Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Jamesalomi (chưa được kiểm chứng) T7, 03/15/2025 - 13:07

Автополив участка — это эффективное решение для сохранения вашего сада и газона в идеальном состоянии. Наши услуги включают проектирование, монтаж и обслуживание поливочного оборудования. Мы предлагаем автоматическое орошение, которое избавляет вас от необходимости вручную поливать растения. Установка системы автополива позволяет точно настраивать режимы, обеспечивая оптимальный уход за растениями. Выберите благоустройство своего дачного участка и наслаждайтесь зелеными уголками без лишних хлопот <a href=https://1landshaftniy-dizayn.ru/>https://1landshaftniy-dizayn.ru/</a&gt;

JohnnyLully (chưa được kiểm chứng) T2, 03/17/2025 - 00:36

Хотите отремонтировать свою квартиру и создать уютное жильё? Мы предлагаем полный спектр ремонтных услуг: от капитального ремонта до отделки. Наши специалисты помогут с перепланировкой, демонтажом старых стен и установкой новой мебели. Мы занимаемся как однокомнатными, так и четырехкомнатными квартирами. Гарантируем качество в каждом проекте и ответим на все ваши вопросы. Звоните, чтобы узнать стоимость и получить бесплатную консультацию: <a href=https://stroitelstvo-and-remont.ru/>ремонт квартир под ключ цена</a>

Juniorclady (chưa được kiểm chứng) T2, 03/17/2025 - 08:08

https://forums.delphiforums.com/company/messages/510/1

Hey everyone!

If you’ve never tried Ceylon cinnamon, you’re missing out on one of the best spices nature has to offer.

I recently switched to true cinnamon (aka Ceylon) in my kitchen, and it’s been a total game changer. Whether you love baking, cooking, or just adding a dash of spice to your coffee, this cinnamon is definitely something you should consider.

What makes this spice so special? It’s more delicate and fragrant than regular cassia cinnamon. Ceylon cinnamon is grown in Sri Lanka, the heart of cinnamon production, where the soil and climate produce the highest quality cinnamon in the world. I’ve been using it in everything from oatmeal to smoothies, and the flavor is like nothing I’ve ever experienced before—sweet, subtle, and aromatic.

But it’s not just about the flavor. The benefits of Ceylon cinnamon are truly amazing. It’s packed with antioxidants, has anti-inflammatory properties, and can even help regulate blood sugar levels. I’ve noticed better digestion and more sustained energy levels since incorporating Ceylon cinnamon powder into my daily routine.

If you’re wondering where to buy Ceylon cinnamon, I highly recommend checking online stores that offer high-quality, organic options. I found some amazing deals on Ceylon cinnamon sticks and powder, and the best part is that it’s often on sale! When you get it directly from Sri Lanka, you’re getting the real deal—not the cheap, less flavorful cassia cinnamon that’s commonly sold in supermarkets.

Don’t wait to experience the incredible benefits of Ceylon—I promise you won’t regret it. It’s time to bring the taste and health benefits of Sri Lanka’s finest spice into your life!

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.