Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

Charleslom (not verified) Mon, 07/17/2023 - 09:15

Особое внимание следует так же уделить и подбору фурнитуры http://materline.ru
В особенности если она выступает в роли декорирующего, а не дополняющего элемента https://materline.ru/catalog/mattresses_for_babys/
Ведь только французский и романтический стили допускают обильное использование фурнитуры https://materline.ru/catalog/pillows/saponetta/

Считаю что подушка для кормления в наше время уже необходимость https://materline.ru/catalog/mattress_toppers/
Все мы щас подстраиваемся под современные технологии которые нам облегчают воспитание малыша https://materline.ru/contacts/
Я пользовалась подушкой для кормления от фирмы эргофид https://materline.ru/catalog/mattresses/lux/
Это было спасением для моих рук и спины, на нее положил малышку и она кушает https://materline.ru/catalog/mattresses/lux/laura/

Сядьте на коврик, ноги прямые, расположите за спиной подушку Мейрама и обеими руками прижмите её торцом плотно к спине, к копчику, и опираясь на локти, медленно лягте спиной на подушку https://materline.ru/catalog/mattresses/comfort/dolce_luna/
В первые дни могут быть сильные болевые ощущения в позвонках, начните с 5-ти минут и постепенно, с каждым днём, доведите процедуру до 15-20 минут и более http://materline.ru

Для тех изделий, которые будут использованы лишь как декор, можно подобрать абсолютно любую форму https://materline.ru/contacts/
Довольно часто можно встретить подушки не только в форме овала или круга, но и в форме букв, животных, других предметов https://materline.ru/catalog/accessories/pillows/

Лечебные подушки не способны полностью устранить храп, но в их силах улучшить качество сна пациента https://materline.ru/catalog/accessories/
Изделия могут использоваться и для профилактики, выбрать нужную модель поможет опытный врач-ортопед https://materline.ru/catalog/accessories/

Кроме того, что эти подушки исключают удар об элементы автомобиля, они также уменьшают замедление человека в случае ДТП https://materline.ru/catalog/accessories/
То есть человек теряет скорость медленнее, а следовательно испытывает меньшие перегрузки https://materline.ru/catalog/mattresses/lux/laura/
Это позволяет уменьшить риск травм внутренних органов https://materline.ru/catalog/accessories/pillows/

Charlesniz (not verified) Mon, 07/17/2023 - 16:09

Это лето обещает быть запоминающимся с KINOGO (https://kiinogo.biz)! Приподнимите расположение настоящим кинофестивалем напрямик у себя дома. Мы счастливы представить вам нашу эксклюзивную коллекцию фильмов и сериалов, легкодоступных для бесплатного просмотра в HD свойстве в отсутствии надобности регистрации или отправки СМС.

От новейших голливудских блокбастеров по забытых классических шедевров, от увлекательных триллеров до романтических комедий - наша библиотека непрерывно обновляется, чтоб удовлетворить ваши синематографические желания.

Желаете существовать в курсе крайних добавлений на сайт? Присоединяйтесь к нашей рассылке и нате обновления напрямик в вашу почтовую ящичек. Всегда будьте в курсе новых фильмов и сериалов на KINOGO (https://kiinogo.biz)!

Приготовьтесь к запоминающемуся лету с KINOGO (https://kiinogo.biz)!

Garrettmet (not verified) Fri, 07/21/2023 - 03:27

Для устранения воздушного шума обычно достаточно провести частичную звукоизоляцию (окна, дверей или стены), а для борьбы со структурным и ударным видами шума понадобится комплексная звукоизоляция всего помещения https://tishinaplus.ru/tipovie-problemy

Поделюсь своим опытом, на 2 квартирах шумка работает!
Изоляция пола https://tishinaplus.ru

Допустимые нормы шума https://tishinaplus.ru/catalog/tproduct/475181561-205455955461-vibroizo…

Комментарий удален пользователем https://tishinaplus.ru/tipovie-problemy

Какие элементы квартиры нужно звукоизолировать https://tishinaplus.ru/gallery/floor

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.