Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

formula (chưa được kiểm chứng) T4, 10/01/2025 - 20:36

Formula 1 izləmək üçün hansı kanalları seçmək barədə tövsiyələr. Formula 1 logo və brendləşmə detallarını kəşf edin.

Pilotlar haqqında geniş məlumat əldə edin ➡ <a href=https://formula-1.com.az/>formula 1 drivers</a>.
Formula 1 standings ilə komandaların durumu haqqında fikir. Formula 1 2024 Bakı yarışlarının tarixi artıq məlumdur.
Formula 1 takvimi hər mövsüm yenilənir. Formula 1 2025 Baku mərhələsi barədə ən son xəbərlər. Formula 1 izləyiciləri üçün ən son xəbərlər. Formula 1 drivers ilə bağlı ən son xəbərlər.

formula (chưa được kiểm chứng) T4, 10/01/2025 - 20:49

2024 və 2025 Formula 1 təqvimlərinin tam siyahısını əldə edin. Formula 1 sürücüləri haqqında maraqlı faktlar.

Formula 1 barədə hər şey burada ➡ <a href=https://formula-1.com.az/>www.formula-1.com.az</a&gt;.
Formula 1 volunteer 2025 proqramına qoşulmaq üçün şərtlər. Formula 1 volunteer təcrübəsi ilə bağlı məsləhətlər.
Formula 1 movie həvəskarları üçün tövsiyələr. Formula 1 izləmə zamanı texniki məlumatların üstünlükləri. Formula 1 Bakı 2024 nə zaman keçiriləcək. Formula 1 drivers ilə bağlı ən son xəbərlər.

formula (chưa được kiểm chứng) T4, 10/01/2025 - 20:49

Formula 1 puan durumu daim yenilənir və oyunçular üçün əlçatandır. Formula 1 avtomobillərinin texniki göstəricilərini müqayisə edin.

Yarışları canlı izləmək istəyənlər üçün keçid ➡ <a href=https://formula-1.com.az/>formula 1 canlı izle</a>.
Formula 1 pilotları haqqında ətraflı bioqrafiyalar. Formula 1 volunteer təcrübəsi ilə bağlı məsləhətlər.
Formula 1 canlı izləmə üçün şifresiz linklər. Formula 1 haqqında ən çox verilən suallar. Formula 1 Bakı 2024 nə zaman keçiriləcək. Formula 1 car texnologiyası barədə maraqlı məqalələr.

formula (chưa được kiểm chứng) T4, 10/01/2025 - 21:06

2024 və 2025 Formula 1 təqvimlərinin tam siyahısını əldə edin. Formula 1 canlı izləmə şifresiz seçimləri təqdim olunur.

Yarışları canlı izləmək istəyənlər üçün keçid ➡ <a href=https://formula-1.com.az/>formula 1 canlı izle</a>.
Formula 1 schedule daim yenilənir və asan izlənilir. Formula 1 film və sənədli layihələrinə baxmaq mümkündür.
Formula 1 haqqında maraqlı tarixi faktlar. Formula 1 baku haqqinda melumat axtaranlara məsləhətlər. Formula 1 2024 takvimi ilə bağlı maraqlı dəyişikliklər. Formula 1 2025 Baku üçün təqvim yenilənib.

formula (chưa được kiểm chứng) T5, 10/02/2025 - 00:27

2024 və 2025 Formula 1 təqvimlərinin tam siyahısını əldə edin. Formula 1 sürücüləri haqqında maraqlı faktlar. Bakı mərhələsi barədə bütün məlumatlar ➡ formula 1 baku. Formula 1 volunteer 2025 proqramına qoşulmaq üçün şərtlər. Formula 1 puan cədvəli ilə favoritlərinizi izləyin. Formula 1 izləmək üçün ən yaxşı saytlar. Formula 1 2025 Baku mərhələsi barədə ən son xəbərlər. Formula 1 2024 takvimi ilə bağlı maraqlı dəyişikliklər. Formula 1 izləmə təcrübəsini rahatlaşdıran xidmətlər.

KeshiaWer (chưa được kiểm chứng) T5, 10/02/2025 - 04:09

The prescription composition involves the preparation of medicines , in forms , other than the same type , available by prescription. together with a computerized exam with large choice of 100 questions, [url=http://ceramique-et-couleurs.leforum.eu/redirect1/https://rychlalekarna…] pharmacists also must complete 3,000 hours of specialized pharmaceutical practice during the last a couple years, plus thirty hours of continuous training in profession of a pharmacist throughout the last 2 years.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.