Khi lớn lên cậu thích làm nghề gì?

“Khi cậu lớn lên cậu thích làm nghề gì? Đứa bạn thân hỏi lúc tôi 10 tuổi. “Tớ thích làm nghề Hướng dẫn viên du lịch”, tôi trả lời. Thời gian trôi, tôi đậu vào trường Đại học Sư Phạm Kỹ Thuật TP.HCM. Thời gian tiếp tục trôi. Tôi tốt nghiệp ngôi trường thân yêu SPKT của mình và tôi đã đổi ý: Tôi muốn trở thành Biên dịch viên.

Mười năm, đó là khoảng thời gian tôi vào nghề Biên dịch kiêm Phiên dịch ngành Xây dựng. Tôi yêu thích nghề của mình vì những điều này.

Mình tên là Lê Thị Kim Trước, là cựu sinh viên khóa 2007, Khoa Ngoại Ngữ, trường Đại học Sư Phạm Kỹ thuật. Hiện mình đã và đang tạm gọi là một nhân viên kinh doanh (nhưng chức danh là Relationship Manager), công tác hơn 7 năm tại công ty Autonomous Inc, là một công ty khởi nghiệp của Mỹ, có nhiều mảng kinh doanh nhỏ với thương hiệu khác nhau về thương mại điện tử, fintech, sản phẩm thông minh làm việc và sản phẩm thông dụng thư giãn tại nhà.

Mình cũng đã như một số các bạn, bước vào chuyên ngành tiếng Anh với suy nghĩ ban đầu là đi dạy vì khi đó Khoa Ngoại ngữ chỉ có ngành Sư phạm chứ chưa có Biên phiên dịch như bây giờ.

Mình đã tốt nghiệp và nghĩ sẽ ở lại trường dạy, nhưng không may thay năm đó ban hành quy định rằng phải có trình độ Thạc sỹ mới được dạy ở bậc đại học. Vì những áp lực cuộc sống, mình đã chọn phải theo một nhánh hoàn toàn khác, nhánh mà chưa bạn nào khóa mình chọn theo: đó là Biên phiên dịch.