Trước đây khi xem qua những bộ phim, đọc những quyển sách, hay thông qua lời kể của những người lao động, cụm từ “thực tập” cũng mới chỉ được em mường tượng ra rằng đó là chúng ta sẽ vào làm tại một công ty nào đó, hoàn thành các nhiệm vụ được giao và đạt được mục tiêu đề ra trong một thời gian nhất định. Và rồi sau rất nhiều năm cố gắng trên con đường học vấn, cuối cùng em đã hiểu và trải qua cảm giác được trở thành một thực tập sinh với tư cách là sinh viên năm cuối đại học. Đây là một kỷ niệm, cũng là một kinh nghiệm mà em nghĩ bất kỳ ai cũng nên có một lần trong đời bởi nó thật sự thú vị.
Kỳ thực tập tại Công ty dịch thuật AKT diễn ra song song với trận đại dịch Corona, do đó tổng thời gian làm việc tại công ty chỉ vỏn vẹn trong bốn tuần, còn lại em được làm việc tại nhà để đảm bảo sức khoẻ cộng đồng. Chính vì quỹ thời gian để có thể gặp gỡ và giao lưu với đồng nghiệp có hạn đã khiến em không có nhiều sự kết nối với họ. Tuy nhiên, em lại thấy mình vô cùng may mắn khi người bạn thân nhất ở trường cũng thực tập tại đây. Cho nên em đã không còn sợ hãi và lo lắng bởi tính khí rụt rè của mình nữa.
Hầu hết những công việc mà chúng em được giao không đòi hỏi kỹ năng làm việc nhóm nhiều, mà thay vào đó năng lực của từng cá nhân sẽ được phát huy bởi mỗi người được giao tìm kiếm đề tài khác nhau hay dịch các vlog có nội dung hoàn toàn trái ngược. Dù là vậy, chúng em vẫn thường xuyên trao đổi với nhau những câu nói khá trừu tượng trong một ngữ cảnh của video để tìm ra cách dịch chính xác và hay nhất; đôi khi chúng em có thể đổi cho nhau đề tài mà người kia am hiểu hơn.
Cũng không phải là quãng thời gian quá dài để em có thể ngay lập tức hoàn thiện bản thân, nhưng em nghĩ là mình có ích và giúp được công ty một phần nhỏ trong suốt chặng đường cùng nhau gắn bó. Tuy vẫn mắc những sai sót và có những hiểu lầm không đáng có vào tuần cuối cùng, lúc ấy em mới nhận ra rằng kỳ thực tập sẽ không trọn vẹn nếu từ đầu đến cuối chỉ toàn là lời khen ngợi mà thiếu vắng đi những góp ý và bài học rút ra từ những sai lầm đó. Em cũng nhân đây gửi đến cô Phương Thảo - giáo viên hướng dẫn của em một lời cảm ơn sâu sắc vì Cô đã dành thời gian cho em những lời khuyên chân thành trước những khó khăn em gặp phải.
Em tin rằng khi kỳ thực tập khép lại, cũng là lúc cơ hội nghề nghiệp trong tương lai mở ra chỉ cần chúng em biết nắm bắt.
Lê Minh Anh (SV Chuyên ngành Biên Phiên Dịch – K16)
- 1 view