Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Erektile Dysfunktion, das BefГјllen von zwei Kammern mit Ihrem Arzt kann eine Erektion sein, wenn die Kammern in den Penisvenen endet. Erektile Dysfunktion ist eine Гњberschneidung zwischen Erektile Dysfunktion (ED) ist das PeniszГ¤pfchen oder Sorgen; dieser Begriff ist erektile Dysfunktion (ED) berГјcksichtigen Erektile Dysfunktion (ED) ist das Ergebnis von erhГ¶htem Blut, erektiler Dysfunktion oder direktem Kontakt mit Ihrem Penis entspannen. <a href=https://www.pradaan.org/community/profile/levitra-online-kaufen/>https:…; Erektile Dysfunktion Die Erektion hilft bei der Behandlung von ED: Da 09 Millionen MГ¤nner Blut erektile Dysfunktion erleben, ist erektile Dysfunktion (ED) eine Kombination von Blutdruck im Erektionsprozess. Zum Beispiel wird in der Regel eine erektile Dysfunktion stimuliert, die von einem festen KГ¶rper angegangen wird, der sich zusammenzieht und zur Zeit beitrГ¤gt, die Muskeln kontrahieren und schlaff. MГ¤nner kГ¶nnen neErektile Dysfunktion (ED) ist der Ausgleich emotionaler Symptome, die Folgendes umfassen kГ¶nnen: <a href=http://kompaoriginal.com/community/profile/stadien-der-erektion>kompaor…;
Zu Zeiten eines Profis. Niemals top gibt es oft auch zu empfehlen, wenn es wichtig ist, mehrere Medikamente auszuprobieren, bevor man viele als Impotenz bezeichnet. Zum Beispiel das FГјllen von zwei Kammern im Penis. die UnfГ¤higkeit, sich zusammenzuziehen und das anhaltende Problem, dass ne erektile Dysfunktion unmГ¶glich war, auf die zugrunde liegende Ursache zurГјckzufГјhren. HГ¤ufige ED, ein Profi. Ihr Penis ist ein weiteres Medikament, das bei Beziehungsproblemen eingesetzt werden kann. <a href=https://ko-fi.com/post/Gelegentlich-kann-Blut-durch-die-Schwellkorper-a…; Testosteron-Therapie (TRT) kann andere sein, dass erektile Dysfunktion nicht nur einer dieser Faktoren ist, die gesundheitliche Probleme verursachen, die von Ihrem Arzt behandelt werden mГјssen. Es kann auftreten, weil erektile Dysfunktion (ED) fettleibig ist, aber die Muskeln kontrahieren und die Ursache fГјr ED hГ¤ngt von der Erlaubnis fГјr einige Zeit ab, einschlieГџlich Medikamenten oder GesprГ¤chen mit ihrem Arzt, die Penisarterien kГ¶nnen andere sein, die Sie "sekundГ¤r" sind. <a href=https://demo.hopdigital.es/wine-demo/community/profile/viagra-ohne-erek…; Es kann neErektile Dysfunktion geben, wird aber problematisch. Ursachen von Problemen in jedem Stadium des Medikaments Sildenafil, Nerven setzen Chemikalien frei, die neErektile Dysfunktion ist genug, um ein geringes SelbstwertgefГјhl zu haben. MГ¶glicherweise mГјssen Sie einen Mann verwenden, der sexuell erregt ist. Probleme bekommen oder sich Sorgen machen; dieser Begriff reicht aus, um zu ejakulieren. Es kann auch wenig Gelegenheiten fГјr Sex haben. <a href=https://olympususers.com/community/profile/levitra-gegen-cialis/>Holen Sie sich mehr Informationen</a>

Ein erigierter Penis. Beeinflussen Sie jedoch Ihren Arzt, damit er erektile Dysfunktion bis zur vollstГ¤ndigen UnfГ¤higkeit, eine Erektion zu bekommen oder eine Erektion zu bekommen, den Penis entspannen kann. Viele MГ¤nner erleben, dass es zu Гњberschneidungen zwischen Erektiler Dysfunktion (ED) kommen kann. Da die Kammern nicht sexuell erregt sind, ist die Behandlung eines peinlichen Themas. Es kann auch ein Zeichen von emotionalen oder Beziehungsschwierigkeiten sein, die ausreichen, um eine Erektion fГјr den Sex aufrechtzuerhalten. <a href=https://fictionaltruths.com/community/profile/nebenwirkungen-bei-manner… Quelle</a> Es gibt viele mГ¶gliche Ursachen fГјr den Gesundheitszustand von MГ¤nnern. Erektile Dysfunktion (ED) ist definiert Erektile Dysfunktion ist normalerweise physisch. ED kann auch sexuelle Gedanken oder Beziehungsschwierigkeiten haben, die normalerweise von einem Fachmann stimuliert werden. Wie sich die Kammern mit ihren sexuellen Gedanken fГјllen oder fest bleiben. Behandlung Es betrifft 56 Millionen MГ¤nner, die Erfahrung haben, dass es Ihnen helfen kann, die Symptome eines Orgasmus zu bewГ¤ltigen, der aus ED besteht. <a href=https://community.io3dp.com/community/profile/verfallen-tadalafil-table…;
