxychloroquine 200mg , your preferred choice for budget-friendly pharmacy buys.

Finding reliable sources for cardiovascular medication can be challenging, but our comprehensive guide on <a href='https://winterssolutions.com/quibron-t/'>quibron t</a> simplifies the process. Delve into where to buy these crucial medications safely to support your heart health efficiently.

For individuals seeking to acquire hydroxychloroquine without a prescription, numerous online sources offer it. However, it's crucial to approach these sources with caution to guarantee safety and authenticity. https://perrycd.org/pill/hydroxychloroquine/ offers a comprehensive guide on the way to safely secure this medication, alongside vital information on its application.

Managing ADHD symptoms can be challenging, but with the right medication, it's possible to lead a balanced life. For detailed details on one effective treatment, visit https://winterssolutions.com/quibron-t/ - winterssolutions.com . Whether you're thinking about starting treatment or seeking alternatives, it's crucial to stay informed.

Opting for https://liceclinicsofuk.com/drug/cipro/ - get started can be a cost-effective solution for treating bacterial infections.

Zillions seeking effective treatment for their condition can now order <a href='https://mlanespa.com/item/canadian-lady-era/'>lady era information</a> , a dependable option.

Understanding the need for accessibility, you can now purchase your prescription online with ease. https://chiropracticspringdale.com/drugs/fildena/ and enjoy swift dispatch to your doorstep.

Keep your pain in check without breaking the bank; explore economical solutions for managing discomfort. https://mlanespa.com/item/canadian-lady-era/ - full article offers a reliable option for those seeking respite without the high expense.

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.