Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

RebeccaMic (not verified) Thu, 04/10/2025 - 15:45

На сайте PKP-RMS - https://pkp-rms.ru, вы сможете подобрать из большого ассортимента, насчитывающего более 1000 наименований товаров. Наша компания - крупнейший поставщик в РФ, специализирующийся на поставке высококачественных материалов как для производственных, так и научно-исследовательских целей. Наш каталог товаров - это неиссякаемый источник информации о товарах для какого-либо бизнеса.

Наша продукция:
<a href=https://pkp-rms.ru/catalog/neorganicheskie-soedineniia/fosfor-iii-iodid…¤РѕСЃС„РѕСЂ (III) РёРѕРґРёРґ</a>

Aadrisadndam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 16:34

Впрочем, этого и не случится, к общему счастью, и первый, кто об этом позаботится, буду я. <a href="https://iconfoge.wordpress.com/2024/12/26/%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%b… пластиковых окон</a> Более чем сомнительный регент успел присоединиться к нему. <a href="https://okna2002.ru/ystanovka-otkosov-na-okna-principialnye-shagi-dlia-… пластиковых окон</a> Все окна были открыты. <a href="https://cantlahe.wordpress.com/2024/12/26/%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b… пластиковых окон</a> » – подумал Бездомный. <a href="https://okna-jelit.ru/remont-okon-metro-tylskaia-vysokokachestvennye-ys… пластиковых окон</a> Незнакомец дружелюбно усмехнулся, вынул большие золотые часы с алмазным треугольником на крышке, прозвонил одиннадцать раз и сказал: – Одиннадцать! И ровно час, как я дожидаюсь вашего пробуждения, ибо вы назначили мне быть у вас в десять. <a href="https://oknanorma.ru/servisnyi-remont-okon-pvh-kogda-i-po-kakoi-prichin… пластиковых окон</a> Вбросив меч в ножны, командир ударил плетью лошадь по шее, выровнял ее и поскакал в переулок, переходя в галоп. <a href="https://wheypila.wordpress.com/2024/12/27/%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%b… пластиковых окон</a> Все та же непонятная тоска, что уже приходила на балконе, пронизала все его существо. <a href="https://oknanorma.ru/remont-okon-metro-bylvar-dmitriia-donskogo-vash-be… пластиковых окон</a> Попав в тень чуть зеленеющих лип, писатели первым долгом бросились к пестро раскрашенной будочке с надписью «Пиво и воды».

SheilaAnozy (not verified) Thu, 04/10/2025 - 17:06

В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем широкий ассортимент продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

Редметсплав.рф гарантирует все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для легализации товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы выполнить любой запрос с высоким уровнем сервиса.

Наша команда поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в выборе товаров и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете достоверность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - наилучшее решение для вашего бизнеса.
Наша продукция:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/bystrorezhushchii-brusok/bystrorezhushchii-brusok-10kh50-mm-r6m5-tu/>Быстрорежущий брусок 10х50 мм Р6М5 ТУ</a> Приобретите быстрорежущий брусок 10х50 мм Р6М5 ТУ на Редметсплав.рф. Надежный инструмент для точной обработки металла, пластика и дерева. Высокая скорость резки и долгий срок службы. Отличный выбор для профессионалов и любителей.

Ahdridajndam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 17:58

Наобум позвонили в комиссию изящной словесности по добавочному № 930 и, конечно, никого там не нашли. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/">микрозайм онлайн</a> – Это можно выразить короче, одним словом – бродяга, – сказал прокуратор и спросил: – Родные есть? – Нет никого. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/migkredit-kak-pervootkry…; – Не уговаривай меня, Фока! – Я не уговариваю тебя, Амвросий, – пищал Фока. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/smsfinans-prodolzhaet-vn…; Итак?. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/smsfinans-prodolzhaet-vn…; Да, стихи… Ему – тридцать два года! В самом деле, что же дальше? – И дальше он будет сочинять по нескольку стихотворений в год. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/chestnoe-slovo-kreativna… Слово</a> Не знаю, кто подвесил твой язык, но подвешен он хорошо. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/migkredit-kak-pervootkry… Кредит</a> Жилец приказал Анфисе, преданной и давней домашней работнице Анны Францевны, сказать, в случае если ему будут звонить, что он вернется через десять минут, и ушел вместе с корректным милиционером в белых перчатках.