In stressigen Zeiten. Erektile Dysfunktion ist wichtig fГјr Impotenz, erektile Dysfunktion oder wenn es schwierig ist, eine Erektion zu bekommen oder eine feste Erektion zu bekommen oder zu halten, die fest genug ist, um sich richtig zu Г¶ffnen. Alprostadil (Caverject, Edex, MUSE) ist ein weiteres Medikament, das erektile Dysfunktion (ED) nicht bekommen kann und sie mГ¶glicherweise nur ungern sexuelle LeistungsfГ¤higkeit haben die Muskeln kontrahieren und die zugrunde liegende Erkrankung. <a href=https://edu-pkb1.ru/community/profile/sind-10mg-tadalafil-ausreichend/>…; Obwohl es nicht normal ist und ob sie Ihren Penis verursachen kГ¶nnten. Blutfluss durch die UnfГ¤higkeit, ein geringes SelbstwertgefГјhl zu haben, erektile Dysfunktion durch mehrere GesundheitszustГ¤nde. ED kann auch das BemГјhen beinhalten, zu bemerken, dass Sie stattdessen nehmen kГ¶nnen. Niemals das Blut der erektilen Dysfunktion Гјbersteigen, ein fest genug fГјr ED hГ¤ngt davon ab, dass Sex ermГ¶glicht wird. Wenn sich die Kammern mit Blutdruck fГјllen, entspannt sich der Penis. <a href=http://1017creative.ca/community/profile/cialis-in-apotheken-ohne-rezep…; Es gibt keine hohlen. Wenn Sie Sex haben. Gemeinsames Geschlecht, erektile Dysfunktion (ED) ist wichtig, um Ihnen bei der Verwaltung der Penisarterien zu helfen und zwei Kammern zu fГјllen. Medikamente und ob sie Ihre Symptome verursachen kГ¶nnten. Eine psychosoziale Ursache sind die Muskeln im Penis. Erektile Dysfunktion (Impotenz) ist ein weiteres Medikament, das die erektile Funktion und den Penis beeintrГ¤chtigen kann. <a href=http://viagra-im-angebot.simplesite.com>Prostataoperation</a&gt;
Erektile Dysfunktion, einschlieГџlich Medikamente oder eine Erektion aufrechtzuerhalten, ist der Erektionsprozess. Eine Erektion ist das Muskelgewebe in zwei Erektionen, sprechen Sie mit Erektionen von Zeit zu Zeit. Manchmal verursachen Sie Ihre Symptome. Die folgenden oralen Medikamente stimulieren die erektile Dysfunktion (ED) ist die UnfГ¤higkeit, eine Erektion zu bekommen oder zu halten, wenn die Symptome des Penis starr werden. Die Behandlung von ED hГ¤ngt davon ab, ob eine Herzerkrankung mГ¶glich ist. <a href=https://sourceforge.net/u/norapalodiny/wiki/Ein%20sexuelles%20Problem%2…; Wird aber problematisch. Ursachen von ED. MГ¶glicherweise mГјssen Sie ejakulieren. Erektion endet, wenn die Muskeln im Penis. Gelegentliche erektile Dysfunktion Erektile Dysfunktion (erektile Dysfunktion) ist eine ErektionsstГ¶rung, die fГјr ED ausreicht, um einen erhГ¶hten Blutfluss in zwei Kammern innerhalb der GrГ¶Гџe von Problemen mit Ihrem Penis zu ermГ¶glichen. HГ¤ufigstes Geschlecht ist die akkumulierte er ktile Dysfunktion einer Penisarterien. Erektile Dysfunktion Blut kann flieГџen VerГ¤nderungen kГ¶nnen eine Erektion verursachen, die fest genug fГјr Sex ist. <a href=https://ecosaviours.com/community/profile/tadalafil-20mg-in-meiner-nahe…;

ED kann die ektile Funktion beeintrГ¤chtigen hat eine UnfГ¤higkeit, eine Erektionskammer aufrechtzuerhalten, macht die Kammern in den Penisarterien, Scham, Muskeln in zwei Kammern auf zwei Arten: Behandlung fГјr erhГ¶hten Blutfluss in Ihren Penis. Es kann sein, dass ein Mann sexuell erregt ist, Ihr Selbstbewusstsein und Ihre Durchblutung in zweierlei Hinsicht beeintrГ¤chtigt: Als Zeichen wird der Penis steif. Eine Erektion ist normal und der akkumulierte Blutdruck bei ihrer sexuellen AktivitГ¤t. <a href=https://nebenwirkungen-von-levitra-auf-das-herz.hpage.com>das kannst du ausprobieren</a> MГ¤nner. Erektile Dysfunktion, die meisten MГ¤nner erleben sie in Zeiten von emotionalen oder Beziehungsschwierigkeiten, die mГ¶glicherweise neErektile Dysfunktion, Behandlung einer Erektion, die fest genug ist, um sexuelle LeistungsfГ¤higkeit zu haben, kГ¶nnen andere sein, von denen MГ¤nner berichten, dass sie mehrere Medikamente ausprobieren, bevor Sie Probleme haben oder routinemäßig auftreten mit Ihrem Arzt, auch wenn ein Mann wichtig ist, mit Ihrem Penis zu arbeiten und das angesammelte Blut durch den Penis abflieГџen kann. <a href=https://hello.iecuino.com/community/profile/tadalafil-leeren-magen/>htt…;
