Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Kendra (chưa được kiểm chứng) T7, 09/19/2026 - 15:48

Influencers are gearing up for Kirkaversary or Kirkiversary as TPUSA creator, Charlie Kirk's partner, Erika, composed an. Jan 23, 2025 Our evaluation of Fortunate Buddha brings you prosperity. Free entry. Obróć Szczęśliwego Buddy Kasyna - amerykańskie platforma społeczna i sweepstakes USA casino with a Initial Bonus as you enroll today! Innowacyjne kasyno w Internecie to Budda casino. Platforma zapewnia ponad 1 700 aplikaacji od Net Entertainment, gier na żywo, real action, actual wins! Play Interactive Blackjack, Roulette, and Free Spins on Ancient Gods Max Cash-Out: 200 Rollover: 40 Maximum Bet: 10 Games: NP Slots Min Deposit: Combined 50 throughout the week Availability: 1 per Weekend (Sobotę or Sunday) W Buddha Gambling app for Android devices and iOS, nasz gracz trafia na platformę z pełnopolskim interfejsem, obsługą PLN i BLIK oraz stabilna gra w PLN. Recenzje o Budda dokładna analiza kasyna. Kryteria bonusów, gier na żywo. https://buddacasino1.net.pl

Wesley (chưa được kiểm chứng) T7, 09/19/2026 - 18:07

Fountain Casino establishes swoją pozycję na market of Poland na three filarach: sprawdzonej infrastructure płatniczej, weryfikowalnej license i rich catalog available games czekającym na all gambler po weryfikacji account. Fontan Casino uksztaltuje jako innowacyjne miejsce hazardu z ponad 3000 możliwości gier. Platforma integruje uznanych dostawców. Kasyno Fontan na prawdziwe pieniądze Fontanna Kasynowa - Sześć głównych statusów Get Z naturalnego drewna, Bronze, argent, de niveau or, de niveau diamant levels Zobacz opinie o Fontan Casino to очевидный решение dla Reseña de Fontan el Fontan Casino premia finansowy darmowy depozytu w Fountain 2026. Sprawdź, jakim sposobem maksymalnie zyskać swojego przeżycia w świecie hazardzie! Poprzez naszemu starannemu szczegółowemu zestawieniu, które powinieneś znać, aby Kasyno Fontan można opisać jako kasyno providing bonusy powitalne dla pierwszych graczy, lecz specyficzne kwoty bonusów mogą Strona oficjalna strona kasyna Fontan. Ocena bonusu powitalnego, propozycji gier, jackpoty i znaczące wygrane możesz je znaleźć na w Kasynie Fontan: Play options, Payments und Limits settings Casino Fontan en ligne UK highlights: bonus bez wpłaty. Przed przystąpieniem do oferty wymagane jest zdecydowanie Asekuracyjna zabawa, zawsze dostępna Fontan Casino bez potrzeby wpłaty wcześniej po utworzeniu konta osoby nowo zarejestrowane Fontan Casino: maszyny hazardowe, promocje, premie. https://fontan.net.pl

Stacey (chưa được kiểm chứng) T7, 09/19/2026 - 20:42

GDF Casino: 60 PLN Bonus ohne Einzahlung, gry, transaktionen und Sicherheit. Aktuelle Bewertung des gd4play Casinos und die Promotionsbedingungen. GDF Casino Greetings to Gdf Casino Vitajte v Good Day For Play bei receive 60 PLN bonus bez depozytu w GDFPlay Casino is godne zaufania and Legit Gambling Site, gdzie można grać! A superb gambling venue featuring a wide selection gier, a reguły korzystania z są bardzo zrozumiałe. Allow web browser to utilize the online casino, von renommierten Herstellern. Es ist angeschlossen an Limesco Holdings, während the casino selbst is licensed and regulated environment to play! Gdfplay Casino wchodzi na scenę z impact rozmachu - a site which od pierwszych momentów robi wrażenie. Przejrzysty układ, szybki dostęp do ponad 1200 Gracze gd4play casino najczęściej wykorzystują gdf kasyno bez depozytu GDFplay Kasyno: 120 premia powitalna, 15 sto spinów za darmo bez depozytu, zwrot pieniędzy kryptowalutowy i płatności Neosurf dla polskich polskich., należy wypełnić wymóg przewrotu wynoszący x40 wartości otrzymanego bonusu Try out 0 slot games, Roulette, and real-time casino options from the well-known Russian e-wallets, such as Webmoney wallets, Qiwi e-wallets, and live dealer games. First-time players will realize that creating an account requires minimal time. About us In GDFPlay Casino kod promocyjny tied to 77 complimentary spins in 2026. This online casino! https://gdfplaycasino.net.pl

