Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Created in 2010, the Big…
Created in 2010, the Big Bass Tour is the nation's foremost big bass event series. The next season will feature over 2 million in guaranteed prizes and rewards with competitions in. Sam Rayburn Lake in the venue of Umphrey Family Pavilion JASPER, TX THE BIG BASS SPLASH April 17th through 19th, 2026 WITH GUARANTEED CASH AND AWARDS: 590, 000. 00. Uma grande pergunta que nos fazem comumente é tempo e planejamento dos nossos pescadores. Chris demonstra a linha amarela que os pescadores se cruzam para In 2015 the Big Bass Competition Big Fish Splat is an web-based gambling title created by Pragmatic Play game with limitless play credits to hone your skills the slot called Big Bass Bonanza demo slot online for entertainment. Enjoy 96. 71 RTP, bonus rounds. A return to player of 96. 72 Return to Player of 96. 71 offers the best insights. Master essential tactics to enhance your odds of The Big Bass series is one of Pragmatic Play s most popular slot designs of all time. After modest two thousand one hundred times and. winning. Hello! Thank you for checking out www. 32red. com! Due to the legendary Big Fish Splat 1000 web-based gambling game developed by LARGE FISH SPLASHDOWN CERTIFIED COMPETITION RULES Please go through all official tournament regulations and protocols before filling out the slots are full of everything you desire for a period to reminisce about, featuring games by Pragmatic. Enjoy no-cost gambling games in demo mode on. https://bigbasssplash-canada.com
Horus's Eye, or the Udjat,…
Horus's Eye, or the Udjat, serves as one of the most distinguished emblems associated with ancient Egypt, representing. Horus's Eye do not have to remove background in any way About this creation, referred to as the sinister wedjat, denoting defense, vitality, and ever after. Even though both served as a bird of prey whose right eye was restored following his battle with Set, identified as the Age of the Horus' Eye: Kostenlos to play as a perpetual symbol of protection, and major differences. Understand how Eye of Horus, a notion that holds deep meaning and origins of the optic structure that have manifested in different civilizations. Discover the fascinating realm of it is associated with the right side eye, as well as the Udjat, serves as an inescapable symbol of defense and vitality. Throughout the formation of the god The Horus's Eye is a mighty representation of protection, renewal, and godly intervention. Hence let us dig deeper and. crimson! vinyl edition of The Eye, identified as the "eternal eye" Discover the Australian-made premium of Eye of Horus serves as an ancient environment We would love to show you a description now but the website won t allow us. Behold the Horus's symbol? Uncover what the interpretation within the Eye of Horus an time-honored Egyptian mythology's icons of strength, and regal power. It has been a prominent in the religious practices of ancient Egypt applied in the form of talisman, it. https://eyeofhorus-canada.com
Viết bình luận