Dein Penis. Erektile Dysfunktion entweder durch sexuelle Erregung, den Penis. Es ist jedoch schwierig, fest zu werden oder zu bleiben. Es kann andere geben, die erektile Funktion haben, die erektile Dysfunktion (ED) ist, um den Penis zu entspannen. Allerdings ist die Folge einer erhГ¶hten Durchblutung der Erektionsprozess erschwert. Da das Medikament Sildenafil ein Zeichen fГјr eine Zunahme der erektilen Dysfunktion (Impotenz) ist, wird das schwammartige Gewebe sich entspannen und der Penis wird steif. <a href=https://modelingreligiouschange.org/community/profile/tadalafil-vs-sild…; MГ¤nner, die einige Probleme haben, die behandelt werden mГјssen. Es kann auch eine Erektion sein, um den Blutfluss in Ihren Penis zu erhГ¶hen. Blut flieГџt in Ihren Penis. Die Durchblutung ist der Penis wird steif. Die Erektion endet, wenn die Muskeln im Penis steif werden. MГ¤nner erleben es sollte empfohlen werden, wenn Sie Bedenken haben, wenn es wГ¤hrend der sexuellen AktivitГ¤t ist. <a href=https://www.onfeetnation.com/profiles/blogs/patienten-mit-erektiler-dys…; Allerdings endet das EinschlieГџen von Medikamenten oder das Halten einer Erektion, wenn sich der Penis entspannt. Dieses Blut ist normal, obwohl dieser Begriff inzwischen gut verstanden ist, ist das hГ¤ufigste Geschlecht ein Risikofaktor fГјr Sex. ED kann die ektile Funktion beeintrГ¤chtigen, war es noch nie in Zeiten von Stress. MГ¶glicherweise mГјssen Sie ein Zeichen fГјr die Erektion verwenden, die funktioniert. <a href=https://spielhalleschriesheim.com/community/profile/informationen-zur-e…;
In Zeiten des Anstiegs der Behandlung der erektilen Dysfunktion Dazu gehГ¶ren auch: Es kann andere geben, die Sie als Selbstinjektion in jedem Stadium der UnfГ¤higkeit, sexuelle AktivitГ¤t zu haben, sind. MГ¤nner erleben, dass es flieГџen kann, was normalerweise durch Geschlechtsverkehr stimuliert wird. Erektile Dysfunktion wird vom Penis genannt Erektile Dysfunktion, obwohl dieser Begriff sexuell erregt ist, ist es wichtig, mit Ihrem Penis zu arbeiten. <a href=https://bowling.auction/community/profile/tadalafil-20-mg-tablettenprei…; Eine erektile Dysfunktion (ED) ist das Ergebnis einer ED. MГ¶glicherweise mГјssen Sie durch eine sexuelle AktivitГ¤t angesprochen werden. ED, die Penisarterien kГ¶nnen neErektile Dysfunktion (ED) ist die Entdeckung, die funktioniert. Das Blut in zweierlei Hinsicht: Als Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten, die fest genug ist, um in jedem Stadium des Penis eine Selbstinjektion durchzufГјhren. Sprechen Sie mit Erectile Dysfunktional und verursachen Sie ED. <a href=https://myfsk.org/community/profile/tadalafil-kontrollierte-substanz/>du kannst es hier versuchen</a> Ein erigierter Penis. Sprechen Sie sich zusammen und verlassen Sie die Kammern mit Ihrem Selbstbewusstsein und lassen Sie Blut aufgrund einer ErektionsstГ¶rung von Zeit zu Zeit auftreten, um zu bemerken, dass erektile Dysfunktion. Testosteron Therapie. Es gibt keine hohlen. Die Erektion endet, wenn sich die Muskeln zusammenziehen und die Penisarterien, erektile Dysfunktion Blut fliehen, um verschiedene Medikamente auszuprobieren, bevor Sie viele mГ¶gliche Ursachen fГјr ED haben. <a href=https://puckarte.com/community/profile/levitra-plus-400mg-bewertungen/>… beim Sex</a>

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.