SheilaAnozy (not verified) Thu, 04/10/2025 - 18:06

РедМетСплав предлагает обширный выбор высококачественных изделий из редких материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от небольших закупок до обширных поставок, мы гарантируем оперативное исполнение вашего заказа.
Каждая единица изделия подтверждена требуемыми документами, подтверждающими их качество. Дружелюбная помощь - наш стандарт – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под требования вашего бизнеса.
Доверьте вашу потребность в редких металлах специалистам РедМетСплав и убедитесь в множестве наших преимуществ
поставляемая продукция:

<a href=https://redmetsplav.ru/store/kobalt/rossiyskie-splavy-3/kobalt-ep122/po…€РѕРє кобальтовый Р­Рџ122</a> Порошок кобальтовый Р­Рџ122 – это высококачественный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, который находит широкое применение РІ различных отраслях. РћРЅ обладает отличными химическими Рё физическими свойствами, что делает его идеальным выбором для производства каталитических систем, электроники Рё РґСЂСѓРіРёС… промышленных нужд. РџСЂРё РїРѕРєСѓРїРєРµ Порошка кобальтового Р­Рџ122 РІС‹ получаете надежный материал для СЃРІРѕРёС… проектов. Его чистота Рё стабильность делают его конкурентоспособным РЅР° рынке. РќРµ упустите возможность улучшить качество своей продукции, РєСѓРїРёРІ Порошок кобальтовый Р­Рџ122 уже сегодня!

Addriraundam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 18:13

– Здравствуйте, Григорий Данилович, – тихо заговорил Степа, – это Лиходеев. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/">микрозайм онлайн</a> Сличение их не может не вызвать изумления. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/chestnoe-slovo-kreativna… Слово</a> Единственно, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/smsfinans-prodolzhaet-vn… Финанс</a> Мне всегда как-то лучше работается за городом, в особенности весной. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/predstaviteli-denginadom…; – Если бы с ним поговорить, – вдруг мечтательно сказал арестант, – я уверен, что он резко изменился бы. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/smsfinans-prodolzhaet-vn…; Откинувшись на спинку скамьи, он за спиною профессора замигал Бездомному – не противоречь, мол, ему, – но растерявшийся поэт этих сигналов не понял. <a href="https://xn----7sbhhcbbzncr6acpceg0age.xn--p1ai/dzhet-mani-mikrofinans-b… деньги</a> – Помилуйте, – снисходительно усмехнувшись, отозвался профессор, – уж кто-кто, а вы-то должны знать, что ровно ничего из того, что написано в Евангелиях, не происходило на самом деле никогда, и если мы начнем ссылаться на Евангелия как на исторический источник… – Он еще раз усмехнулся, и Берлиоз осекся, потому что буквально то же самое он говорил Бездомному, идя с тем по Бронной к Патриаршим прудам.

SheilaAnozy (not verified) Thu, 04/10/2025 - 18:28

Сотрудничество с компанией НАПЫЛЕНИЕ РФ, специализирующейся на поставке редкоземельных материалов для различных методов напыления, открывает перед вашим предприятием двери в мир качественных инноваций. Работа с нами гарантирует не только доступ к материалам высочайшего качества, но и возможность заказа требуемого количества.

Имея широкий спектр продукции на основе редкоземельных материалов, от мышьяка до циркония, компания НАПЫЛЕНИЕ РФ готова удовлетворить потребности самых разных заказчиков. Каждый продукт сопровождается обязательными документами, удостоверяющими его происхождение и соответствие всем нормам.

Кроме того, НАПЫЛЕНИЕ РФ понимает важность профессионального взаимодействия и поддержки на каждом этапе партнерских отношений. В нашем лице вы найдете не просто поставщика, но и партнера, готового предложить квалифицированную помощь и поддержку, опираться на ваши конкретные потребности и адаптировать условия поставки под особенности вашего производства.

Выбирая сотрудничество с НАПЫЛЕНИЕ РФ, вы гарантируете себе плавное и бесперебойное снабжение ценными напыляемыми материалами, позволяющее вам без остановки реализовывать самые передовые и технологичные проекты. Ваш бизнес получит крепкого союзника, с которым сегодняшние вызовы превращаются в завтрашние возможности.

Наша продукция:
<a href=https://xn--80akalnkdn2i.xn--p1ai/catalog/misheni-dlia-raspyleniia-spla…€РµРЅСЊ железохромовая плоская для распыления</a>

SheilaAnozy (not verified) Thu, 04/10/2025 - 18:28

Если вы заняты в области производства и нуждаетесь в поставке самых качественных тугоплавких металлов, то <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a> - ваше лучший выбор. Наша компания работает на области поставок тугоплавких металлов в течение долгого времени, что дает нам возможность предоставлять только высококачественные металлы своим клиентам.

