Kỳ thực tập: Cơ hội vàng để học hỏi

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Viết bình luận
1 view

Bình luận

[url=https://xblogintim.ru/…

lisacrok (chưa được kiểm chứng) T7, 10/09/2021 - 22:59

[url=https://xblogintim.ru/?p=142 ] что такое оргазм[/url]

Phản hồi

Если уж разговаривать о…

EvelynOrali (chưa được kiểm chứng) T2, 10/11/2021 - 16:19

Если уж разговаривать о критериях любви, то они состоят из уважения, доверия, заботы, физического влечения и желании сберегать верность своему партнеру. То есть, если человек адекватен и на психическом уровне здоров, то желание быть преданным партнеру становится аспектом того, что она его любит.
Как понять, что отношения не приносят радость
Осмыслить, что в отношениях что либо не так, возможно на уровне впечатлений и ощущений. То есть, женщина может по своему общему психологическим состоянием понять, что что-то не так в отношениях. Хотя ее психологическое состояние - это не единственный фактор, хотя самый универсальный, потому что женщина может быть в плохом состоянии и через ряд других причин.
Впрочем, чаще всего - это из-за взаимоотношения, потому что для дам семья является первой, а работа, карьера и все остальное - другими. У мужика на первом месте всегда должно быть дело, работа, а семья, жена, дети - второе и третье.
В случае, если это отношения, которые сейчас, по сути, человека питают, а не разламывают, если это человек, к которому она страстно и в позитивном смысле добротно относится, а в аспекте брака для нее это пригодный партнер, и бывало все оптимально, но вот приключилась измена, то все же стоит извинить.
Барышня может упорядочить свое внутреннее состояние и обучиться им управлять, и в требуемых ситуациях применять свои роли, которых пять:
-жена;
-мать;
-дочь;
-сестра;
-любовница.
Когда такие роли уметь использовать, то гармонизовать взаимоотношения в семье будет легче.
Психолог считает сильной позицией, леди, которая, проанализировав проблему, приняла решение не разрушать союз и остаться в отношениях и принимать своего мужа-бабника таким, которым он уже сейчас есть. Терапия сумеет оказать помощь подобрать самоприспосабливающи прогноз поведения, каковым барышня будет минимально травмироваться. Ведь часто женщина, прерывая отношения, травмируется еще больше.
Измену нецелесообразно забывать в том случае, если и к этому эти отношения были разрушительными и токсичными для 1-го или для двух партнеров. Если мужчина любит шагать налево, пользоваться сервисами проституток, в таком случае прощать или нет, дело за женой. Мужчины которые пользуются таковыми сайтами как приведен ниже могут быть извинены из-за того что не изменили с любовницей, а лишь физиологический сблизились с женщиной какую видят в первый и в последний раз.
[b]Интим досуг в Москве i.dosug-intim.info[/b]
На вебсайте Клиента ждут отменные [url=https://dosug-rus.net/novye-cheremushki] индивидуалки метро новые черемушки[/url], которые смогут доставить самые невероятные эротические утехи. Салоны, бордели, элитные VIP-проститутки, жаждут секса.
На интернет-портале вы попросту можете заводить интимные знакомства, чтобы удовлетворить возможно самые извращенные задумки сексуального характера: от классического, орального и анального секса до невероятных штучек. Телефоны проституток на проекте абсолютно доступны, и вы в силах в любой момент совершить звонок по номеру понравившейся девушки, пришагать к ней в гости, вызвать к себе лично или вызвать в баню. Вот на таких проектах мужчины довольно часто находят женщин для измены своим женам.