Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

CapaGreda (not verified) Tue, 08/06/2024 - 14:59

Всё выше сказанное правда. Можем пообщаться на эту тему. Здесь или в PM.
levenhuk discovery femto. для обучения и хобби. levenhuk tx. Трихинеллоскопы с компрессориями для проверки мяса <a href=https://pension.iwinv.net/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=165036>http…; на факт наличия паразитов.

Eddiewar (not verified) Tue, 08/06/2024 - 19:09

Хнык! Ошибку выдает... Щас буду нервничать...
Наш интим-магазин способен удовлетворить самые необычные желания. Наш офис находится рядом с м.Гагаринская. для барышень с малышами осуществляется выезд на дом по <a href=https://schulz-zwenkau.de/2014/09/17/hello-world/>https://schulz-zwenka…; договоренности.

Gabrielsoone (not verified) Tue, 08/06/2024 - 23:16

Замечательный ответ :)
при этом не менее важным является подготовление к фотосессии ребенка. к примеру, для эмоционального улучшения настроения любимого малыша можно сводить малыша на прогулку, посетить любимое место вашей семьи, подарить яркую игрушку, <a href=http://www.emeraldhealthcareservicesinc.com/diabetes-diet-and-food-tips…; показать мультфильм и подготовить предпочитаемые игры перед собственно съемкой.

IanTance (not verified) Wed, 08/07/2024 - 04:00

Полностью разделяю Ваше мнение. В этом что-то есть и мне нравится Ваша идея. Предлагаю вынести на общее обсуждение.
зайдя в hm каталог, доступно купить мягкие трикотажные футболки, <a href=https://www.imovesrl.it/http-www-logisticanews-it-imove/>https://www.im…; детское нижнее белье и детские пижамы с веселыми принтами с животными и персонажами диснеевских мультфильмов.

CourtneyKes (not verified) Wed, 08/07/2024 - 08:10

Я думаю, что Вы не правы. Я уверен. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, пообщаемся.
{словно|будто|точно бы|будто бы|как будто|словно бы|подобно как|подобно тому как} качество предмета не {может быть|существует} отделено от {{его|данную процедуру|эти тесты|эти процедуры} без {изменения|коррекции|корректирования} самого предмета, {так и|аналогично} #file_links<>C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+ru+seomaster3k10k26072417P2URLBB.txt",1,N] неотделима от {жанра|наполнения|заполнения|содержания}, как её сущности.

Roseamigo (not verified) Wed, 08/07/2024 - 12:27

Конечно. Это было и со мной. Давайте обсудим этот вопрос. Здесь или в PM.
современный ремонт понадобится – в <a href=http://rhmasaortum.com/sandalye-giydirme/>http://rhmasaortum.com/sandal…; некоторых случаях. уход за домом - это следующая важная составляющая. в месте, где чисто, всегда удобно и с удовольствием находиться.

ManuelElike (not verified) Wed, 08/07/2024 - 17:10

А еще варианты?
если вам потребовалось занять компанию детей дома, <a href=http://www.nakhawit.ac.th/web/index.php/2012-11-07-03-38-40/253-5-e>htt…; предложите им такое или аналогичное предложение небольшой эстафеты. Какие же игры можно встретить в условиях замкнутого пространства?

VictorLiz (not verified) Wed, 08/07/2024 - 21:30

Замечательно, весьма полезное сообщение
магазин для тех, <a href=https://detlilleturneteater.dk/hello-world/>https://detlilleturneteater…; кому важна эстетика - здесь этого, в огромном количестве. Для меня самое ключевое: в любом деле - это оптимизация времени, сил и денег.

Danielodory (not verified) Thu, 08/08/2024 - 01:32

Пожалуйста!=)
Под радиотехникой часто понимают устройства и схемы формирования, передачи, приема, и обработки сигналов, но это определение скорее относится к пятидесятым годам закончившегося столетия, <a href=http://capzerpharma.net/index.php/2019/01/29/hello-world/>http://capzer…; а роль радиотехники теперь несоизмеримо выше и разнообразнее.

CurtisDoW (not verified) Thu, 08/08/2024 - 04:50

Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM.
одной из сторон изделия для тайского бокса, ММА, кикбоксинга и прочих видов спорта отшивают из отличных материалов, <a href=https://benjiweatherley.com/2016/07/29/benji-weatherly-surfer/>https://…; тщательно продумывают дизайн.

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.