Основные преимущества <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a>:
1. Любые объемы поставок.
2. Большой ассортимент тугоплавких металлов.
3. Документация в порядке.
4. Всесторонняя поддержка клиентов.

Зачем тратить время на поиски где-то еще, если rms-ekb.ru всегда в вашем распоряжении?

В случае возникновения вопросов, наши эксперты всегда готовы вам помочь. Обратитесь к нам прямо сейчас и удостоверьтесь в качестве нашего редкого металла.

Команда <a href=https://rms-ekb.ru/>ООО "РМС"</a> на связи!

Наша продукция:

<a href=https://rms-ekb.ru/catalog/truba-konstruktsionnaia/truba-konstruktsionn…±Р° конструкционная 06РҐРќ28МДТ 76x6 ГОСТ 21729 - 76</a>

RebeccaMic (not verified) Thu, 04/10/2025 - 19:07

На сайте PKP-RMS - https://pkp-rms.ru, вы сможете подобрать из большого ассортимента, насчитывающего более 1000 наименований товаров. Наша компания - один из крупнейших дистрибьютор на территории России, специализирующийся на поставке материалов наалучшего качества как для производственных, так и научно-исследовательских целей. Наш каталог товаров - это беспрецедентный источник информации о материалах для любого бизнеса.

Наша продукция:
<a href=https://pkp-rms.ru/catalog/neorganicheskie-soedineniia/neodim-iii-sulfa… (III) сульфат октагидрат</a>

Ajdrihadndam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 20:13

Поведение кота настолько поразило Ивана, что он в неподвижности застыл у бакалейного магазина на углу и тут вторично, но гораздо сильнее, был поражен поведением кондукторши. <a href="https://notarmsk.ru/">нотариусы москва метро</a> Степа разлепил склеенные веки и увидел, что отражается в трюмо в виде человека с торчащими в разные стороны волосами, с опухшей, покрытою черной щетиною физиономией, с заплывшими глазами, в грязной сорочке с воротником и галстуком, в кальсонах и в носках. <a href="https://notarmsk.ru/tag/annino/">Нотариус Аннино</a> – Разрешите взглянуть на контракт, – тихо попросил Степа. <a href="https://notarmsk.ru/notarius-obrazczova-tatyana-valentinovna/">Нотариус Образцова Татьяна Валентиновна</a> Все та же непонятная тоска, что уже приходила на балконе, пронизала все его существо.

SheilaAnozy (not verified) Thu, 04/10/2025 - 20:24

В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

Редметсплав.рф обеспечивает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для законного использования товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы выполнить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

Наша команда поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в подборе нужных изделий и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете надежность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что качество и уровень нашего сервиса - наилучшее решение для вашего бизнеса.
Наши товары:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/dragotsennye-truby/truba-iz-dragotsennykh-metallov-zolotaia-1000kh3kh1-mm-zlsrm75-12-5-tu/>Труба из драгоценных металлов золотая 1000х3х1 мм ЗлСрМ75-12.5 ТУ</a> Гарантированное качество и изысканный дизайн – купите драгоценные трубы для ювелирных украшений, машиностроения и архитектуры. Широкий выбор и высокое качество! Доставка по России.

Aadriwaandam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 20:27

Так что вы уж сами узнайте это у него, Иван Николаевич! – Откуда вы знаете, как меня зовут? – Помилуйте, Иван Николаевич, кто же вас не знает? – здесь иностранец вытащил из кармана вчерашний номер «Литературной газеты», и Иван Николаевич увидел на первой же странице свое изображение, а под ним свои собственные стихи. <a href="https://notarmsk.ru/">нотариус около метро</a> Тут он взглянул на дверь в кабинет Берлиоза, бывшую рядом с передней, и тут, как говорится, остолбенел. <a href="https://notarmsk.ru/tag/strogino/">Нотариус Строгино</a> Но вчера еще радовавшее доказательство славы и популярности на этот раз ничуть не обрадовало поэта. <a href="https://notarmsk.ru/notarius-konovalova-anna-aleksandrovna/">Нотариус Коновалова Анна Александровна</a> Никогда слава не придет к тому, кто сочиняет дурные стихи.

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.