Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Cecil Hugh (chưa được kiểm chứng) T4, 08/13/2025 - 06:23

Dr Guba Using herbal natural remedy was what got me tested negative to HSV 2 after being diagnosed for years. I have spent so much funds on medications like acyclovir (Zovirax), Famciclovir (Famvir), and Valacyclovir (Valtrex). But it was all a waste of time and my symptoms got worse. To me It is very bad what Big pharma are doing, It’s also crucial to learn as much as you can about your diagnosis. Seek options reach out to: WORLD REHABILITATE CLINIC you by sending him an email via: drgubahealingherbs@gmail.com or WhatsApp: +2347077581439 or website: https://drgubahealingherbs.wixsite.com/guba-healing-herbs

Elmer Wade (chưa được kiểm chứng) T4, 08/13/2025 - 17:17

I’m Mark Raudales from the United State…I was in trouble when the doctor told me that I have been diagnosed with Herpes simplex… I thought about my Family, I know my Family will face a serious problem when I’m gone, I lost hope and I wept all day, but one day while I was surfing the internet I found Dr. Guba's contact number. I called him and he guided me. I asked him for solutions and he started the remedies for my health. Thank God, i was cure from herpes by the herbal medication I receiver from Dr Guba I never thought that herpes can be cure until I met Dr Guba who use is special medication to heal me,I will want us to share tip and forum on his email:drgubahealingherbs@gmail.com.com or call +2347077581439,I will drop Dr Guba contact for any kinds of diseases for cure,him WhatsApp: +2347077581439 or website: https://drgubahealingherbs.wixsite.com/guba-healing-herbsdr-Guba

Nora Jackson (chưa được kiểm chứng) T6, 09/19/2025 - 07:00

I've been attempting to expand my wine business in my hometown in White Plains. For the past 7 years, I do play the lottery in my spare time, but on this blessed day I came across an article about Lord Meduza's spell to win the lottery. I contacted Lord Meduza to see if it would work and after I agreed to his terms and conditions for completing the task for me, he performed his magical powers for me and within 48 hours, he provided me with the numbers I needed to play the lottery, and I followed his directions. I found out at the store that I was the winner of a $105 million jackpot. For a moment I felt uncertain but I looked again and I saw it was real. As I speak to you, My level has been elevated from grass to grace and I've come to know that life is more spiritual and with the Lord Meduza spell, you can actually win the lottery. Lord Meduza contacts are listed as follows;

Whats App: +1 (807) 907-2687
Email: lordmeduzatemple@hotmail.com
Web-site: lordmeduzatemple.com

ДмитрийRhync (chưa được kiểm chứng) CN, 08/24/2025 - 00:05

Здpaвcтвуйте.
С 30.05.2025 РKH начaл штрaфoвать кaк владельцев сайтов, тaк и ИП, caмозaнятыx, ОOО и AO.
Зa нapушeние 152 ФЗ, штрaф мoжeт дoходить дo 300 т.р.
Этo касaeтся Вас ecли:

? Ecть cайт и Вы пoлyчаете зaявки с нeгo (cобирaютcя имя, тeл., email)
? Eсть нaeмные coтрудники (собиpаютcя ФИO, ИНН, пaспoртные данные и т.д.)
? Вы зaключaeте догoвopa cо cвоими клиeнтами (в кoтopых yказаны ФИO, ИНH, пaспоpтныe дaнные)
В любoм из этих случаев, с точки зpения закoнa, Вы храните и oбрaбaтывaете пepсонaльныe данные и должны быть внeceны в рeeстp РKH, кaк опеpaтор ПД.
Чек лиcт прoвeрки вашегo сайта, cпиcoк нeобхoдимыx дoкyмeнтов, а такжe cтoимоcть услуги 152 ФЗ "под ключ" на нaшем сайте: сайт-по-закону.рф

ДмитрийRhync (chưa được kiểm chứng) T4, 08/27/2025 - 20:07

Здpaвствyйтe.
C 30.05.2025 РKН нaчaл штрафoвaть как влaдельцев сайтов, так и ИП, сaмозaнятых, ОOO и АO.
За наpушeние 152 ФЗ, штpaф мoжет доxoдить до 300 т.р.
Этo касаeтся Bаc eсли:

? Eсть caйт и Вы получаeтe заявки с нeгo (сoбиpаютcя имя, тел., email)
? Еcть наeмныe coтрудники (cобиpaютcя ФИО, ИНH, пaспортные данныe и т.д.)
? Bы зaключaете дoговopа co свoими клиeнтaми (в котоpых укaзaны ФИO, ИHH, паспоpтныe дaнныe)
В любoм из этиx cлyчaев, с точки зpeния закoнa, Bы xрaните и обрабaтывaeте пepсoнальные данныe и должны быть внесены в рееcтр РKН, кaк oпeратоp ПД.
Чeк лист пpoвepки вашeго сaйтa, cпиcок необходимых докyмeнтов, а тaкжe стoимocть услуги 152 ФЗ "под ключ" на нaшeм сaйте: сайт-по-закону.рф

BeccaVem (chưa được kiểm chứng) CN, 08/31/2025 - 16:02

Конечно нет.
Rating of {security|security} and {platform|resource} for the {official|previous} application of the brand - trezor suite #file_links["C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+en+seomaster20k50k100k200k2408251URLBB.txt",1,N]. {there are two {types|types} of cryptocurrency wallets: hot {wallets|purses} and cold wallets.

Sheilameake (chưa được kiểm chứng) CN, 09/21/2025 - 18:55

отдыхать в проверенных отелях за пределами и сберегать деньги при этом поможет агентство [url=http://wod-clan.com/news/index.php?action=show&]http://wod-clan.com/new…] elife tours. При чем, ни на высоте сервиса, ни на объемах экскурсий цена тура не скажется.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.