Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

AlexlSem (not verified) Sun, 10/24/2021 - 10:13

<b>Споты и их место в интерьере</b>
Производители, которые специализируются на осветительных приборах, предоставляют широкий ассортимент товаров. Подобрать осветительные приборы можно на ваше усмотрение. Многие из них исполняют декоративную функцию, придавая интерьеру изюминку. У большинства осветительных элементов есть практическая функция. Они украсят комнату и придадут ей особый вид.
<a href=https://svetlike.ru/catalog/spoty>накладные споты</a> сегодня очень популярны. При их помощи можно придать интерьеру неповторимый стиль, кроме того, можно установить дополнительную качественную систему освещения. Такое освещение используются везде:
-на кухне;
-в гостиной и спальне;
-в ванной комнате;
-в магазинах и на производстве.
Споты различаются по конструкции, материалам и характеристикам.
<b>Споты в интерьере от сайта svetlike.ru</b>
Светодиодные споты в стиле помещения универсальная подсветка, с помощью которой можно создать акцент на необходимых вещах и внести в дизайн изюминку. Эти самые лампы, повысившие свою функциональность и эффективность, сокроют недостатки и подчеркнут достоинства любого помещения.
Споты потолочные имеют возможность самостоятельно регулировать направление светового потока. Некоторые споты могут внешне выглядеть как привычные осветительные приборы в виде люстр и настенных бра, но конструктивно отличаются от них. Споты купить можно в интернет магазине по выгодной стоимости. Сегодня наиболее востребованными принято считать встраиваемые споты, они оригинальны и довольно практичны. А спот поворотный вовсе создаст индивидуальное освещение помещения.
Для помещений, где планируются банкеты, лучше приобрести поворотные споты на потолок. В этом случае появляется возможность провести праздники со светомузыкой.

rainy_Accen (not verified) Sun, 10/24/2021 - 14:51

[QUOTE][b]Вероника[/b], [url=http://fotomode.ru] [i][url=https://knifeclub.by/viewtopic.php?f=9&t=8251]Ищу мужчину[/url] a65fd45 ^_^[/i] [/url]

[url=http://freepornonline.ru] Безумно хочу мужчинку, средних лет. Я РўСЋС€Р° Мне 15 лет! Общение, вирт по скайпу. Жду котятки ) Я секси [/url]

[/QUOTE]

[b]Вероника[/b], Может быть

rainy_Accen (not verified) Tue, 10/26/2021 - 14:16

[QUOTE][b]Ладимир[/b], [url=http://nikapics.ru] [i][url=https://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=448215&p=38318492#post383184…]Мужчины вы где[/url] 5fd4528 ))[/i] [/url]

[url=http://intermgsu.ru] Дико хочу мужыка, средних лет. Я РњР°СЋС€Р° Мне 17 лет! Общение, вирт по скайпу. Жду лапочки ) Я классная) [/url]

[/QUOTE]

[b]Ладимир[/b], Почему не отвечаете?

rainy_Accen (not verified) Wed, 10/27/2021 - 07:02

[QUOTE][b]Прасковья[/b], [url=http://imagedrive.ru] [i][url=http://skyliferp.prv.pl/viewtopic.php?f=12&t=13352]Мужчины вы где[/url] 9bb772c ^_^[/i] [/url]

[url=http://jennysden.ru/] Безумно желаю парня, без комплексов. Я РџРѕР»СЏС…Р° Мне 16 лет! Общение, вирт по скайпу. Жду котятки )) Я супер секси [/url]

[/QUOTE]

[b]Прасковья[/b], Как вас зовут?

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.