My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 3402 views
Comments
Для любых водителей — от…
Для любых водителей — от новичков до профессионалов, <a href="https://citroen-avtoservise.ru">https://citroen-avtoservise.ru</a> представлен сайт с ценными материалами, справочником, новостями и роликами. Изучать материалы > сайт-блог <a href=https://citroen-avtoservise.ru>https://citroen-avtoservise.ru</a> предлагает рекомендациями для всех. Узнай больше — прочитать блог.
Хотите оформить санитарную…
Хотите оформить санитарную книжку за 1 день в СПб без обследования и комиссий? В медцентре <a href=https://doktora-gerasenko-med.ru>https://doktora-gerasenko-med.ru</a> можно купить или обновить официальную медкнижку, документы для плавания, ГИБДД, официальные больничные, документы из ПНД/НД, заключения КЭК и другие подлинные справки — всё быстро, легально и без лишних походов к врачу. <a href="https://doktora-gerasenko-med.ru">https://doktora-gerasenko-med.ru</a> Узнайте детали — медкнижка срочно, справка срочно, медсправка без осмотра.
Подбираете место, где срочно…
Подбираете место, где срочно оформить медсправку в Петербурге без очередей и лишних проблем? На <a href=https://doktor-smajl-med.ru>https://doktor-smajl-med.ru</a> можно заказать справки 095/у, 027/у, справки из диспансеров, академические отпуска и разные варианты — все справки делаются официально и привозятся по адресу, в удобное место или работу. Стоимость понятна, доступная стоимость, результат подтверждён. Подходит для учащихся, служащих и любого клиента — минимум хлопот. <a href="https://doktor-smajl-med.ru">https://doktor-smajl-med.ru</a> Узнайте подробности — медсправка СПб, медсправка без ожидания, справка с доставкой.
Подбираете место, где…
Подбираете место, где оформить медкнижку в Самаре срочно и с доставкой? На сайте <a href=https://gosdentalklinic-china.ru/>https://gosdentalklinic-china.ru/</a&…; можно оформить медкнижку через интернет без лишних визитов — оформление занимает всего один день. При оформлении онлайн-заявки возможна курьерская доставка, а стоимость честная: оформление — от 1 699 ?, продление за 799 ?. <a href="https://gosdentalklinic-china.ru/">https://gosdentalklinic-china.ru/</a…; Всё легально и удобно. Узнайте подробности — медкнижка онлайн, быстрое оформление, доставка на дом.
Нужна, где купить медкнижку…
Нужна, где купить медкнижку по Перми официально и без бюрократии? На <a href=https://klinika-zdorovya-no1.ru>https://klinika-zdorovya-no1.ru</a> можно сделать новую книжку по цене от 1700 ? или обновить действующую — за 1000 ?. Справки настоящие и официальные, курьер доставит готовую книжку по указанному адресу. Всё удобно: отправить данные через интернет, оплатить заказ и получить результат — без визитов к врачам и очередей. <a href="https://klinika-zdorovya-no1.ru">https://klinika-zdorovya-no1.ru</a> Узнайте детали — санитарная книжка Пермь, оформление быстро, выгодное продление.
Нужна, где купить медкнижку…
Нужна, где купить медкнижку по Перми официально и без бюрократии? На <a href=https://klinika-zdorovya-no1.ru>https://klinika-zdorovya-no1.ru</a> можно сделать новую книжку по цене от 1700 ? или обновить действующую — за 1000 ?. Справки настоящие и официальные, курьер доставит готовую книжку по указанному адресу. Всё удобно: отправить данные через интернет, оплатить заказ и получить результат — без визитов к врачам и очередей. <a href="https://klinika-zdorovya-no1.ru">https://klinika-zdorovya-no1.ru</a> Узнайте детали — санитарная книжка Пермь, оформление быстро, выгодное продление.
Хотите получить качественные…
Хотите получить качественные медицинские услуги в вашем регионе? В медцентре <a href=https://kristall-med.ru>https://kristall-med.ru</a> оказываются услуги эндоскопических исследований, функциональной диагностики и молекулярной диагностики — с профессиональным оборудованием и удобной атмосферой. Центр работает с современными технологиями, принимают сертифицированные врачи и предлагает полный спектр обследований. <a href="https://kristall-med.ru">https://kristall-med.ru</a> Всё это — без лишних хлопот, стабильно и на высоком уровне качества. Узнайте подробности — функциональная диагностика, генетическое исследование, современные эндоскопические услуги.