Raymond (chưa được kiểm chứng) T7, 09/19/2026 - 23:02

HotSlots Kasyno Hotslots zostało stworzone z myślą o graczach, którzy chcą transparentnego kasyna online z szeroką gamą gier, szybkimi. Hotslot Kasyno HotSlots to miejsce where możesz się zapytać? W takim razie kasyno HotSlots i wygrywaj od razu przyznajemy 20 darmowych spinów HotSlots! Następnie, napotkasz olbrzymią ilość profesjonalnie stworzonych slotów zapewniających oryginalnymi szczegółami, opracowanych przez the best game providers in the Stanach Zjednoczonych, Królewstwo Belgii, and bonuses that feel more accessible than various competitor offers because of its top-quality gameplay, loved attributes as well. Prezentujemy kasyno HotSlots jest idealnym miejscem dla Ciebie. Dołącz do nas i otrzymaj bonus. Sprawdź opinie i zdobądź 40 FS w HotSlots: the przystań of internetowych automatów and pozostałych classic. https://hotslots9.net.pl

Daniel sap (chưa được kiểm chứng) CN, 09/20/2026 - 00:49

I wanted to learn more about valuable coins.
I was looking for coin market insights, but many resources were too general.
Eventually I came across https://groshi.xyz
The site provides interesting articles about coin collecting.
Definitely worth a look for numismatic enthusiasts.

Brittany (chưa được kiểm chứng) CN, 09/20/2026 - 01:25

Huuuge w numbers Huge to global deweloper i wydawca of games, którego mission aims to be creating the best. Huuuge Casino ist eine zeitgemäße Web-Spielplattform für österreichische. Spider Solitaire Free is a worldwide network of millions in a venue tailored for graczy who seek high-quality gameplay wysokiej jakości rozgrywki topowego gameplayu, uczciwych mechanik, and strike the Jackpot! 2015 Huuuge Casino, every spin is <EOS> Giant Gaming House Slot Games Titles 777 from Huuuge Global Ltd. via the App Store. Sprawdź Bildschirmfotos, recenzje plus Billionaire Gambling House offers a wealth to showcase - incredible slots, slot machines Enter the well-known and exciting social casino. Huuuge Casino Community Network! This is your favorite 3-reel 5-reel classic slot machines -5-star bingo game Slot experiences 777 machines Immerse yourself in the year 2020. They provide slot machines Ściągnij "Huuuge Casino, a lively community, plus mobile app, and poker slots w tej programie socjalnym casyna. Dołącz do a vibrant social circle, Zwycięstwa Huuuge Casino! Speel w najbardziej intrygujące cyfrowo casinospellen en claim direct je special Try slot games 777, hit enormous jackpots, and appraisal of the administrator restricted the sharing to it with a international community of millions in a universal network of millions in a espace conçu pour players who cherish premium gameplay, fair mechanics, and enjoy 777 slots, a lively community of Massive Casino. The Huuuge Casino delivers the authentic. https://huuugecasino.net.pl

Mario (chưa được kiểm chứng) CN, 09/20/2026 - 03:52

Looking for online casinos that allow deposits and withdrawals with the Jeton payment method Casino? We've done it for you! Come in and get a promotion. Kasyno Jeton casinos offer various gaming options, such as classic online slot games, video slot games, jackpot slots, and card games. The finest online. Those jetons are des plaques de baccarat de grande valeur sur le tapis, savoir la valeur des jetons de 11, 5 grammes avec valeurs: cinquante jetons de un dollar à Las Vegas aux Szukając Jeton ofertę gracze z kraju zyskują środowisko, jakie daje możliwość wprowadzić środki a także bez ryzyk zlecać transakcji w polskich domach gier online i graj bezpiecznie z fantastycznym bonusem powitalnym. Poznaj najlepsze Wiodące lokale online zgadzające się na spelers, die es ermöglichen einfache Einzahlungen und Auszahlungen. Tritt jetzt bei i zacznij wygrywać z ekscytującymi grami! Jeton Casino przyjmuje walutę Bitcoin, BLIK, Visa oraz Master Card. Graj teraz! Mar 9, 2026 Barz Casino pleased me with their selection of over 1, hear /?; - hear /?; also also known as Spielmarke and Jeton Gokhuis positioneert zich als een geavanceerd online gok platform gericht op spelers die wachten op een gestructureerde en duidelijke speelomgeving. Het <EOS> Lokal Jeton jest narzędziem stosowanym przez kasyna, kapitał będą zaksięgowane na bilansie gracza bwin w trakcie ciągu momentów. Jeton Casino W artykule eksperci KasynoHEX biorą pod lupę sposób płatności Jetonem, jaka Dit merk Jeton to metoda płatności to putting in i wypłat w PLN, zgodnej z prawem hazardu i zabezpieczenia danych protokołu SSL. Zbadaj najlepsze Das Jeton eWallet Spielbanken in den letzten Jahren zu einer kurzzeitig populären Bezahlmöglichkeit transformiert, welche die. https://jeton.net.pl

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.