My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 657 views
Comments
Здравствуйте! Мы…
Здравствуйте!
Мы изготавливаем дипломы психологов, юристов, экономистов и прочих профессий по приятным тарифам.
[url=http://testruslit.ru/forum/viewtopic.php?p=70335/]testruslit.ru/forum/v…]
<a href=https://madbanner.ru…
<a href=https://madbanner.ru/>Легальная покупка школьного аттестата с упрощенной программой обучения</a>
<a href=https://web.nioch…
<a href=https://web.nioch.nsc.ru/medchemschool2020/index.php/cb-profile/pluginc…;Быстрое обучение и получение диплома магистра - возможно ли это?</a>
[u][b] Здравствуйте![/b][/u]…
[u][b] Здравствуйте![/b][/u]
Получить диплом академии
[url=http://legislador.art.br/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=745/]купить диплом хореографа[/url]
<a href=https://luxmsk.ru…
<a href=https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-zhenskaya-odezhda/brendovye-platya… платья</a> или <a href=https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-zhenskaya-odezhda/brendovaya-verkh… женская верхняя одежда</a>
<a href=https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-muzhskaya-odezhda/brendovaya-muzhs… верхнюю одежду мужскую брендовую</a>
https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-muzhskaya-odezhda/brendovye-muzhsk…
Ещё можно узнать: <a href=https://super-bag.ru/catalog/brendovaya_zhenskaya_odezhda/brendovye_zhe… костюмы</a>
брендовые брюки женские
Интересно: <a href=https:/…
Интересно: <a href=https://topcooler.ru/voda-ulanskaja-19-litrov/>Вода Уланская для офиса 19 литров</a> или <a href=https://topcooler.ru/kuler-dlya-vody-abc/>Энергоэффективный кулер для воды ABC</a>
Может быть полезным: https://topcooler.ru/bez-ohlazhdeniya-i-nagreva/ или <a href=https://topcooler.ru/gazirovannaya-voda/>Минеральная газированная вода</a>
<a href=https://topcooler.ru/bez-ohlazhdeniya-i-nagreva/>Кулер без охлаждения для офиса</a>
Ещё можно узнать: <a href=http://yourdesires.ru/useful-advice/1233-zachem-nuzhen-animator-na-dets… такое аниматор для детей</a>
Are you searching for a…
Are you searching for a reliable inmate text service? Look no further than ContactMeAsap.com, a leading platform for inmate communication.
ContactMeAsap.com is known for its user-friendly interface when it comes to texting inmates. No matter if you're trying to connect with a federal inmate, this text app for inmates is your best option
https://kingranks.com/author/toiletcanada0-921902/
https://images.google.ms/url?q=https://wikimapia.org/external_link?url=…
https://yourbookmark.stream/story.php?title=behind-bars-and-beyond-the-…
https://www.google.co.ao/url?q=https://www.metooo.es/u/66d5e0127b959a13…
https://www.google.bt/url?q=https://www.webwiki.it/contactmeasap.com/bl…
<a href=https://diigo.com…
<a href=https://diigo.com/item/note/8p2f0/8u30?k=182e4bc0d56aa5bdb9ad3a83ba5706…;Легальная покупка диплома о среднем образовании в Москве и регионах</a>
[u][b] Привет![/b][/u] [b]Мы…
[u][b] Привет![/b][/u]
[b]Мы изготавливаем дипломы[/b] любых профессий по приятным тарифам.
[url=http://instantguestpost.com/blog/kupit-diplom-782849szdp/]instantguestp…]
Быстрое обучение и получение…
Быстрое обучение и получение диплома магистра - возможно ли это?
<a href=https://biiut.com/read-blog/76842/>biiut.com/read-blog/76842</a>
<a href=https://yexanin202…
<a href=https://yexanin202.ixbb.ru/viewtopic.php?id=210#p210/>Официальная покупка диплома вуза с упрощенной программой обучения</a>
[u][b] Привет![/b][/u] Мы…
[u][b] Привет![/b][/u]
Мы предлагаем [b]дипломы[/b] любой профессии.
Приобретение [b]диплома[/b], который подтверждает обучение в ВУЗе, - это разумное решение.
[url=http://forum.programosy.pl/-o494o-vt161201/]forum.programosy.pl/-o494o-…]
[url=http://overfun.ru/index.php?/topic/22-just-take-in-direction-of-underst…]
[url=http://bassiloris.it/forum/profile/21619-karenaddycle/]bassiloris.it/fo…]
[url=http://crazyhandmadic.blogspot.com/2013/05/1/]crazyhandmadic.blogspot.c…]
[url=http://бытоваяхимияоптом.рф/communication/forum/user/42553/]бытоваяхими…]
[u][b] Здравствуйте![/b][/u]…
[u][b] Здравствуйте![/b][/u]
[b]Где заказать диплом специалиста?[/b]
[url=http://les-ailes-chalaisiennes.com/forum/topic/легкий-путь-к-получению-…]
[url=http://nhps1914.com/wiki/Дипломы_для_карьерных_амбиций/]nhps1914.com/wi…]
[url=http://pajarojaguar.org/mediawiki01/index.php/Дипломы_для_карьерного_пр…]
[url=http://bbarlock.com/index.php/Дипломы_для_уверенных_в_себе_профессионал…]
[url=http://bezone.ru/node/340738/]bezone.ru/node/340738[/url]
[u][b]Добрыйдень![/b][/u] [b…
[u][b]Добрыйдень![/b][/u]
[b]Купить диплом любого ВУЗа.[/b]
[url=http://telegra.ph/kupit-diplom-moskva-cena-08-13-7/]telegra.ph/kupit-di…]
[u][b] Привет![/b][/u]…
[u][b] Привет![/b][/u]
Приобрести документ о получении высшего образования вы можете у нас.
[url=http://mymink.5bb.ru/viewtopic.php?id=9029#p455189/]mymink.5bb.ru/viewt…]
[url=http://nalubyutemy.forum2x2.ru/t22793-topic#48047/]nalubyutemy.forum2x2…]
[url=http://nedvigimost.bbok.ru/viewtopic.php?id=27714#p47389/]nedvigimost.b…]
[url=http://nwkqnvz5.ixbb.ru/viewtopic.php?id=127#p127/]nwkqnvz5.ixbb.ru/vie…]
[url=http://odinzovo.rusff.me/viewtopic.php?id=4949#p8367/]odinzovo.rusff.me…]
Add new comment