Требуется официальная…
Требуется официальная справка от врача удалённо? На <a href=https://medical-sozvezdie.ru>https://medical-sozvezdie.ru</a> можно оформить документы в Москве — от формы 095/у до медицинских документов для РВП или визы — в режиме одного дня. Документы подписывают действующие врачи, используются подлинные формы, а доставка работает по столице. <a href="https://medical-sozvezdie.ru">https://medical-sozvezdie.ru</a> Это в кратчайшие сроки, легально и комфортно — онлайн справка, доставка справки, подлинный документ.
Требуется официальная…
Требуется официальная справка от врача удалённо? На <a href=https://medical-sozvezdie.ru>https://medical-sozvezdie.ru</a> можно оформить документы в Москве — от формы 095/у до медицинских документов для РВП или визы — в режиме одного дня. Документы подписывают действующие врачи, используются подлинные формы, а доставка работает по столице. <a href="https://medical-sozvezdie.ru">https://medical-sozvezdie.ru</a> Это в кратчайшие сроки, легально и комфортно — онлайн справка, доставка справки, подлинный документ.
Требуется официальная…
Требуется официальная справка от врача удалённо? На <a href=https://medical-sozvezdie.ru>https://medical-sozvezdie.ru</a> можно оформить документы в Москве — от формы 095/у до медицинских документов для РВП или визы — в режиме одного дня. Документы подписывают действующие врачи, используются подлинные формы, а доставка работает по столице. <a href="https://medical-sozvezdie.ru">https://medical-sozvezdie.ru</a> Это в кратчайшие сроки, легально и комфортно — онлайн справка, доставка справки, подлинный документ.
Хотите узнать, где получить…
Хотите узнать, где получить медкнижку в течение суток без бумажной волокиты? На сайте <a href=https://medic-dpo.ru>https://medic-dpo.ru</a> можно быстрого получения медкнижки — просто заполните заявку и возьмите паспорт и фотографию. Для сотрудников коммунальных служб, розничной торговли и прочих категорий всё проходит быстро и удобно, без толп. <a href="https://medic-dpo.ru">https://medic-dpo.ru</a> Заберите справку официально и согласно требованиям — с курьерской доставкой на дом или до метро. Подробнее на сайте — санитарная книжка срочно, оформление онлайн, получение документов.
Подбираете место, где…
Подбираете место, где оформить медкнижку за 1 час в Москве, легально и без ожидания? На сайте <a href=https://medik-moscov.ru>https://medik-moscov.ru</a> можно получить медицинскую книжку для работы в лагере, кафе и ресторанах, сфере сервиса, медучреждениях, магазинах и многих других сферах. Тариф: новая санкнижка с 1390 ?, продление — от 780 ?. Всё в течение часа, с юр. гарантией и в шаговой доступности. <a href="https://medik-moscov.ru">https://medik-moscov.ru</a> Смотрите детали — санитарная книжка быстро, оформление срочно, медицинская книжка.
Подбираете место, где…
Подбираете место, где оформить медкнижку за 1 час в Москве, легально и без ожидания? На сайте <a href=https://medik-moscov.ru>https://medik-moscov.ru</a> можно получить медицинскую книжку для работы в лагере, кафе и ресторанах, сфере сервиса, медучреждениях, магазинах и многих других сферах. Тариф: новая санкнижка с 1390 ?, продление — от 780 ?. Всё в течение часа, с юр. гарантией и в шаговой доступности. <a href="https://medik-moscov.ru">https://medik-moscov.ru</a> Смотрите детали — санитарная книжка быстро, оформление срочно, медицинская книжка.
Хотите приобрести…
Хотите приобрести медицинские товары для клиник от официального дистрибьютора в Чебоксарах? Компания <a href=https://medikwest.ru>https://medikwest.ru</a> предлагает широкий ассортимент изделий — от одноразовой медицинской продукции до расходных материалов для лабораторий. Имеем партнёрство с надежными производителями, предоставляем стандарты качества, необходимые документы и быструю доставку по региону. Это комфортно, надёжно и качественно. <a href="https://medikwest.ru">https://medikwest.ru</a> Смотрите подробности на сайте — медизделия, расходные материалы, проверенный продавец.
Подбираете место, где…
Подбираете место, где заказать или перевыпустить медкнижку в Уфе быстро и удобно? В центре <a href=https://medmagprof24.ru>https://medmagprof24.ru</a> можно оформить документ без стресса и очередей — оформление проходит официально и без проволочек. Услуга доступна онлайн и оформляется оперативно. Это удобно, легально и подходит каждому. <a href="https://medmagprof24.ru">https://medmagprof24.ru</a> Смотрите детали — медицинская книжка Уфа, без очередей, оперативное оформление.
Add new comment