Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

Garrettmet (not verified) Fri, 07/21/2023 - 03:27

Для устранения воздушного шума обычно достаточно провести частичную звукоизоляцию (окна, дверей или стены), а для борьбы со структурным и ударным видами шума понадобится комплексная звукоизоляция всего помещения https://tishinaplus.ru/tipovie-problemy

Поделюсь своим опытом, на 2 квартирах шумка работает!
Изоляция пола https://tishinaplus.ru

Допустимые нормы шума https://tishinaplus.ru/catalog/tproduct/475181561-205455955461-vibroizo…

Комментарий удален пользователем https://tishinaplus.ru/tipovie-problemy

Какие элементы квартиры нужно звукоизолировать https://tishinaplus.ru/gallery/floor

KeithAdOds (not verified) Mon, 07/24/2023 - 09:45

Платье Monki Когда вы устали от юбок и брюк Квадратный вырез горловины Двубортный фасон Регулируемый ремень с D-образной пряжкой Классический крой Размер соответствует указанному на этикетке https://syndicate-group.ru/kostyum-na-zakaz

Жакет Escada https://syndicate-group.ru/rubashka-online
К созданию черного однобортного жакета из весенне-летней коллекции 2020 года дизайнеры марки подошли нестанда https://syndicate-group.ru/catalog

Для того, чтобы купить любой понравившийся товар или получить больше информации о нем, Вам нужно нажать на его изображение и вы будете направлены на страницу товара интернет-магазина в котором он представлен https://syndicate-group.ru/thank-you-page
Оформление и покупка заказа производится на сайте партнёра http://syndicate-group.ru

Платье In The Style Коллаборация с Billie Faiers Лацканы с разрезами Двубортная модель Завязка на талии С карманами Классическая крой https://syndicate-group.ru/catalog

Жакет с поясом Ralph Lauren http://syndicate-group.ru/for-connoisseurs.html
Осенне-зимнюю коллекцию 2019 года Ральф Лорен выстроил вокруг безупречно скроенных пиджаков http://syndicate-group.ru
Традиционным смо https://syndicate-group.ru/catalog

Пиджак женский TO BE ONE http://syndicate-group.ru
Пиджак женский оверсайз жакет женский трикотажный блейзер с узором клетка - хит продаж 2022 https://syndicate-group.ru/rubashka-online
Удлинённый жакет, ? https://syndicate-group.ru/rubashka-online

Jeffreyjoymn (not verified) Tue, 07/25/2023 - 04:34

<a href=https://chel-week.ru/16695-ipotechnye-metamorfozy.html>Ипотечные метаморфозы.</a> Российская ипотека вновь претерпевает изменения. АРИЖК расширило список тех, кто может рассчитывать на реструктуризацию ипотечного кредита. Кроме того, для южноуральцев разработали две новые

PeterFem (not verified) Tue, 07/25/2023 - 23:33

Клиника для детей и подростков уделяется созданию теплой и доверительной атмосферы http://zabotik.com/ultrazvukovoe-issledovanie
В награду смелым пациентам приветливые доктора дарят грамоты и подарки, а в перерыве между приемами дети могут весело провести время в игровых зонах http://zabotik.com/esli-vashemu-rebenku-naznachili-eeg
Наши дизайнеры специально создали уникальный сказочный интерьер в клинике, чтобы каждый посетитель чувствовал себя комфортно и уютно http://zabotik.com/urolog

В 10 лет дети снова проходят специалистов (невролог, хирург, травматолог-ортопед, офтальмолог, ЛОР, эндокринолог, психиатр, стоматолог), из обследований ОАК, ОАМ, глюкоза крови, кал на я/г, ЭКГ http://zabotik.com/spravki-v-lager

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.